服务器副本 oor Engels

服务器副本

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

server copy

A copy of a file that has been saved to a server.

voorbeelde

谨在此转递美洲国家组织第三十七届常会关于福克兰问题的会议 # 年 # 月 # 日就这一问题一致通过的宣言的副本(见附件)。
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the Declaration on the question of the Malvinas Islands, which was adopted by consensus at the meeting devoted to that issue held on # une # during the # regular session of the General Assembly of the Organization of American States (see annex

WSDL.Proxy 不 会为你强制 转换数据类型;你需要根据服务器需要的数据类型传递数据。
WSDL.Proxy will not coerce datatypes for you; you need to pass the exact datatypes that the server expects.

院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
The Presidency shall, when transmitting copies of judgements in which fines were imposed to States Parties for the purpose of enforcement in accordance with article # and rule # inform them that in enforcing the fines imposed, national authorities shall not modify them

婚姻登记的已证明副本将交与婚姻中的一方保有。
A certified copy of the register shall be delivered to one of the parties of the marriage.

同时更换了灾难补救服务器,以便在需要时能够进行薪金处理工作。
The disaster recovery server has been replaced so that it can handle payroll processing in the event it is needed

服务器已经中止游戏 。
The server has aborted the game

向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
provide the Supervisory Authority and the Registrar with a copy of each instrument of ratification, acceptance, approval or accession, together with the date of deposit thereof, of each declaration or withdrawal or amendment of a declaration and of each notification of denunciation, together with the date of notification thereof, so that the information contained therein is easily and fully available; and

应用程序开发方面的信息技术资源差异反映了在维和行动中实施获准信息技术系统在各阶段(购置、开发或部署)所需资源的变化,特别是2011/12年度及以往期间为非经常性购置服务器设备、软件和承办服务所作的初始投资。
The variance in information technology resources with respect to the development of applications reflects the change in requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of approved information technology systems in peacekeeping operations, in particular, with regard to the initial investments made in 2011/12 and in previous periods for the non-recurring acquisition of server equipment, software and contractual services.

不对进出做适当的限制,也存在服务器可能遭到恶意破坏的风险。
Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage

根据要求,阿富汗将此类法律的副本与其自我评估报告一道提交给了毒品和犯罪问题办公室。
As requested, Afghanistan provided copies of such laws to UNODC, together with its self-assessment report

根据工作组的工作方法,工作组已把 # 起案件的案卷副本送交美利坚合众国政府。
In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these # cases to the Government of the United States of America

481 300美元的估计数将用于由执行办公室为管理事务部集中管理的商业通信服务所需费用,按过去支出模式所得标准费率确定(396 200美元),以及为重要工作人员购置标准通信设备(22 800美元)并提供移动办公(Citrix)令牌,以便在工作人员无法前来办公室完成其职责时可远程访问联合国服务器(59 500美元)。
The estimate of $481,300 would provide for requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($396,200), as well as for the acquisition of standard communications equipment ($22,800) and the provision of mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($59,500).

委员会还注意到,申诉人在2015年6月15日的部长干预申请中解释说,报告副本在他于2010年9月后获释时才发给他;然而,根据他在2015年10月16日的补充意见,报告是在他被捕当天发的。
It also notes the complainant’s explanation in his request for ministerial intervention of 15 June 2015 that he was served with a copy of the report upon release from detention in September 2010; however, according to his additional comments of 16 October 2015, the report was issued on the day of his arrest.

“电子商务示范法”的做法是就通信方面的功能等同性拟订一条一般性原则,例如,对电子通信给予同纸质文件程度相同的承认。 对这两种文件大家均可识读,在长时间内可保持不变,能够加以复制(每一当事方均掌握一份同一数据的副本);可通过签字核证数据;文件采用公共当局和法院可接受的形式。
The approach of the Model Law on Electronic Commerce is to provide a general principle of functional equivalence in communications, such that electronic communications are afforded the same degree of recognition as paper-based documents, so that both are universally legible, remain unaltered over time, are capable of reproduction (with each party holding a copy of the same data), can be authenticated by means of a signature, and are in a form acceptable to public authorities and courts

从提供的副本上看不清付款条件。
It is dated in # (but the exact date is unclear from the copy supplied

本发明实施例公开了网络互动方法、相关装置、通信系统以及存储介质。 其中一种网络互动方法,包括:向服务器发送携带网络互动虚拟空间标识的网络互动虚拟空间进入请求;接收服务器发送的N个用户的装饰信息;在界面上展示N个用户对应的动画或图片,其中,N个用户当前处于网络互动虚拟空间标识所表示的网络互动虚拟空间,界面上展示的N个用户之中的每个用户所对应的动画或图片之中呈现出该用户的装饰信息所描述的装饰。
The technical solution provided in the embodiment of the present invention helps to improve recognizable degrees of images displayed by users, and further, improves the convenience of interaction among the users.

它还提供了 # 年 # 月 # 日一份题为“ # 年 # 月向员工支付的工资报表”的手写文件的副本,以及它的经审计的截至 # 年 # 月 # 日年度财务报表。
It also provided a copy of a hand-written document dated # eptember # entitled Statement of Wages paid to Staff Workers for August # and its audited financial statements for the year end # ecember

这个系统包括一个中心关系数据库和一个或多个访问该数据库里的数据和程序的应用服务器(“实例”)。
A system consists of a central relational database and one or more application ("instances") accessing the data and programs in this database.

基于异构网的服务提供方法及系统、媒体服务器
Heterogeneous network based service providing method and system, and media server

季度/年度报告副本连同所有印发的报告清单一并提交粮农组织审计委员会。
Copies of quarterly/annual reports are provided to the FAO Audit Committee with a list of all individual reports issued.

本发明实施例公开了一种展示用户状态的方法、虚拟形象展示终端以及虚拟形象服务器,其中方法包括:从信息源获取用户原始信息;解析所述用户原始信息,获取用户状态信息;根据所述用户状态信息从虚拟形象数据库中获取与所述用户状态信息匹配的用户虚拟形象;通知虚拟形象展示终端,以使所述虚拟形象展示终端展示所述用户虚拟形象。
In the method for displaying a user state in the embodiment of the present invention, a virtual image reflects the mood and state of an actual user to a certain extent, thereby providing a new self-expression approach for the user.

此外,通过采购66台功能强大的服务器而不是323台单个服务器,节约了550 000美元
In addition, $550,000 in savings were realized by purchasing 66 powerful servers instead of 323 individual servers

河北提供一份合同副本,是在它与工人签订的,该合同载有工资数额。
Hebei provided a copy of the contract between itself and the workers. The contract states what the salary will be

在2011年10月,海豚浏览器曝出隐私问题,引起了人们的担忧,在所有安装海豚HD浏览器的设备上,海豚浏览器会将纯文本URL转发到远程服务器,Ars Technica称其为“一个明确的违反隐私”的过程。
In October 2011, privacy concerns were raised about Dolphin browser after it was discovered that all URLs loaded in Dolphin HD were being relayed as plain text to a remote server, a process described by Ars Technica as "an unambiguous breach of privacy".

尽管使用单个中心化服务器是实现服务的最简单方式,但这种方式使得服务的容错性最多能和运行服务器的处理器相同。
Although using a single, centralized server is the simplest way to implement a service, the resulting service can only be as fault tolerant as the processor executing that server.