歸來者 (不死生物) oor Engels

歸來者 (不死生物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

revenant

adjective noun

本应已死亡却又活过来的的存在,例如吸血鬼或幽灵

ghost or corpse brought to life to terrorize the living

voorbeelde

新西蘭皇家歸來者與服役協會(RSA)的代表指出紀念碑區域需要修整,而且也希望該區域能得到來公園或博物館的遊客更多的尊重。
RSA representatives have noted that the Cenotaph area is in need of renovation, and also would like measures put in place that ensure the area is treated with more respect by people using the park or visiting the museum.

令民來歸者,復其賦一年。
The Queen makes a return one year later.

然而,奧克蘭市還是進行了大量的補救工作,以改善現有榮譽法院的狀況,包括修復和照明臺階,紀念碑的上照燈,以及奧克蘭新西蘭皇家歸來者與服役協會提供的比較清晰的和新的解釋性雕刻。
The city has however conducted substantial remedial works, to improve the condition of the existing Court of Honour, including repairs to and lighting of the steps, uplighting of the Cenotaph, as well as general cleaning and a new interpretive engraving provided by the Auckland RSA.

当弟兄们抵达时,村民肯定可以说服这些新来者归信他们的宗教。
When the brothers arrived, the people were sure that they would be able to convert these newcomers to their religion.

如今回首,我很感谢一位分会会长召唤了新归信者来协助主准备两个男孩,日后轮到他们担任主教,负责照顾贫困者,并且主领这预备圣职。
As I look back now, I feel gratitude for a branch president who called a new convert to help the Lord prepare two boys who would in turn someday be bishops, charged to care for the poor and the needy and also to preside over the preparatory priesthood.

亚达月二十五日,犹太人和从许多国家来的归信者会来到耶路撒冷,兑钱商就会在圣殿的范围内做生意。
But on the 25th of Adar, when Jews and proselytes from many other lands would be arriving at Jerusalem, the money changers established themselves in the temple area.

在五旬节,彼得向远方来的群众(包括归信者)发表演讲,称他们为“弟兄”。(
Peter at Pentecost addressed those from faraway lands, including proselytes, all as “brothers.”

大約一百餘名這樣的歸國者後來成為脫北者,最著名的人物是姜哲煥,此人曾將他的經歷出版了《平壤水族館》一書。
Around one hundred such repatriates are believed to have later escaped from North Korea; the most famous is Kang Chol-Hwan, who published a book about his experience, The Aquariums of Pyongyang.

現今,亞特蘭大在用這個方法 來處理無家可歸者的住房議題。
Today, Atlanta is using this to address housing issues for their homeless population.

马太福音21:12,13)从外地来的犹太人和归信者缴纳殿税,必须把外币兑换为犹地亚通用的货币才行。
(Matthew 21:12, 13) To pay the temple tax, Jews and proselytes from other lands had to exchange their foreign money for acceptable currency.

洗礼会是寻找和鼓励其他慕道友的良机,应该鼓励归信者邀请家人和其他亲友来参加洗礼会。
Converts should be encouraged to invite their family members, other relatives, and friends.

除了來自行動者和社群組織者(英语:community organizer)的文章 ,許多特別報導的投稿來自無家可歸者和窮人,包含個別街頭報紙販賣者的小傳。
Many feature contributions from the homeless and the poor in addition to articles by activists and community organizers, including profiles of individual street newspaper vendors.

我 是 從 有 成員 變成 「 未歸者 」 隊伍裡 打 聽 回來 的 , 他們 說 :
I heard this from a party that lost a few people.

归信者洗礼会的时间应经由支会传道领袖来排定。
Baptismal services for converts should be scheduled through the ward mission leader.

它依然由無家可歸的販賣者販售,大部分收入用來幫助無家可歸的個人和無家可歸者的倡議團體,但報紙的內容多半由專業人士撰寫,且面向廣泛的讀者群。
It is still sold by homeless vendors and uses the bulk of its proceeds to support homeless individuals and advocacy organizations for the homeless, but the paper's content is mostly written by professional staff and geared towards a broad audience.

马太福音28:19,20)新归信者并没有受到教导去表现出上帝圣灵的果子来。
(Matthew 28:19, 20) New converts were not taught to manifest the fruitage of God’s spirit.

’归自洗其堂庑,曰:‘前令郭绣已死,今来者又一郭绣也。
Messengers reached us today saying that Maeldun has lost Bagrada and that The Deceiver crossed the mountains at the Stair of Grief.

在帖撒罗尼迦前书2:7,使徒保罗用这个词来形容他和同伴对帖撒罗尼迦的归信者所怀的关爱”。(《
In I Thess. 2:7, the Apostle uses it of the conduct of himself and his fellow-missionaries towards the converts at Thessalonica.” —Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1981, Vol. 2, p.

所以挪威政府已决定向信托基金提供120万美元财政捐款,来支持和平进程和援助者为政治对话和前战士复员和重归社会所做的调停努力。
Therefore her Government had decided to make a financial contribution of $1.2 million to the Trust Fund in support of the peace process and the mediation efforts of the facilitator for political dialogue and the demobilization and reintegration of ex-combatants.

這次襲擊後來歸咎於一個基督教原教旨主義者團體的成員Bernard Antony,他是極右派國民陣線的代表,以及被逐出教會的大主教馬歇爾·勒費弗爾(英语:Marcel Lefebvre)的追隨者。
The attack was subsequently blamed on a Christian fundamentalist group linked to Bernard Antony, a representative of the far-right Front National (NF) to the European Parliament in Strasbourg, and the excommunicated followers of Archbishop Marcel Lefebvre.

為了要確認這件事, 我們決定做一個試驗, 琦塔是我們選來進行 這個試驗的十七位長期 無家可歸者之一。
So to make that determination, we decided to create a pilot, and Keta was one of the 17 chronically homeless individuals we included in this pilot.

有鉴于此,基本上说来我们其实只有两项选择:人可以选择归向至高者而顺服他的旨意;不然,他们可以选择继续过一种将他和他赐予人的幸福生活指导方针视若无睹的生活。
In harmony with this, there basically are just two choices: People can choose to turn to the Most High and submit to his will; or they can choose to continue living a life that ignores him and his guidelines for happy living.

後來很多學者都將這個標本,連同一些其他新墨西哥州發現的化石,重新歸類於懼龍屬中的未命名種。
Many later authors have reassigned this specimen, along with a few others from New Mexico, to yet another unnamed species of Daspletosaurus.

申23:18)圣经提到泰尔卖淫所得的收入必拨归耶和华为圣物,意思看来是指至高者会使泰尔卖淫得来的财物按照上帝的旨意运用,最终让他的子民得益。(
(De 23:18) In view of this, the reference to Tyre’s hire for prostitution to the nations becoming something holy to Jehovah evidently means that the Most High would sanctify Tyre’s material gain therefrom in the sense of his seeing that it was used according to his will, causing it to result in benefit for his servants.

歸咎於付款系統的崩潰,墨子坤並沒有足夠的存貨來滿足消費者的需求,必須退還他們的付款。
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers’ need and had to refund their payment.