水线 oor Engels

水线

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

waterline

naamwoord

line on the hull of a ship

我们 只 知道 爆炸 发生 在 吃水线 下
All we know is it started below the waterline.

water line

naamwoord

与会者指出,废物处理场址和地下水蓄水层或水线之间的相互关系可提供有关管理和污染全面情况的答案。
Participants noted that the correlation of waste disposal sites with either groundwater aquifers or water lines would provide answers on overall management and pollution scenarios

voorbeelde

例如,许多现有船只的双层船底,包括奥林匹克号,都将其向两边延伸,一直到吃水线,改装为双层船体。
For example, the double bottoms of many existing ships, including the RMS Olympic, were extended up the sides of their hulls, their waterlines, to give them double hulls.

考察发现主装甲带没有发生穿透,无论是水线以上或以下。
The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline.

根据研究成果,同时鉴于这一地区人口的迫切需要,该部分的目标还增加了业务指标,以修建和恢复150个水线点(主要是配备了手动水泵的井眼)。
Based on the researches’ results, and given the dire needs of the population in this region, the Component added to its objectives the operational target of executing and rehabilitating 150 water points (mainly boreholes equipped with manual water pumps).

利用管压自来水压力,流经同一方向斜孔,形成涡旋推动出水芯高速旋转,使原本一条水线产生离心甩射,变成无数个有规则的射点,形成洗涤网。
The valve slices of the water faucet consist of a water temperature regulating switch, a centrifugal radioactive-spraying switch, a water flux increasing switch and a on-off switch.

与会者指出,废物处理场址和地下水蓄水层或水线之间的相互关系可提供有关管理和污染全面情况的答案。
Participants noted that the correlation of waste disposal sites with either groundwater aquifers or water lines would provide answers on overall management and pollution scenarios

在水线以下,装甲带则显著变薄;其最厚部分为200毫米(7.9英寸),并在两端逐渐弱化至180毫米(7.1英寸)。
Below the waterline, the armored belt was significantly thinner; the thickest section of the belt was 200 mm (7.9 in) thick, and tapered down to 180 mm (7.1 in) on either end of the belt.

L20的设计将它们置于船体的水线(英语:Waterline)下方,而L24的设计则使用水上发射器。
The L20 design placed them in the hull below the waterline, while the L24 proposal used above-water launchers.

他 真是 共 跳 的 水线 子
He really is PLA

另一方面,如监察专员在其实地考察中所注意到的,立即向社区提供具体服务(在这个例子中是修建水线点),是一项紧迫的人道主义需要,这也有助于实现政治目标,并促进与地方当局和目标社区一道执行项目。
On the other hand, and as noted by the Inspector during his field missions, the need to deliver immediate and concrete services for the communities (through the construction of water points in this case) is an urgent humanitarian need, and one that also fulfils political objectives and facilitates project execution with the local authorities and the targeted communities.

在此情况下,联合国经济及社会事务部增加与修建 # 个水线点供当地人口利用有关的方面,同时作为一项主要任务开展必要的研究和考察工作,以便制定区域水资源主体计划,可以被看作是一个稳妥的做法。
In this context, the addition by the United Nations Department of Economic and Social Affairs of the aspect related to the execution of # water points for exploitation by the population, while conducting at the same time and as a main task the research and exploratory work needed for the preparation of the regional water master plan, could be considered a good practice

通过建立当地的水线点委员会,强调了参与性方针。
The participatory approach was emphasized through the establishment of local water point committees

专门设计用于 # f.、 # g.、 # h.或 # l.i.控制的气垫船(全部带裙边或具有刚性侧壁的水面船只)、水翼艇或小型水线面积船只的下列推进器或动力传动系统
Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or small waterplane area vessels controlled by # l.f # g # l.h. or # l.i

通过一项信息、教育和通讯方针,推动了社区参与,以在整个的项目干预阶段(安装之前、之中和之后),动员水线点未来的受益者,并促使村民负起责任,管理和维护水设施。
Community participation is achieved through an IEC approach aiming to involve the future beneficiaries of the water points during the whole of the intervention phases of the project (before, during and after the realization of the installation), with the objective of getting the villagers to be in charge of the management and maintenance of the water installations in place

小巡洋舰在水线下方穿孔,海水首先浸没了右舷轮机舱。
The cruiser was holed below the waterline, which flooded the starboard engine room first.

