日本 oor Engels

日本

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Japan

eienaam

a Far East country in Asia

在不久的将来,可能有一场大地震将在日本发生。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.

Japanese

adjektief

of or relating to Japan

日本人一般都覺得自己的生活比以前過得好。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.

Nippo-

Prefix

relating to Japan or Japanese

japan · japanese · State of Japan · Nippon · nippon

voorbeelde

10月1日:大日本帝國完成全國17間民營鐵路國有化。
October 1 - The Empire of Japan completes the nationalization of nationwide 17 private railroads.

阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Argentina # ct, article # (h); Greece # aw, article # (a); Italy # ecree-Law No # articles # apan # rder, articles # (j); Kenya # ct, article # (e); Nigeria # ct, article # (h), (a), (e)-(g); Panama # ecree-Law, article # (a); Paraguay # aw, article # and United States, INA, sections # (a)(D)(ii

日本报告说,虽然日本没有提供技术援助,但是亚洲及远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在该领域开展了各种技术合作项目,包括每年举办国际培训课程,派遣该机构工作人员去肯尼亚并在肯尼亚提供培训。
Japan reported that while it did not provide technical assistance, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had carried out various technical cooperation projects in that area, including international training courses held every year, the dispatch of Institute staff to Kenya and the provision of training in Kenya.

我们还感谢日本代表团就此事项提供了协助。
We also thank the Japanese delegation for its assistance in that matter.

在未缴纳的这8 000万美元中,美利坚合众国为3 100万美元,日本1 900万美元,巴西1 000万美元,阿根廷500万美元,墨西哥300万美元。
Of the $80 million outstanding, the United States of America accounted for $31 million, Japan $19 million, Brazil $10 million, Argentina $5 million and Mexico $3 million.

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
The Subcommittee noted with satisfaction the successful return of the first sample return mission of the asteroid explorer Hayabusa of Japan on 13 June 2010.

我们注意到,包括日本在内的一些国家一贯为维持全球和平与安全投入大量资源,我们认为,它们应该成为安全理事会常任理事国。
We note that some countries, including Japan, have consistently committed substantial resources towards the maintenance of global peace and security, and we believe that they should be accorded permanent membership on the Security Council

由于日本帝国主义非人的压迫和剥削、不可忍受的人身污辱行径,被剥夺青春和生命的朝鲜妇女数不胜数。
The number of Korean women who lost their youth and lives due to inhuman oppression, exploitation and unbearable acts of manly insults, was countless.

日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Japan, with the aim of achieving universal adherence to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, is ready to share its expertise and to provide technical assistance to those interested States in the region.

日本九州大学已建立一份国际通讯名单,并且正在分发。
An international mailing list has been established and is circulated by Kyushu University.

2000年5月,由联合国亚洲与太平洋和平与裁军区域中心同印度尼西亚和日本两国政府共同主办的小武器和轻武器非法贩运问题区域讲习班在雅加达举办。
Regional Seminar on Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons, co-hosted by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific and the Governments of Indonesia and Japan, was held at Jakarta in May 2000.

这个湖是日本最深的。
This lake is the deepest lake in Japan.

定于今天 # 年 # 月 # 日上午 # 时至 # 时 # 分在E会议室由协调人Kazuo Sunaga先生(日本)就议程项目 # (b)(与内陆发展中国家特殊需要和问题有关的具体行动:内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议的结果)召集举行非正式的“非正式”协商。
Informal “informal” consultations convened by the Facilitator, Mr. Kazuo Sunaga (Japan), on item # (b) (Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation), will be held today # ovember # from # to # a.m. in Conference Room E

2010年,本组织向世界粮食计划署(粮食署)捐款9 000美元用于巴基斯坦洪水受害者;向儿基会捐款4 300美元用于海地地震受害者;向在肯尼亚的联合国难民事务高级专员办事处(难民署)捐款5 800美元用于非洲之角的干旱受害者,向日本难民署捐款3 333美元用于索马里紧急救济;
In 2010, it donated $9,000 to the World Food Programme (WFP) for flood victims in Pakistan, $4,300 to UNICEF for the earthquake victims in Haiti, $5,800 to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Kenya for drought victims in the Horn of Africa and $3,333 to UNHCR Japan for emergency relief in Somalia;

1998年8月,在巴基斯坦和印度进行核试验后几个月,日本政府组织了核不扩散和裁军东京论坛。
In August 1998, just months after Pakistan’s and India’s nuclear tests, the Government of Japan organized the independent Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
In August, with funding from the Government of Japan and support from the United Nations Population Fund, the Central Statistics Organization began work, expected to be completed by April 2013, on a sociodemographic and economic survey in Ghor and Daykundi Provinces.

年,考虑到朝鲜民主主义人民共和国和伊朗伊斯兰共和国存在的核问题,而且最近的国际形势围绕核裁军问题仍然存在着挑战,日本再次向大会提出了关于核裁军的决议草案。
In # taking into consideration that there still remain nuclear issues with both the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran and that the recent international situation surrounding nuclear disarmament continues to be challenging, Japan once again submitted its draft resolution on nuclear disarmament to the General Assembly

主席(以阿拉伯语发言):我谨通知安理会,我收到日本、印度尼西亚和泰国代表的来信,他们在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的讨论。
The President (spoke in Arabic): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Japan, Indonesia and Thailand, in which they request to be invited to participate in the discussion on the item on the Council’s agenda.

决议草案“将志愿服务纳入和平与发展工作:下一个十年的行动计划”(议程项目28下)共同提案国会议(由巴西和日本代表团主办)
Meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled “Integrating volunteering into peace and development: the plan of action for the next decade and beyond” (under agenda item 28) (convened by the delegations of Brazil and Japan)

我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

关于多边对话框架,日本利用东盟地区论坛,这是整个亚太地区的政治和安全框架,亚洲和大洋洲的主要国家都参加。
With regard to multilateral frameworks for dialogue, Japan makes use of the ASEAN Regional Forum (ARF), which is the political and security framework for the entire Asia-Pacific region with participants from major Asian and Oceanian countries

关于日本与其邻国的关系,以及日本历史上的特定事件的表述方式,他建议,如果民众能够更多地意识到日本与其朝鲜半岛邻邦和中国邻邦的历史联系的重要性,其就可能对它们采取一种不同的态度。
With respect to the relationship between Japan and its neighbours and the way in which certain episodes of Japan's history were written, he suggested that if the population was more aware of the significance of Japan's historical ties with its Korean and Chinese neighbours, it might adopt a different attitude towards them

日本完全理解巴勒斯坦人热切希望建立自己的国家,强烈希望当事方能够立即恢复直接谈判。
Japan fully understands the earnest aspirations of Palestinians to build their own nation and strongly hopes for an immediate resumption of direct negotiations between the parties.

在资金方面,日本政府已认捐 # 万美元,目的是启动和平伙伴关系方案,它是解除武装、复员和重返社会进程的基本组成部分。
On the financial side, the Government of Japan has pledged a contribution of $ # million to jump-start the Partnership for Peace Programme, which is the basic component of the DDR process

ashimoto先生回顾了他本国-日本-所遇到的各种环境问题,并随后指出,正如他本国的实践所表明的那样,此类环境问题是能够得到克服和改正的,但的确需要为之付出重大的财力和人力代价。
Other matters # doption of the report # losure of the session