沙丁鱼 oor Engels

沙丁鱼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

sardine

naamwoord

fish

若提供晚餐,则是腐坏的沙丁鱼和奶酪与发霉面包。
The evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.

sardines

naamwoord plural

fishery related term

若提供晚餐,则是腐坏的沙丁鱼和奶酪与发霉面包。
The evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.

pilchard

naamwoord

捕捞的鱼种主要是沙丁鱼、鳕鱼类、马鲭、大螯虾和鮟鱇。
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish

Sardina pilchardus · European pilchard · Clupea pilchardus · pilchards

voorbeelde

需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括:面粉、食用油、盐、带有“Sangkap Pinoy”标记的加工食品(热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼)和婴儿食品。
To be fortified with Vitamin A, Iron and Iodine were: wheat flour, cooking oil, salt, processed foods carrying the “Sangkap Pinoy” seal (hotdogs, fruit juice, noodles, chips, margarine, sardines), and baby foods.

“沙丁鱼般挤逼的船”
“Sardine Ships”

* 该委员会负责管理东大西洋蓝鳍金枪鱼、箭鱼和多种跨界种群(无须鳕、羊鱼、叉牙梭、蓝虾和红虾、挪威龙虾、凤尾鱼、沙丁鱼和鲯鳅)。
* It manages east Atlantic bluefin tuna, swordfish and several transboundary stocks (hake, red mullet, striped mullet, blue and red shrimp, Norway lobster, anchovy, sardine and dolphinfish

Lahaniatis 等人(2000年)报告在英格兰、挪威、智利、希腊、德国、冰岛、法国、美国和北海中鱼油中的单一链长(C10-C13)的短链氯化石蜡浓度平均值为 7 - 206微克/千克,全鱼(鲱鱼、眼斑拟石首鱼、青鱼、大比目鱼、沙丁鱼和鳟鱼)中的浓度为6-135微克/千克 。
Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 7 - 206 μg/kg of fish oil and 6 – 135 μg/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.

他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺下;他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。
They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin.

他们象沙丁鱼一样挤在一起,动弹不得,基本需求得不到满足。
They are packed like sardines, without room to stretch out, and their basic needs go unmet

我们这儿的水族馆也饲养了一些有自己特别口味的鱼儿,有些喜欢吃金枪鱼,另一些则喜欢吃沙丁鱼。
Our fish in the aquarium also have their favorite food —some like tuna, while others prefer sardines.

读者必须在脑中想像一下八百人挤在船上的情形,船舱只有数英尺宽,长度约等于一辆铁路卡车。“ 挤逼得像沙丁鱼”这句形容话可谓最适切不过。
The reader must try to visualize a hall seated with eight hundred people —then literally packing that same number into a very small area only a few feet wide and about the length of a railroad car, and the phrase “packed like sardines” becomes appropriate.

沙丁鱼 吐司 是从 那时 开始 就 有 的 吗
Did they have whitebait toast back then?

每年确定下列7个种群的总可捕量:沙丁鱼、无须鳕、竹荚鱼、红蟹和岩龙虾、桔连鳍鲑和安鱼康。
Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

就 像 罐头 里 的 沙丁鱼 挤得 满满的 这 将 成为 容易 被 蛇 攻击 的 目标
Packed in like sardines, they would make an easy target for a snake.

我 去 弄 点 沙丁鱼 回来
I'll be back with the sardines.

沙丁鱼和凤尾鱼的开发程度依区域而异,从低度到过度不等。
Sardines and anchovies range from underexploited to overexploited depending on the zone

他们在布满围墙的瓦砾、废弃的弹壳、破旧的行军囊、逃跑的平民丢弃的衣物以及旧照片的场地上踢着球,当球踢入由锈迹斑斑的沙丁鱼罐头代表的球门柱时,他们便高兴地大声尖叫”。
They kicked the ball over the debris of wall, spent cartridges, old wallets, clothes dropped by fleeing civilians and old photographs, and squealed with delight as it entered the goal post marked by two rusting sardine cans.”