根据研究成果,同时鉴于这一地区人口的迫切需要,该部分的目标还增加了业务指标,以修建和恢复 # 个水线点(主要是配备了手动水泵的井眼)。
Based on the researches' results, and given the dire needs of the population in this region, the Component added to its objectives the operational target of executing and rehabilitating # water points (mainly boreholes equipped with manual water pumps

应当指出,在这些项目点上,推行用水、卫生和保健教育概念最成功的地方是一所学校,在这里,由学生在老师的一般性监督下,承担责任,维护水线点、清洁厕所,落实保健程序。
It is worth noting that among the sites visited, the site with the most successful application of the WASHE concept was a school site where the responsibility for maintaining the water point, cleaning the latrines and ensuring that the hygienic procedures are followed was given to the pupils under the general supervision of the teachers

在努巴山、上尼罗、加扎勒河、东赤道和莱克斯各省的学校,正在建筑水线点和厕所。
Work on the construction of water points and latrines in schools throughout the Nuba Mountains, Upper Nile, Bahr al-Ghazal, Eastern Equatoria and Lakes is continuing.

按照与非洲联盟的协议,向非洲联盟边境方案并在第三届主管边境事务非洲部长会议上提供了技术支助和咨询,特别是在界标、划界分水线分析、用于边境地区制图和边界信息系统的卫星图像地图,以及地理空间信息服务和数据技术方面转让了地理空间信息数据集
Under agreement with the African Union, provided technical support and advice as well as geospatial information dataset to the African Union Border Programme and at the Third Conference of African Ministers in charge of Border Issues, particularly in the areas of boundary demarcation, watershed analysis for demarcation, satellite image maps for border area mapping and boundary information system, and technology of geospatial information service and data were transferred

大会本届会议将是一条分水线,并且将加强工发组织在国际发展努力中的作用。《
The current session of the General Conference would be a watershed, and would strengthen the role of UNIDO in international development efforts.

其目的是评估地下水的补充区和补充率,以提高水线点(水井或井眼)的可持续性,并调查地下水盐碱的分布和来源,以指导适当确定水线点的位置。
It aims to evaluate groundwater recharge areas and rates for a better sustainability of water points (wells or boreholes) to be drilled, and to investigate the distribution and origin of groundwater salinity in order to provide guidelines to locate suitable sites for drilling water points.

泰坦尼克号的水密舱壁延伸到水线以上10英尺(3米)。
The bulkheads on Titanic extended 10 feet (3 m) above the water line.

还通过一些激励技术,向各社区讲解并培训安全的卫生和保健做法,目的是确保水线点的可持续性,以及社区在管理和维修这些水线点方面的充分自主权。
The communities are also informed and trained on safe sanitation and hygiene practices, including through some animation techniques, the objective being to ensure sustainability of the water points and adequate autonomy for the communities in managing and maintaining them

泰米尔纳德邦政府在2007年初宣布,将在容易受灾的距离海岸线1 000米以内地区或距离退水线200米以内地区再重新建造5万栋防险房屋。
The Government of the State of Tamil Nadu announced at the beginning of 2007 that an additional 50,000 houses within 1,000 metres from the coastline or 200 metres within the backwaters, which are vulnerable to disasters, would be rebuilt in a hazard-proof manner.

在通过国家和当地机构推行方案的一些项目点上,水线点和厕所的维护以及有关区级用水、卫生和保健教育委员会的后续工作就很不成功。
The application of the concept, including the maintenance of the water points and the latrines, as well as the follow-up by the relevant D-WASHE committee, was much less successful in other project sites visited where the extension of the programme took place through the national and local authorities

通过宣传、激励和建立水线点管理委员会等,达到了这一目标。
This is done through a process of sensitization, animation, and the constitution of management committees for the water points.