止吐剂 oor Engels

止吐剂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

antiemetic

naamwoord

antiemetic drug

naamwoord

voorbeelde

日美加新:(t)作为优先事项,尤其是在那些受影响最严重的国家内,并支持同非政府组织合作,设法加强教育、服务和拟订以社区为根据的战略,使任何年龄的妇女都免于艾滋病毒和其他性传染病,包括提供男用和女用避孕套、自愿艾滋病毒测试和咨询,并加强关于其他诸如杀菌剂和疫苗等由女性控制的其他方法的研究同时尽早提供这些办法;向被感染的女孩、妇女及其家人提供护理,并动员社区各成员;
JUSCANZ: (t) As a matter of priority, especially in those countries most affected, and in partnership with Support NGOs[,] in efforts to intensify education, services and develop community-based strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted diseases, including the provision of male and female condoms, voluntary HIV testing and counselling, and intensify research on and make available as soon as possible other female-controlled methods, such as microbicides and vaccines; provide care to infected girls, women and their families and mobilize all parts of the community;

第一:武装冲突的存在阻碍在合理时间内发出终止或中止的通知。
First: The existence of armed conflict impedes the giving of notice of termination or suspension within a reasonable period

其他族裔群体类别(主要由亚裔人组成,包括许多近期移民)的失业率从截至1987年3月为止该年的3.5%上升到1992年和1993年的14.4%高峰,于2008年3月为止的该年降至5.2%,在2009年3月为止的该年上升至5.9%。
The unemployment rate of the Other ethnic group category (made up mainly of Asians, but includes many recent migrants) increased from 3.5 per cent in the year to March 1987 to peak at 14.4 per cent in 1992 and 1993, fell to 5.2 per cent in the year to March 2008 and increased to 5.9 per cent in the year to March 2009.

本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
The article enumerates, in subparagraphs (a) and (b), two categories of factors which may be relevant in ascertaining its susceptibility to termination, withdrawal or suspension in the event of an armed conflict.

汞在锌粉材料中作为腐蚀延缓剂。
Mercury is used as a corrosion retardant in the zinc powder material.

我 真的 要 吐 了
Really, I'm gonna puke.

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

10月26日:都電天現寺橋線廢止。
October 26: The Syria Mosque opens.

无休无止地谈论“有移民背景”的公民或者“寄主社会”只能让人感到穆斯林并不是“真正的”欧洲人或者“没有待在自己家里”。
Ceaseless reference to citizens “with an immigrant background,” or to the “host society,” only serves to nurture the idea that Muslims are not “truly” Europeans or “at home.”

一种新型的免疫佐剂及含有该免疫佐剂的疫苗
Novel immunological adjuvant and vaccines comprising said adjuvant

具体而言,截至 # 年 # 月 # 日截至日期为止,秘书处收到的参加讲习班人员正式确认通知明显低于往年。
In particular, official confirmations of participants in the workshop, received by the Secretariat by the deadline of # anuary # were significantly lower than in previous years

征聘程序从维和部要求公布空缺通知开始,直到获授权代表秘书长作决定的官员批准推荐的候选人止。
The recruitment process commences with the Department’s request for the issuance of a vacancy announcement and concludes with the recommended candidate’s approval by an official authorized to make the decision on behalf of the Secretary-General.

来自连续电镀工艺的浮渣,其中铝是不含铅的合金剂。
Drosses from continuous galvanizing processes where aluminium is the alloying agent do not contain lead

喝點 這 玩意 能 止疼
Drink this.

从2006年7月此轮谈判中止以来,各主要谈判方的立场基本未变。
Positions of major players remained essentially unchanged from July 2006, when the Round was suspended.

该公约还要求缔约方,如果未加识别剂的炸药不是由军事或警察当局掌握,三年内将所有这种炸药销毁、消耗、加上识别或变为永远失效;如果这种炸药由军事或警察当局掌握,则为在十五年内实施这些措施。
The Convention also requires the parties to destroy, consume, mark or render permanently ineffective all stocks of unmarked explosives within three years if not held by military or police authorities and within # years if held by military or police authorities

此外,必须提供如何处置任何残余熏蒸剂,包括(用过的)熏蒸工具的说明。
In addition, instructions for disposal of any residual fumigant including fumigation devices (if used) shall be provided

卢伊努从1958年起至1996年止,一直担任见证人在当地的法人团体耶和华见证人协会的法律代表。
Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.

贝德岛上开始有一个单位的陆军通信兵驻扎,再从1923年起由宪兵驻扎,直到该岛不再属军事管辖时止。
A unit of the Army Signal Corps was stationed on Bedloe's Island until 1923, after which military police remained there while the island was under military jurisdiction.

维持和平行动的财政期间为一年,从7月1日起至次年6月30日止。 本组织所有其他基金的财政期间为两年,即连续两个历年。
The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years for all funds other than peacekeeping accounts, which are reported on a fiscal year basis covering the period 1 July-30 June.

特别是在受影响最严重的国家内加强教育、各种服务、社区动员和信息战略,保护所有年龄的妇女免受艾滋病毒及其他性传染病的感染,办法包括发展各种安全、负担得起、有效、容易取得并由女性支配的方法,诸如防止性传染病和艾滋病毒/艾滋病感染的杀微生物剂和女性避孕套等方法,以及提供自愿和保密的艾滋病毒检验与咨询,并提倡负责任的性行为,包括禁欲和使用避孕套;
Intensify, especially in the most affected countries, education, services, community-based mobilization and information strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted infections, including through the development of safe, affordable, effective and easily accessible female-controlled methods, including such methods as microbicides and female condoms that protect against sexually transmitted infections and HIV/AIDS, as well as voluntary and confidential HIV testing and counselling and the promotion of sexually responsible behaviour, including abstinence and condom use;

� “第5条缔约方”为非正式用语,系指第5条第1款如是描述的缔约方:“在本议定书对其生效之日或其后直至1999年1月1日止其附件A所列受控物质的年消费计算量低于人均0.3公斤的任何发展中国家缔约方”。
� "Article 5 parties" is a term used informally to refer to parties described thus in paragraph 1 of article 5: “Any party that is a developing country and whose annual calculated level of consumption of the controlled substances in annex A is less than 0.3 kilograms per capita on the date of the entry into force of the Protocol for it, or any time thereafter until 1 January 1999”.

理事会选举瑞士填补一个曾推迟填补的空缺,任期自当选之日起,至 # 年 # 月 # 日止。
The Council elected Switzerland to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on # ecember

截至2010年10月8日为止的委员会委员名单及其任期载于本报告附件二。
The list of the members of the Committee as at 8 October 2010, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex II to the present report.

其他致幻剂(请注明)
Other hallucinogens (specify)