旁遮普 oor Engels

旁遮普

地名(国家级以下)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Punjab

proper noun

安全机构通常受到控制,对于受到酷刑的担心仅仅限于旁遮普这一小块地区。
The security apparatus is generally controlled, and the fear of torture was confined to Punjab, a small area.

punjab

地名(国家级以下)

geographic terms (below country level)

安全机构通常受到控制,对于受到酷刑的担心仅仅限于旁遮普这一小块地区。
The security apparatus is generally controlled, and the fear of torture was confined to Punjab, a small area.

Punjab province of Pakistan

Punjab state of India

voorbeelde

旁遮普邦警察总监在其后的信中,重申了市警察局长Saud Aziz信中对事件的误导性概述,反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任,掩盖未进行尸检背后的真正原因。
The subsequent letter by the Inspector General of Punjab reiterating the misleading summary of events set out in CPO Saud Aziz’s letter reflects the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination.

申诉人未提供证据支持这位政治家在印度国内有足够的影响力可在旁遮普邦以外的地方追捕他们的指称。
The complainants provided no evidence to support the allegation that the politician would have sufficient national influence in India to pursue them outside of Punjab.

许多旁遮普武装分子已经和巴基斯坦情报部门密切合作了很多年,而其组织则分散隐藏在许多城镇乡村之中。
Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages.

报道指出,旁遮普人工作勤劳,大量进食,然而,在炎热的夏季里,他们甚少喝水。
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

索尼娅出生于昌迪加尔的母语是旁遮普语。
Born in Chandigarh, Sonia's mother tongue is Punjabi.

4.16 申诉人提交了有关第一申诉人的两位表兄(弟)的材料,据称在1990年代这两位表兄(弟)曾在旁遮普邦参与锡克政治活动。
4.16 The complainants submitted information about cousins of the first complainant who were allegedly involved in Sikh politics in Punjab in the 1990s.

另外,在发生于旁遮普邦的秘密火葬事件方面,Ensaaf提到,最高法院指派国家人权委员会审查申诉人提出的所有问题,并授予其处理各种侵犯基本人权问题的广泛权力。
Additionally, in the case of the secret cremations in Punjab, Ensaaf noted that the Supreme Court appointed the NHRC to examine all issues raised by the petitioners, granting it extensive powers to redress fundamental human rights violations

然而,在查谟和克什米尔、东北部和旁遮普邦,却有一些恐怖主义袭击事件和地方性叛乱。
However, there had been terrorist incidents and local insurgencies in Jammu and Kashmir, the north-east and the Punjab.

这些病例是从受到洪灾影响的辛德、旁遮普以及开伯尔-普赫图赫瓦省的大片地区收到的零星报告。
These cases have been reported sporadically from a wide geographical area in the flood-affected provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa.

它是旁遮普最容易达到的山镇,从拉瓦尔品第只需要五个小时。
It is the most accessible hill station in the Punjab, being distant from Rawalpindi only a five hours' journey by tonga dak.

旁遮普的形势迅速恶化,铁路、电报、通信系统中断。
The situation especially in Punjab was deteriorating rapidly, with disruptions of rail, telegraph and communication systems.

据巴基斯坦人权委员会的估计,在 # 和 # 年期间,在该国旁遮普邦,共有 # 多名妇女因涉嫌有伤风化而遭丈夫、兄弟、父亲或其他亲属杀害(资料来源:《前卫周刊》 # 年 # 月 # 日;《Chark el Aoussat日报》 # 年 # 月)。
These women were all suspected of immoral behaviour (sources: The Guardian Weekly # ay # hark el Aoussat, June

缔约国称,在评估申诉人返回旁遮普邦后是否将会遭受酷刑时不应重视这封信。
The State party submits that the letter should be given no weight in assessing whether the complainants face a future risk of torture upon return to Punjab.

b) 巴基斯坦政府:居住在巴基斯坦管理的查谟和克什米尔以及旁遮普邦Jhelum地区的索赔者共 # 项索赔,包括A类和C类索赔
b) From the Government of Pakistan # claims from claimants residing in Pakistani administered Jammu and Kashmir, and in the Jhelum district of Punjab province, comprising category A and C claims

失踪事件主要系警方、军方和准军事团体所为,如印度军方、旁遮普警方、边境安全部队,以及旁遮普警方和特别行动组联合行动组。
They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groups such as the Indian army, the Punjabi police, border security forces, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.

其扼守着阿富汗山区与旁遮普平原之间的战略要地,阻止莫卧儿皇帝返回印度。
The fort occupies a strategic position between the mountainous region of Afghanistan and the plains of Punjab, and was intended to prevent the Mughal emperor from returning to India.

这些杀戮的消息传遍了旁遮普,不安和骚动开始蔓延。
The news of the killings spread over the Punjab, and unrest and disquiet increased.

从他自己在本来文中提出的关于被旁遮普当地警方留难的指控中可以理解到,考虑到他的个人背景,他返回印度后不太可能被旁遮普邦以外地区的当局通缉。
Given his personal profile, as understood from his own allegations in the present communication regarding his difficulties with the local Punjab police, he is unlikely to be sought by authorities outside of the Punjab region upon return to India.

你 的 旁遮普 語說 得 很 流利!
You speak Punjabi so fluently!

据报,12月9日在旁遮普邦Faisalabad,自愿参加脊髓灰质炎疫苗接种运动的一名教师被骑摩托车的武装人员击中。
On 9 December, in Faisalabad, Punjab, a schoolteacher volunteering in a polio vaccination campaign was reportedly shot by armed elements on a motorcycle.

在这方面,加纳政府感谢工发组织为加纳的两名代表提供机会,参加 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度旁遮普举行的专家组会议,以考察机具、汽车零部件和自行车研究所的设施并探索今后的合作领域。
In that context, his Government expressed appreciation to UNIDO for providing an opportunity for two representatives from Ghana to participate in the expert group meeting in Punjab, India, from # to # ovember # to review facilities at institutes of machine tools, auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation

主办单位:社会保障、儿童和妇女及发展局,旁遮普邦政府;(h) 全国家庭健康调查之三(旁遮普邦和哈里亚纳邦)。
Sponsor: Directorate of Social Security, Child and Women, Development, Government of Punjab; (h) National Family Health Survey-III (Punjab and Haryana State).

萨塔尔是旁遮普佃农协会(Anjuman-i-Mazareen Punjab)的秘书长,该协会是次日集会的组织者。
Sattar is the secretary general of Anjuman-i-Mazareen Punjab, the farmers’ group which was organizing the meeting the next day.

冈多法勒斯所统治的区域囊括了阿拉霍西亞、锡斯坦、信德, 旁遮普以及喀布尔谷,但应未超过旁遮普地区东部。
Gondophares became the ruler of areas comprising Arachosia, Seistan, Sindh, Punjab, and the Kabul valley, but it does not seem as though he held territory beyond eastern Punjab.

在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心,一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.