本地生姜 oor Engels

本地生姜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

red-back plant

voorbeelde

它允许本地或远程配置网络设备,例如硬件接口。
It allows local or remote configuration of network devices such as the interface.

同时,将一种本地语言(非俄语)作为一门课程讲授的学校数量增加了6%。
At the same time, the number of schools teaching a native (non-Russian) language as a subject has increased by 6 per cent.

这 事 为什么 不能 交给 本地 警方 处理?
So why can't the local police handle it then?

一种实现本地接入的系统和方法
System and method for implementing local access

除了为全球报告提供指标以外,这些故事还有助于为认识本地的干旱、土地退化和荒漠化进程提供信息和知识。
In addition to feeding indicators into global reporting, storylines can also provide the information and knowledge base for understanding local DLDD processes.

估测坦桑尼亚联合共和国农村地区妇女分娩绕过本地初级保健诊所的程度、决定因素和结果。
To measure the extent, determinants and results of bypassing local primary care clinics for childbirth among women in rural parts of the United Republic of Tanzania.

委员会在审查拟议新增本地职位之后,鉴于委员会主张建设本国能力的长期立场,建议在顾及下文有关具体特派团的建议的前提下,酌情接受这些新增职位。
Having reviewed the proposed additional local positions, and in view of its long-standing position on building national capacity, the Committee recommends their acceptance, subject to specific recommendations on individual missions in the paragraphs below, as appropriate

秘书长提出关于能否在当地劳动力市场找到相关技能的研究报告( # ),就能否找到有兴趣在总部从事编辑和桌面出版工作的称职的本地居民的问题引发的问题比答案多。
The Secretary-General's report on the study on the availability of skills in local labour markets ( # ) raised more questions than answers regarding the availability of qualified local residents who might be interested in performing editorial and desktop-publishing duties at Headquarters

通常情况下,他们在日常生存方面的挣扎不允许他们保持他们祖先的习俗、文化和语言,而且歧视性的政府政策导致许多国家和国内地区的本地语言消失。
Oftentimes, their struggle for everyday survival does not allow them to practice their ancestors’ customs, cultures and languages, and discriminatory government policies have led to the extinction of native languages in many countries and subnational regions.

使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。
Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.

本地是东南亚重要且独特的遗址,但大部分区域仍未被探勘过,因为这一带满布越战期间美军投下的未爆弹。.
Most scholars think the jars are mortuary urns left behind by an unknown civilization.

此外,贸发会议的培训专家们会在培训开始之前在培训地点与地区或本地演讲人进行面对面的交谈,调整彼此之间的不同之处以达到一致的目的。
Additionally, physical meetings between them and regional/local experts take place at the venue of the course before the sessions, with a view to fine-tuning the coherence of interventions

在公海或国际水域某些部分的名称问题上,有时两个或两个以上的国家存在争议(严格地讲,这些名称并不能正式界定为本文件所述的本地语地名或外来语地名)。
There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations (which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper

在本地的2,092个传道员当中,也许有半数曾在这件喜乐的工作上作过若干参与。
Perhaps half of the 817,000 publishers in this country had some share in this joyful activity.

这个参数可以是很多东西;在本例中,它只是我 本地磁盘上一个 XML 文档的文件名。
The argument can be many things; in this case, it's simply a filename of an XML document on my local disk.

本申请公开了一种基站配置变更时的用户设备切换方法、装置及系统,涉及通信技术,在基站确定需要执行小区分裂或合并时,基站向相邻基站发送通知消息,所述通知消息中携带要发生分裂或合并的本地小区的信息以及要生成的小区的信息,由相邻基站根据所述通知消息进行UE切换准备,由于切换请求信令中包含了要生成的小区或合并后小区的 RRC重建信息,所以发生小区分裂或合并的基站可以根据这些信息成功重建RRC连接,避免了用户掉话,减小了基站配置变更对用户服务质量的影响。
This application relates to communications technologies, and disclosed are a method, device, and system for handing over a user equipment (UE) during a change of a configuration of a base station.

在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。
Where conditions allowed, input distributions were complemented by more sustainable assistance, such as local production of seeds and other planting material, restocking of farm animals, prevention and control of plant and animal diseases, quick-impact rehabilitation of infrastructure such as irrigation schemes and training in improved farming techniques

在澳门特区社会里,本地社团和非政府组织参与儿童和妇女的照顾乃一项悠久的传统。
In the MSAR society, the involvement of local associations and NGOs in caring for children and women has been a tradition since long.

在联合国教科文组织的支助下,本组织制作了一部电影,用公共软件改革师范教育,并与印度卡纳塔克邦教育部合作,以一种老师为中心的方式使信息和通信技术在教育中主流化,强调合作因素和本地含量。
With support from UNESCO, it made a film on transforming teacher education with public software, and worked with the education department of the state of Karnataka, India, on mainstreaming information and communications technology in education in a teacher-centric manner, stressing elements of collaboration and local content.

该方法包括:主基站为用户终端添加候选从基站(S10);主基站与所述候选从基站之间通过基站间接口交互本地家庭网络信息(S20);主基站决定是否使用所述候选从基站为所述用户终端提供双连接服务(S30)。
A method for conducting interaction on information in the environment of a small evolved node B.

随着汇款的流入,外汇的供给有可能导致汇率估价过高,不利于出口,并增加进口产品同本地产品之间的竞争。
As remittances take off, the availability of foreign exchange can lead to exchange rate overvaluation, adversely affecting exports and increasing the competition of imports with local production

据政府说,这在“领土历史上是首次由英属维尔京群岛本地人民独力进行宪法审查工作”,而不是将其当作联合王国政府的一项声明。
According to the Government, it was “the first time in the Territory's history that the process of Constitutional review was being carried out within the British Virgin Islands by locals alone” and not as a declaration of the United Kingdom Government

在本章稍后的位置,我们将下载 Google API 的 WSDL 文件并在 本地使用它。
Later in this chapter, we'll download the WSDL file for the Google API and use it locally.

注:本地图显示的疆界并不意味着联合国已对此正式认可或接受。
Note: The boundaries shown on the present map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations

目前的挑战包 括,建立为促进密切合作和沟通为 目的可持续存在的本地设置的能 力。
Current challenges include the capacity to establish an ongoing presence in local settings in order to facilitate close collaboration and communication.