水质污染 oor Engels

水质污染

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

water pollution

naamwoord

在许多国家因硝酸盐引起的水质污染日益严重,造成湖泊、港湾和沿海地区富养化。
Water pollution by nitrates is increasing in many countries, causing eutrophication in lakes, estuaries and coastal areas

voorbeelde

沙特阿拉伯索赔148,470,998美元,用于一个伊拉克侵略和占领科威特造成石油污染地区海洋和沿海环境补救技术的项目。
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

扩大现代化的能源服务,例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染,保护妇女和儿童健康,并保护环境的一个重要优先事项。
The expansion of modern energy services such as improved biomass and cleaner cooking fuels is important in order to mitigate indoor air pollution, protect the health of women and children and preserve the environment.

加强合作和技术援助以管制气体燃料和排放造成的空气污染;
Enhance cooperation and technical assistance to control air pollution from gas flaring and venting;

“滥用土地”的类别可包括土壤被污染的地区(比如,通常因工业使用而造成的)。
The category of `misused land' could be taken to include areas where the soil has been contaminated (often, for example, as a result of industrial use

这些国家面临着重大挑战,如保护其海洋环境免受各类污染影响、淡水严重缺乏、自然灾害的频率和严重程度增加、适应气候变化和海平面上升、融入全球经济及出口多样化。
They faced major challenges such as protection of their marine environment from various types of pollution, scarcity of fresh water, increase in the frequency and severity of natural disasters, adaptation to climate change and rising sea level, integration into the global economy and diversification of their exports.

注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。
Note: the term “filter“ in figure # refers generically to whatever air pollution control system is appropriate

可持续发展委员会将在其 # 和 # 年第二个周期内,审议包括能源促进可持续发展、大气/空气污染、气候变化和工业发展等一组专题。
During its second cycle, in # and # the Commission on Sustainable Development will consider the thematic cluster that includes energy for sustainable development, atmosphere/air pollution, climate change and industrial development

伊朗就评估伊朗沿海地区在伊拉克入侵和占领科威特造成污染之后的恢复程度和确定尚未恢复地区清理技术的项目索赔 # 美元。
Iran seeks compensation in the amount of # for a project to assess the extent to which Iranian coastal areas have recovered from pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and to determine methodologies for the clean-up of areas which have not recovered

《联合国海洋法公约》要求采用认可的科学方法对海洋环境污染造成的风险或影响进行观察、衡量、评价和分析,并要求公布所获成果报告。
The United Nations Convention on the Law of the Sea requires that the risks or effects of pollution of the marine environment be observed, measured, evaluated and analysed by recognized scientific methods, as well as requiring the publication of reports of the results obtained.

国际海事组织于 # 月 # 日在雅典主办了一次会议,会上达成了一项国际援助行动计划,该计划由黎巴嫩问题专家工作组起草,由地中海区域海洋污染紧急反应中心负责监督,与黎巴嫩环境部合作执行。
The International Maritime Organization (IMO) hosted a meeting in Athens on # ugust, which agreed to an international assistance action plan, prepared by the Experts Working Group for Lebanon, under the supervision of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), in cooperation with the Lebanese Ministry of the Environment

室内空气污染
Indoor air pollution

开发计划署继续在俄罗斯联邦进行一个关于受污染地区的水质评价和水源的项目,其目的是要确保受污染的勃良斯克有安全食水供应。
UNDP has continued its project in the Russian Federation on water quality evaluation and water availability in contaminated areas in order to ensure a safe water supply in the affected Bryansk region

在另一项研究中,在底灰中发现了多溴二苯醚和多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃,可能是被污染的筛渣与底灰混合的结果。
In another study PBDE and PBDD/DF have been discovered in bottom ash, probably as a result of mixing contaminated grate-siftings with the bottom ash.

