暈染 oor Engels

暈染

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

shading (wash painting technique)

to smudge (become smeared)

to smudge (create a blurred effect)

voorbeelde

他们曾身染重疾,患上肠热病、疟疾和伤寒,但也体验到见证人同工的仁爱照顾。
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

胡梅拉(Homera)——一座位于西边被染红的土墩。
Homera – a reddish-colored mound on the west side.

從 暈 去 到 現在 , 你 臉上 都 是 笑著 的
You had a smile on your face the whole time

......你若和口腔患有梅毒疮的人接吻,就有可能染上这病。”
If you kiss someone . . . who has syphilitic sores inside the mouth, you can become infected with the disease.”

队长 , 一个 病毒 需要 24 小时 孵化 。 这 意味着 他 可能 染上 了 就 在 前面 走 上岸...
Captain, a virus takes 24 hours to incubate.

之後,馬汀靠近自己的車子——一輛黑色的BMW,他進入車子後隨即暈厥過去。
Upon arriving at his car, a black BMW, he gets in and briefly passes out.

染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

日美加新:(t)之二为染患性传染病和艾滋病毒以及诸如肺结核等易连带感染的疾病的人提供负担得起的充分治疗和照顾,并提供其他服务,包括为感染性传染病和艾滋病毒的妇女和女孩,例如在怀孕和哺乳期间,提供适当住房;以及协助因艾滋病毒/艾滋病流行而成为孤儿的男孩和女孩;
JUSCANZ: (t)bis Provide access to adequate and affordable treatment and care for people with sexually transmitted diseases and HIV and associated opportunistic infections, such as tuberculosis, and other services, including adequate housing for women and girls living with sexually transmitted diseases and HIV, including during pregnancy and breastfeeding; and assist boys and girls orphaned as a result of the HIV/AIDS pandemic;

梅毒提高了愛滋病的傳染風險達二到五倍,也常見到同時感染的情形(此比例在数个城市中心达到30–60%)。
Syphilis increases the risk of HIV transmission by two to five times, and coinfection is common (30–60% in some urban centers).

在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(
(2 Timothy 3:1-5) In certain lands, the lives of many are threatened by food shortages and wars.

至少130万人染上艾滋病毒,在战士与非正规战斗人员中的艾滋病毒感染率大约为60%。
At least 1.3 million people are infected with the HIV virus, whose prevalence among soldiers and irregular combatants is around 60 per cent.

艾蜜莉. 凱斯基(Emily Kinskey)拍攝本紀錄片,帶著我們一同跟著慕薩,聽他解釋他對這個地區河流的情感,以及河流汙染對整個社區的影響。
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.

敦促所有国家和国际社会考虑到女童在冲突前、冲突期间和冲突后环境中特别脆弱,尊重、促进和保护女童权利,并敦促各国在分发人道主义援助物品及实施解除武装、复员、协助转业和重返社会方案过程中,采取特别措施保护女孩,尤其是防止她们染上性传播疾病和艾滋病毒,防止她们遭受基于性别的暴力,包括强奸、性凌虐和性剥削、酷刑、绑架和强迫劳动,特别要关心难民女孩和流离失所女孩,并考虑到她们的特殊需要;
Urges all States and the international community to respect, promote and protect the rights of the girl child, taking into account the particular vulnerabilities of the girl child in pre-conflict, conflict and post-conflict situations, and further urges States to take special measures for the protection of girls, in particular to protect them from sexually transmitted diseases, HIV infection, gender-based violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation, torture, abduction and forced labour, paying special attention to refugee and displaced girls, and to take into account their special needs in the delivery of humanitarian assistance and disarmament, demobilization, rehabilitation assistance and reintegration processes;

什么事情可以说明从血染上疾病的危险尚未消失?
What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?

这样做不但大大损害一个人的灵性健康,玷污上帝的会众,也损害身体,足以令当事人染上致命的性病。(
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

萬一 傳染給 他 怎么 辦
What if he gets sick like you?

预防,降低特别群体对该疾病的易受影响的情况,对染有艾滋病毒/艾滋病者的治疗、护理和支持以及对其人权的尊重,都是按照《承诺宣言》而必须在对付艾滋病毒/艾滋病中获得同样注意的内容。
Prevention, reduction of the vulnerability of specific groups to the disease, treatment, care and support for those living with HIV/AIDS and respect for their human rights are all elements that, in conformity with the Declaration of Commitment, must receive equal attention in confronting HIV/AIDS

人口策划中心报告,每年每六个青少年便有一个染上性病,每六个性生活活跃的高中女学生便有一个曾经至少与四个不同的伴侣性交。
The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.

应特别关注处境不利的儿童和青少年,诸如残疾、染有艾滋病毒/艾滋病的儿童和青少年、未成年母亲以及犯法儿童和青少年。
Special attention should be given to disadvantaged children and adolescents, such as those with disabilities, those living with and affected by HIV/AIDS, adolescent mothers, and those in conflict with the law.

以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞
So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.

在这一令人心碎的疫情面前又发生了一个人间悲剧。 这项研究的五名共同作者对塞拉利昂的公共卫生和研究工作做出了巨大贡献,他们却染上了埃博拉病毒病并在论文发表之前死去。
In yet another human tragedy in this heart-breaking outbreak, five co-authors of the study, who contributed greatly to public health and research in Sierra Leone, contracted Ebola virus disease and died before the paper was published.

我 昨天 本來 想 跟 你 說 的, 但 你 暈過 去 了
I was gonna tell you last night, but you passed out, man.

誰 讓 妳 哥哥 染上 毒品 ?
Who got your brother hooked?

举个例子,联合国最近发表的《全球环境展望》报告书指出:“在中国,烧煤释放出来的烟和微粒在一年之内,导致国内11个大城市中共5万人早死,40万人染上慢性支气管炎。”
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

医务界提供的消息显示,多数国内流离失所妇女常常因被强奸而染上性传染疾病(性病)。
Medical sources indicated that most women IDPs had contracted sexually transmitted diseases (STDs), frequently as a result of rape