歸功 oor Engels

歸功

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ascribe

werkwoord

attribution

naamwoord

你將 這個 偉大 的 功績 歸功于 什么 呢
What do you attribute this remarkable run to?

impute

werkwoord

attribute · assign · to give credit · to give sb his due

voorbeelde

阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
Argentina # ct, article # (h); Greece # aw, article # (a); Italy # ecree-Law No # articles # apan # rder, articles # (j); Kenya # ct, article # (e); Nigeria # ct, article # (h), (a), (e)-(g); Panama # ecree-Law, article # (a); Paraguay # aw, article # and United States, INA, sections # (a)(D)(ii

截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
It has since exhumed the remains of more than 600 individuals from different burial sites located across the island and has identified more than 200 persons whose remains have been returned to the bereaved families.

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

来吧! 来归向祂。
Oh, come, come unto Him.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

拉达克 王国 , 曾 被 视为 西藏 的 西部 , 如今 归 印度政府 管辖 。
The kingdom of Ladakh, once considered western Tibet, is now administered by the Indian government.

因此, 在理想情形下根据多路归一化割谱聚类方法用到的矩阵的特殊性质划分数据, 再将结果推广到一般情形是合理的.
The numerical results are consistent with the theoretical results.

第 # 条“组织进行恐怖主义活动的组织应负的责任”规定,如果一个组织被发现为恐怖主义组织,其货物将被处以没收,归国家所有。
art # “Responsibility of the organization for carrying out a terrorist activity”, according to which if an organization is recognized as a terrorist one its goods are confiscated for the benefit of state

对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
Its removal would jeopardize 14 years of discussion on the issue.

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

" 歸來 的 Sunny 組合 ! "
" Sunny is back! "

同一天,被定名为第2步兵团4连的伦道夫·诺伍德(Randolph Norwood)上尉与五十名新到的骑兵战士,也追上了霍华德,归在了他的麾下。
That same day, Captain Randolph Norwood and fifty fresh cavalry men, designated as Company 4 of the Second Infantry, also overtook Howard's command.

新的《军事刑法》(《第522/1999号法令》),这部法律规定,酷刑、种族灭绝、强迫失踪等罪行不归军事刑事法庭管辖,并对服从命令原则作出了规定;
The new Military Penal Code (Act No. 522/1999), which excludes the offences of torture, genocide and forced disappearance from the jurisdiction of the military criminal courts and regulates the principle of due obedience;

2015年4月15日,Tritops以數碼單曲《Missing You Missing You Missing You》在韓國回歸。
On April 15, Tritops came back to Korea with a digital single titled "Missing You Missing You Missing You".

不久后,今年 # 月还在公开仪式上宣布同塔利班结盟的拉格曼省前省长阿卜杜拉·贾恩·瓦希迪反水,重归联合阵线。
Shortly afterwards, Abdullah Jan Wahidi, the former Governor of Laghman Province, who had announced his alliance with the Taliban in a publicized ceremony in late April, defected back to the United Front

耶和华对人说:“你既是尘土,就要归回尘土。”(
How does God make man “go back to crushed matter”?

委员会还建议,特别是对于在摩纳哥居住多年的人来说,应该根据客观标准并在合理的时间范围内准予归化。
The Committee also recommends that naturalization should be granted on the basis of objective criteria and within a reasonable time-frame, especially for persons who have lived in Monaco for many years.

帝深纳其说,即下诏南归。
Mahan said they gave east land to them.

工作队开展工作两周后,发展了一位重要的线民,并收集到了证据。 证据表明,犯罪集团中难民专员办事处的某些工作人员正在密谋向美利坚合众国驻内罗毕大使、美国使馆所属移民及归化局的一名高级官员和难民专员办事处的三名高级官员发送威胁信件。
Within two weeks after commencement of its operations, the task force was able to develop a well-placed source and to collect evidence that certain UNHCR staff members within the criminal enterprise were conspiring to send threatening letters to the Ambassador of the United States of America in Nairobi, to the senior Immigration and Naturalization Service official attached to the United States Embassy in Nairobi and to three UNHCR senior officers.

因此 # 年 # 月 # 日之后的案件将归争议法庭管辖,而截至此日联合国行政法庭或联合申诉委员会和联合纪律委员会所有“待决”案件都将被排除在争议法庭管辖范围之外,须继续在旧制度下完成审理工作。
This would open the jurisdiction of the Dispute Tribunal for cases arising after # anuary # whereas all cases which at that date are already “pending action” before the United Nations Administrative Tribunal or the Boards and Committees would be excluded from the jurisdiction of the Dispute Tribunal and would have to be concluded under the old system

用于平台载荷一体化卫星的综合管理系统,涉及航天航空技术领域,解决现有卫星电子学系统采用分布式星载计算机设计方法存在的资源利用率低和不具备可扩展性等问题,包括集成化综合控制单元和标准化功能扩展单元,标准化综合扩展单元采用外部CAN总线与集成化综合控制单元实现互联;集成化综合控制单元由综合管理模块、通信接口模块、二次电源及仲裁逻辑控制模块组成,标准化功能扩展单元包括指令控制板、主动控温板和机构控制板;本发明的管理系统实现资源整合,减少单机以及元器件数量,指令整合,减少指令类型及转发环节,遥测整合,减少冗余遥测以提高带宽,功能整合,减少测试环节和测试流程,性能整合,降低设备体积重量及功耗。
The management system in the present invention realizes: resource integration, i.e. reducing the number of standalone computers and components; instruction integration, i.e. reducing instruction types and forwarding links; telemetering integration, i.e. reducing redundant telemetering so as to improve bandwidth; function integration, i.e. reducing test links and test procedures; and performance integration, i.e. reducing the volume, weight and power consumption of a device.

申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(
(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.

另外,移民归化局设立了专门的热线,姑娘遇到问题时,可以打电话。
In addition, the Immigration and Naturalization Service had established a special hot line that au pairs could call if they had a problem

归信者和敬畏上帝的人
Proselytes and God-Fearers

意大利问打算采取哪些措施,加快审查关于归还前南斯拉夫政府收归国有的资产的法律案件。
It asked what measures were envisaged to accelerate the examination of legal cases on the restitution of assets that were nationalized by the former Yugoslavian government.