此外,有代表团还对在次级方案3下绩效指标(a)(三)以及对环境署对正在根据《国际生态系统水质指南》向改善本国水质框架的国家给予的支持表示关切,因为这些准则尚未得到核准,因此不应在两年期方案计划中被列为一项指标。
In addition, concerns were raised, also under subprogramme 3 about indicator of achievement (a) (iii) and about UNEP support to countries that were improving their water quality framework based on the International Water Quality Guidelines, as those guidelines had not been approved and therefore should not have been included as an indicator in the biennial programme plan.

这一技术适合于开放式海滩,那里浪潮的作用足可以从物理上改变石油污染的沉积物。
This technique would be applicable at open beaches where there is sufficient wave action to physically rework the oil-contaminated sediments

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
The CCDs are contained inside the insertion sections of video endoscopes so the possibility of PFOS leakage and the risk of environmental contamination are small when recovered and appropriately incinerated when replaced.

《里约宣言》还载有若干条文,这些条文反映了国际习惯法或新出现的规则,包括原则10(在环境问题上获得信息、参与决策和诉诸法律)、原则15(预防方针)、原则16(污染者付费原则)和原则17(环境影响评估)。
The Rio Declaration also contains a number of provisions that reflect customary international law or emerging rules, including Principle 10 (access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters), Principle 15 (precautionary approach), Principle 16 (polluter-pays principle) and Principle 17 (environmental impact assessment).

甚至在被污染者死亡、尸体分解之后,这种微粒仍具有放射性,贻害上亿年。
In addition, after the death of a contaminated person and the decomposition of the body, they will remain active, causing damage for thousands of millions of years longer

现在人们特别注意到培训执行和检查人员,这是促进人们对制造业务造成环境方面冲击的注意和利用所得的知识及经验来防止工业污染,以及提倡有效使用较清洁办法和执行适当的规则与行政指令所必需的。
Special attention is being given to the training of the enforcement and inspection personnel needed to enhance the awareness of the environmental impact of manufacturing operations and use the knowledge and experience gained to curb industrial pollution, as well as to foster the use of effective cleaner production options and the enforcement of appropriate regulations and administrative instructions.

政府还向特别报告员提及Hindustan Lever有限公司发表的声明。 该公司在声明中指出,泰米尔纳都污染控制委员会设立了一个工作组,负责协调调查对该工厂在厂区内外造成汞污染的指控。
The Government also referred the Special Rapporteur to a statement issued by Hindustan Lever Ltd. in which the company referred to a working committee set up by the Tamil Nadu Pollution Control Board (TNPCB) to coordinate a study of the allegations that the factory had caused mercury pollution/contamination in and around the premises.

发达国家和新兴经济国家的环境政策正在发生变化,从主要通过末端治理技术控制污染转为采用更高效和更清洁的程序来预防污染。
Environmental policies in developed countries and emerging economies are shifting from pollution control, largely through end-of-pipe technologies, to pollution prevention through more efficient and cleaner production processes

日本不仅是《海洋法公约》缔约国,而且也是《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》和《国际防止船舶造成污染公约》缔约国,日本决心有效地执行这些公约,并且强烈敦促每一个尚未批准这些公约的国家批准这些公约。
As a State party not only to UNCLOS but also to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, Japan is committed to their effective implementation and strongly urges every country that has not yet done so to ratify them

参加者听取了卫星图像如何被用于研究海湾战争的环境影响(诸如石油大火造成的污染)以及这些数据如何被用来帮助受影响地区的恢复。
Participants heard how satellite images had been used to study the environmental effects of the Gulf War (such as pollution from oil fires) and how those data were being used to help rehabilitate the affected areas.

a)如果对废物的管理不适当,电子设备中的危险成分将威胁人类健康、污染环境;或者
a) Threatening human health and contaminating the environment when wastes are improperly managed, due to the hazardous components in electronic equipment; or

对地下和地表水污染进行定量和定性研究,确定污染原因。
A quantitative and qualitative study of ground and surface water contamination and determination of its causes.