无价珍珠 oor Engels

无价珍珠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Pearl of Great Price

voorbeelde

但是她认为这是耶和华的指引,而且真正是一项无价的权利。
But she reasoned that it was Jehovah’s leading and truly an inestimable privilege.

不过说真的,我戴着珍珠耳环, 而我的时尚观是白富美上班族, 压根儿没想成为阿尔法女 (比男性更出色的女性,类似女汉子)。
But let's be real, I wear pearl earrings and my fashion aesthetic is rich-white-woman-running-errands, so I'm not angling to be an alpha.

他的牙齿白得像珍珠一样。
His teeth are white like a pearl.

人类在世界一些地区丢失了不可取代和无价的文化财产。
Mankind has lost irreplaceable and priceless cultural property in some regions of the world.

支開 他, 我 去 拿 珍珠
I'll get the pearl!

珍珠、宝石或同类品、珍珠品、首饰和珠宝;
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles;

布袋里有一颗漂亮的珍珠,产自她的老家波纳佩岛。
Inside the bag was a beautiful pearl from her home island of Pohnpei.

珍珠倡议是为改善阿拉伯世界的透明度、问责制和工商业做法而设立的一个私营部门领导的非盈利组织。 9月24日,它与联合国伙伴关系办公室合作,在联合国总部举办了一次企业问责制圆桌午餐会。
In cooperation with the United Nations Office for Partnerships, the Pearl Initiative, a private sector-led non-profit organization established to improve transparency, accountability and business practices in the Arab world, held a round-table luncheon on corporate accountability at Headquarters on 24 September.

据说中国人自十二或十三世纪以来就用此法从淡水贝壳动物生产粗糙的泡形或半圆形的珍珠。
The Chinese are said to have used this method since the 12th or 13th century to produce crude blister, or semispherical, pearls from freshwater mussels.

该岛屿古老的希腊和拜占庭文化和宗教遗产正在遭受破坏,无价的圣像和艺术品被走私出境。
The ancient Greek and Byzantine cultural and religious heritage of the island was being destroyed and priceless icons and works of art were smuggled abroad

这是我们与我们的邻国印度尼西亚和马来西亚合作,通过把我们一半以上受到环境保护的领土置于婆罗洲项目的核心来保护婆罗洲雨林这一无价遗产的背后原因。
It is the reason behind our work with our neighbours in Indonesia and Malaysia to conserve the priceless heritage of the Borneo rainforests by placing over half our territory under environmental protection in the heart of Borneo projects.

“威夷莫美”的意思是“珍珠河”,这是夏威夷人以前为珍珠港所起的名称,因为那里盛产珍珠牡蛎。 它位于檀香山以西数哩之外。
This means “pearl waters,” and it is what Hawaiians once called the Pearl River estuary because of the pearl oysters that once grew there.

你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

而 我们 认为 , 自由 才 是 无价 的 。
For us, freedom is priceless.

* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God

但这却很朴素,唯一一个不朴素的 是她的珍珠耳环
This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

另外,因教会的分裂而悲痛的我们特此声明我们的愿望和准备,若有任何对这一声明的官方回应,我们会与任何基督教派进入如兄弟般的会议中,探讨恢复基督教有机统一的方法,并且讨论在什么情况下这般无价的祝福可能被愉快的通过。
Furthermore, Deeply grieved by the sad divisions which affect the Christian Church in our own land, we hereby declare our desire and readiness, so soon as there shall be any authorized response to this Declaration, to enter into brotherly conference with all or any Christian Bodies seeking the restoration of the organic unity of the Church, with a view to the earnest study of the conditions under which so priceless a blessing might happily be brought to pass.

根据安全理事会第1718(2006)号决议,韩国政府指定了一份清单,包括13类奢侈品:酒精饮料、化妆品、皮革制品、毛皮制品、地毯产品、珍珠及珠宝、电子货物、汽车、船只、光学仪器、手表、乐器和艺术品及古董。
In accordance with Security Council resolution 1718 (2006), the Korean Government has designated a list of 13 categories of luxury goods: alcoholic beverages, cosmetics, leather goods, fur items, carpeting goods, pearls and jewellery, electronic goods, automobiles, vessels, optical instruments, watches, musical instruments and artwork and curios.

使徒保罗在上帝感示之下提出指引说:“又愿女人廉耻、自守[“头脑健全”,《新世》],以正派衣裳 为妆饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为妆饰。”(
The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

[20: 见2015年7月11日关于破坏巴林岛珍珠广场事件BHR 9/2014号案的联合指控函。]
BHR 9/2014, regarding the destruction of the Pearl Roundabout in Bahrain.]

没错 他 还给 了 你 一条 无价 的 项链 曾经 是 他 外婆 的
Yes, and he gave you a priceless necklace that once belonged to his grandmother.

现在,能够认识至高的主耶和华,与他建立亲密的个人关系,并且在他的王国工作上过一种富于意义的生活,这好比一个商人在旅途中发现一颗珍珠一样。
In the meantime, to know the Sovereign Lord Jehovah, to have a personal relationship with him, and to have a meaningful life in his Kingdom service might well be likened to the pearl that a merchant found in his travels.

威尼斯珍珠商人Gaspero Balbi于1580年访问了此地,并提到了迪拜。
The Venetian pearl merchant Gasparo Balbi visited the area in 1580 and mentioned Dubai (Dibei) for its pearling industry.

保罗写道:“又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为装饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为装饰。”(
For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

今天的问题是裁谈会对以色列南部居民遭受四、五名平民被火箭炸死的痛苦不置一辞吗? 我承认生命是无价的,但问题究竟是什么,是四、五名平民被火箭炸死,还是1,400名无辜者被杀和5,300名受伤?
Is the problem today that the Conference was mute about the suffering of the inhabitants of southern Israel with a loss of four or five civilians killed by rockets - and one life is priceless, I admit - but is this the problem or is the problem that of 1,400 innocent people killed and 5,300 others wounded?