水蛭素 oor Engels

水蛭素

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

hirudin

naamwoord

voorbeelde

另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

该OLED像素电路使得OLED的驱动电流不受晶体管阈值电压的影响,使显示装置亮度均匀性更好。
The OLED pixel circuit enables a driving current of an OLED not to be affected by a threshold voltage of a transistor, so that the brightness uniformity of a display apparatus is better.

后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Subsequently, Ahmed Yusuf Yassin was sworn in as “Vice-President” on # ay

缺少传粉媒介可能导致为人类饮食提供重要微营养素的作物和野生植物减少,从而影响健康和营养安全,使更多人面临缺乏维生素A、铁和叶酸的风险。
Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
The problem is all the trickier in that according to the Vienna definition, which is reflected in draft guideline # in the Guide to Practice, the manner in which a unilateral act is phrased or named does not constitute an element of its definition as a reservation; a treaty may well not use the term “reservation” in describing a method of modifying treaty commitments, whereas the method in question matches the definition of reservations in all respects and must therefore be regarded as a reservation

”她的父亲,齐亚乌丁·优素福扎伊表示,他的心在流血,家人们都笼罩在白沙瓦校园惨案的阴影中。
Her father, Ziauddin Yousafzai, said his "heart is bleeding" and his family in "traumatized" over Peshawar school massacre.

在新生兒肝臟中,葡萄醣醛酸轉移酶的活性僅為成人水平的0.1-1%,因此膽紅素的結合已經減少。
In the newborn liver, activity of glucuronyl transferase is only at 0.1-1% of adult levels, so conjugation of bilirubin is already reduced.

这类国家和国际政府间框架应包括各种技术和程序设计元素以减少使用空间核动力源所产生的风险。
Such national and international intergovernmental frameworks should include both technical and programmatic elements to mitigate risks arising from the use of space NPS.

巴基斯坦为争取女性教育而闻名的活动家马拉拉·优素福扎伊曾经多次在其博客谴责塔利班。
A young schoolgirl Malala Yousafzai strongly opposed the Taliban in her blogs.

在发生巴厘爆炸和企图在肯尼亚击落飞机未遂事件之后,素拉杰博士领导采取一项行动,促使亚太经济合作会议决定禁止肩上发射地对空导弹。
Following the Bali bombings and the attempted downing of an airliner in Kenya, Dr.

我还要感谢我的现任代理特别代表优素福·马哈穆德率团与乍得政府就特派团的未来开展谈判。
I also wish to thank Youssef Mahmoud, my current Acting Special Representative, for shepherding the negotiations with the Government of Chad on the future of the Mission.

雖然外表較原始皇宮酒店來的樸素,但在新的「博南紮小酒店」內部許多方面就如同1875年建築般優雅、豪華及雅致。
While externally much plainer than the original Palace, the new "Bonanza Inn" is in many ways as elegant, sumptuous, and gracious on the inside as the 1875 building.

我们还赞赏全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金开展的工作和迄今取得的进展,特别是在提供驱虫蚊帐和青蒿素疗法方面。
We also acknowledge the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the progress achieved so far, especially with regard to the provision of insecticide-treated mosquito nets and artemisinin-based therapy

像素电路、有机电致发光显示面板及显示装置
Pixel circuit, organic electroluminescence display panel, and display apparatus

可是,当罗素周游各地之际,他怎能仍然每周将一个传道演讲的讲稿交给报馆刊登出来呢?
How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?

优素福总统在 # 年 # 月 # 日写给盖迪总理并抄送过渡联邦议会议长谢赫·亚丁·穆罕默德·诺尔以及全国治理与和解委员会主席的信中强调,全国治理与和解委员会作为受权管理大会事务(包括管理大会资源)的唯一权力机构具有独立性。
President Yusuf underscored the independence of the National Governance and Reconciliation Committee as the sole authority mandated to run the affairs of the congress, including the management of its resources, in a letter dated # pril # addressed to Prime Minister Gedi and copied to the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sheikh Aden Mohammed Nor, as well as the Chairman of the Committee

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

具体放射性核素的安全运输阀值
Transport security thresholds for specific radionuclides

医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
These included minocycline (Minocin) and tetracycline.

利未记3:17;7:26,27)此外,他们也为了承认耶和华所赐的丰富收成而献上无血的素祭。(
(Leviticus 3:17; 7:26, 27) There were also bloodless grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.

工作组还请缅甸政府纠正昂山素季的状况,使之符合《世界人权宣言》载列的准则和原则,并考虑批准《公民权利和政治权利国际公约》。
The Working Group also requests the Government of Myanmar to remedy the situation of Aung San Suu Kyi in order to bring it into conformity with the norms and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and to consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights

显然,以巴弗的报告促使保罗写了两封信给这些素未谋面的弟兄。
One was the letter to the Colossians.

艾哈迈德·阿利·尤素福是一个瑞典籍索马里人;Al-Barakaat,一个以瑞典为基地的组织;亚辛·阿卜杜拉·卡迪是沙特的国民和居民--根据第 # 号决议所设制裁委员会的规定,他们所有的资产都被冻结。
A Swede of Somali origin, Ahmed Ali Yusuf; a Sweden-based organization, Al-Barakaat; and a Saudi national and resident, Yassin Abdullah Kadi-all of whose assets were frozen in accordance with the # anctions Committee-challenged the legality of the EC regulations that implemented the UN Security Council Resolutions before the European Court of First Instance (ECFI) of the European Union

我们高兴地看到,2004年10月10日,也就是两天前,索马里参加和平进程的代表选举了他们的总统阿卜杜拉·优素福·艾哈迈德先生,他将于2004年10月14日在内罗毕宣誓就职。
We are delighted to note that on 10 October 2004 — just two days ago — Somali delegates to the peace process elected their President, Mr.