多数渔船停在岸边,这将导致沙丁鱼捕捞季节出现损失。
Most fishing vessels are grounded, which will lead to the loss of the sardine season.

我 也 很 喜欢 沙丁鱼 , 而 不是 在 比萨 。
I also like sardines, but not on pizza.

通过分析,确定与沿海国达成捕鱼协议的国家捕获的鱼类包括商乌贼、其他海鱼、其他长蛸属鱼类、赤鲷、西非拟绯鲤、欧洲鳎、乌贼、其他短尾鱿鱼、欧洲无须鳕、其他车虾、石首鱼、其他短须石首鱼、东方无线鳎、黄带羽鳃鲐、沙丁鱼、甲裸胸鲹和其他日本竹筴鱼、金眼鲷、其他比目鱼和塞内加尔无须鳕。
The analysis identified catches of, inter alia, common cuttlefish, marine fishes nei, octopuses nei, red porgy, West African goatfish, common sole, cuttlefish, bobtail squids nei, European hake, Natantian decapods nei, croakers, drums nei, tonguefish, chub mackerel, European pilchard, jack and horse mackerel nei, alfonsinos, flatfishes nei and Senegalese hake from countries that have fishing agreements with coastal States

我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。
One of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.

您 能 想象 罗莎 岛上 的 海鸟 每天 捕获 六十五 吨 的 沙丁鱼
Just imagine the birds of Rasa catch of 65 tons of fish each day one sardine at a time

在家庭受到约束的21天内,他们每周都会收到大米、沙丁鱼、供收音机使用的电池、豆类、盘子、勺子、杯子、肉类、茶叶、糖、奶油、儿童食品、烹饪用的木炭、蚊香、饮用水、洋葱、番茄、牙膏、女用卫生护垫和棕榈油。
Once a week during the 21 days that families are confined, they receive rice, sardines, batteries for their radios, beans, plates, spoons, cups, meat, tea leaves, sugar, butter, baby food, charcoal to cook with, mosquito coils, water, onions, tomatoes, toothpaste, sanitary pads for women and palm oil.

我 宁愿 被 惊呆 了 闭幕 像 沙丁鱼
I'd rather be dizzy, which closed like a sardine.

其中列示了粮食安全方面的差距和能力建设需要,强调了资本投资从传统的渔捞单位转向机械化单位的结构性变化、长头小沙丁鱼渔业向印度的东北部和西北部海岸的扩大、鲭鱼向更深的水域迁移、鲅鳊鱼繁殖季节变化等主要方面,确认深海鱼/虾捕捞评估、生态易受影响的生境、珊瑚礁多样性、蛇鼻鱼丰量、天然苗种丰量、沿海国的脆弱性、对鱼类物候学的影响、气候变化对鱼类分布的影响、海洋鱼类资源、渔业生态系统、环境和生境、补充实力、海洋哺乳动物、海鸟、贝类养殖的影响、估算捕捞业的碳足迹、海洋酸化对季节浮游生物的影响是主要的空缺领域。
The major aspects, such as the structural shift in the capital investment in fishing units from traditional to mechanized units, extension of oil sardine fishery to the north-east and north-west coast of India, migration of mackerel to deeper waters and shift in the threadfin bream breeding season were emphasized.

Lahaniatis 等人(2000年)报告在英格兰、挪威、智利、希腊、德国、冰岛、法国、美国和北海中全鱼(鲱鱼、眼斑拟石首鱼、青鱼、大比目鱼、沙丁鱼和鳟鱼)中的单一链长(C10-C13)的短链氯化石蜡浓度平均值为 6 - 135微克/千克。
Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 6 – 135 μg/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.

若提供晚餐,则是腐坏的沙丁鱼和奶酪与发霉面包。
The evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.

我们很少吃肉,却经常吃鱼,大多数是沙丁鱼、鳕鱼和鲱鱼。”
We did not have much meat, but we did have fish, mostly sardines, cod, and herring.”