替代物 oor Engels

替代物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

substitute

naamwoord

如将汞彻底清除,我们在必要的生产流程中是否有相应的替代物?
If phase out, do we have substitution for Hg if necessary for the production process?

alternate

naamwoord

他们是否提出了一个可以考虑的替代物?
Do they offer an alternative that can be considered?

replacement

naamwoord

脂肪替代物能够用来改善低脂切达干酪的感官和功能特性。
Fat replacers can be used to improve the sensory and functional properties of reduced-fat cheeses.

voorbeelde

她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.

第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play

你 在我心中 无可替代
You are the destination to all my roads.

从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
The necessary preparations will be made from both the technical and legal points of view to ensure the setting up of a viable replacement solution and a smooth transfer of activities from UNCTAD

b) 同意在政府事务中使用手语、盲文、辅助和替代性交流模式及残疾人选用的其他一切无障碍交流手段、模式和形式,并为之提供便利
b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions

据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures.

历史反复表明,和平不能强加于人,没有任何东西可以替代双方之间的直接会谈。
History has repeatedly shown that peace cannot be imposed and that there can be no substitute for direct talks between the parties

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Well, Madame Rosa, I know I can't have a mother, but how about a dog, instead?

这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Under this arrangement, the total amount of assessment paid by United Nations officials in lieu of national taxes is credited to the account of each Member State, in the proportion to which the Member State contributes to the regular budget of the United Nations.

若干位代表表示坚决支持对替代化学品和非化学品产品、办法和战略进行更多的研究和提供更多的资料。
Several representatives expressed strong support for more research and information on the costs of alternative chemical and non-chemical products, methods and strategies

关于这一方面,《宣言》第32条为在发展过程中避免这些问题提供了一个重要范式,其中要求在批准任何影响到土著人民土地或领地和其他资源的项目,特别是开发、利用或开采矿物、水或其他资源的项目前,应征得他们的自由知情同意。
In this regard, article 32 of the Declaration, with its call for the free and informed consent of indigenous peoples prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources, provides an important template for avoiding these problems in the development context.

另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species

他推斷這是碘-129的衰變產物。
He inferred that this was a decay product of radioactive iodine-129.

一种对冷冻食物进行即时烹制自动售卖系统,包括低温室(1)、移物系统(7)、货架(2)、低温室设备、食物容器(3)。
A system for immediately cooking and automatically selling frozen food comprises a low-temperature room (1), a material moving system (7), a shelf (2), a low-temperature room device, and a food container (3).

已知的配合物有数种,如2−等。
Several complexes are known, such as 2−.

有些代表对阿富汗政府、毒品和犯罪问题办事处和国际社会根除阿富汗非法罂粟种植和促进可持续替代生计的努力表示支持。
Several representatives expressed support for the efforts of the Government of Afghanistan, UNODC and the international community aimed at the elimination of illicit opium poppy cultivation and the promotion of sustainable alternative livelihoods in Afghanistan

测量了中国一个背景地区(崇明岛)的地表土壤中的短链氯化石蜡,27个土壤样本的总短链氯化石蜡浓度为0.42至420纳克/克(干重),大部分土壤样本中的主要物质是C13和C11同源物及Cl7和Cl8氯同源物(Wang等人,2013年a)。
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

安理会作出明智决定,建立联合国东帝汶支助团,以替代东帝汶过渡当局,在其独立的头几年继续协助东帝汶维持安全与稳定并履行行政的核心职能;这反映了安理会致力于制订联合国明确和有信誉的撤出战略。
The Council's enlightened decision to establish the United Nations Mission of Support in East Timor as a successor to UNTAET to continue to assist East Timor to maintain security and stability and carry out core areas of administration in the early years of its independence was reflective of the Council's commitment to institute clear and credible exit strategies for the United Nations

自上世纪 # 年代初,替代发展项目尝试解决性别问题,得出了不同的结果。
Since the early # s, alternative development projects have attempted to address gender issues, with mixed results

(b) 避免拘留寻求庇护者和外国人,促进实行替代拘留方式,修改缔约国政策,以使其与《拘留寻求庇护者和替代拘留方式适用条件标准导则》一致。
(b) Refrain from detaining asylum seekers and aliens, promote alternatives to detention, and revise its policy in order to bring it into line with the Guidelines on the Applicable Criteria and Standards relating to the Detention of Asylum Seekers and Alternatives to Detention.

在这方面,必须注意全面发展政府债券市场,以便随后通过银行部门和国际或外国信贷,支持发展国内债券市场,作为发展筹资的替代渠道,同时支持发展传统渠道。
In that regard, it is necessary that attention be given to the development of the Government bond market in a comprehensive manner that would later support the development of a domestic bond market as an alternative source of financing for development, along with the traditional sources through the banking sector and international or foreign loans

2002年11月,农妇环保会通过开发计划署以及设在波恩的防治荒漠化公约秘书处,获得佩雷斯·格雷罗信托基金(PGTF)提供的资金,在喀麦隆开展替代能源试点项目,开始实施联合国防治荒漠化公约,减轻喀麦隆干旱的影响。
In November 2002, RWEPA was granted funds by Perez Guerrero Trust Fund (PGTF) through UNDP and UNCCD secretariat in Bonn to carryout pilot projects in Cameroon on Alternative Energy Sources which constitutes the implementation phase of the United Nations Convention to Combat Desertification and Mitigate the Effects of Droughts in Cameroon.

作为实物捐助收到的存货物项例外;这些物项以移交给难民署当日的公允价值衡量。
An exception applies to inventory items received as in-kind contributions, which are measured at fair value as at the date of transfer to UNHCR.