没精打采 oor Engels

没精打采

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

listless

adjektief

dispirited

adjective verb

washed out

adjective verb

voorbeelde

没精打采的态度令听众以为你对他们满不在乎。
Slouching conveys indifference.

居民没精打采、垂头丧气的。
People looked dejected.

令我国代表团感到沮丧的是,世界银行和国际货币基金所宣布的针对19个非洲国家的340亿美元的一揽子债务减免计划在执行过程中一直显得没精打采。
My delegation is dismayed that the debt reduction packages of $34 billion for 19 countries in Africa announced by the World Bank and the International Monetary Fund have been lethargic in their implementation.

《世界书籍百科全书》指出,“缺乏睡眠的人总是没精打采的,脾气也变得较急躁。
“People deprived of sleep lose energy and become quick- tempered.

还有批评认为康布斯的演讲枯燥无味,没精打采,这一定程度上是因为他是从准备好的稿子上逐字逐句地念下来的。
Combs' speech was also attacked as dry and uninspiring, partly because he read it verbatim from prepared notes.

杂志报道,香港部分学童的老师和家长最近接获提议,要让学生多喝些水,这样可以帮助学生克服昏昏欲睡、没精打采的感觉。
The magazine reports that teachers and parents of some Hong Kong schoolchildren were recently advised that drinking plenty of water helps students combat listlessness.

你试过前往参加聚会时没精打采,回家时心情却愉快得多吗?
Have you ever had the experience of going to a Christian meeting when you were despondent and coming home feeling much better?

一个 很 平庸 的 干部 , 没精打采 , 缺乏 主动性
A weak, inactive worker.

令我国代表团感到沮丧的是,世界银行和国际货币基金所宣布的针对 # 个非洲国家的 # 亿美元的一揽子债务减免计划在执行过程中一直显得没精打采。
My delegation is dismayed that the debt reduction packages of $ # billion for # countries in Africa announced by the World Bank and the International Monetary Fund have been lethargic in their implementation

当然 我们的情绪不仅随时间变化 也随着地点不同而不同 新几内亚岛的拜宁人 会说 awumbuk 一种代表你家里的客人终于离开后 会逐渐减弱的没精打采的情绪
Of course, our emotions don't just change across time, they also change from place to place.

如果 宗 介? 没 精打 采 的? 话 他 也?? 觉 得?? 劲 的? 哟
If Sosuke doesn' t cheer up, he won' t be cheerful either

谈到90年代的逆向潮流,一篇关于时装的评论文章说:“脸上露出忧郁的神情、外表显得苍老、疲疲塌塌的作风、没精打采的模样,非但不惹人反感,反而深受大众欢迎。 对某些人来说,这可说是个好消息。”
Of this reverse trend of the ’90’s, a fashion editorial says: “It can be reassuring to learn not only is it okay to look a little distressed, aged, worn and generally washed out, but it is desirable.”

你最近总是没精打采吗?
Feeling sluggish lately?

你可曾在一场狂风暴雨之后,看见花儿低下头来,仿佛没精打采似的吗?
HAVE you ever noticed the way a flower seems bowed down after weathering a storm?

这一天,单胖子没精打采的在院子里的水池边刷牙,朵朵蹲在一旁全神贯注的凝视着主人。
There was a commotion in the yard, and a man came running out of the stables to know if he meant up or down.

比如说,不再吃高脂肪零食、每天做100个仰卧起坐、当感觉没精打采时站直身姿、试着学习一项新技能等。
Give up high-fat snacks, do 100 sit-ups a day, stand up straight when you catch yourself slouching, try to learn a new skill.

这些安眠药睡丸也可能会令您感觉昏昏欲睡,没精打采在一整个上午。
They may also leave you feeling drowsy and lethargic in the morning.

但是,舞跳得没精打采,妇女们都深深地躺在长沙发上闲聊,个个精神不振。
But the dance was languishing, and the ladies were chatting drowsily together in the corners of sofas.

在波威里街上,人们都把衣领和帽子拉到耳朵边,没精打采地从街上走过。
Along the Bowery, men slouched through it with collars and hats pulled over their ears.

没精打采,伸直,伸展双腿,他们设置上的挂钩。
Slouch, straighten, stretch out the legs, set them on the pegs.

如果你坐得太低,双脚便很容易放在前面,而不是在两旁,这经便会导致没精打采弯垂的和背脊弯曲。 .
If you are sitting too low, it is easy to keep the feet in the front, not on the sides, and this often results in a slouched position and the rounding of the back.

在这种情况下,可软化苹果片,将他们放入水中,但是然后看出,所以他们不会成为一个没精打采。
In this case, you can soften the Apple slices, dropping them into the water, but then watch out so they don't become a slouch.

传统的坐姿方式会使得一个人没精打采,增加对肠道内的压力。
Sitting in the conventional way also makes one slouch which in turn puts pressure on the intestine.

这样打定了这个主意之后,随着付房租的日子的临近,加上购置行头又迫在眉睫,她很快就从赫斯渥的没精打采上找到了借口。 他比以前更少说话,更加消沉。 当付房租的日子快到的时候,他心里产生了一个念头。
With the idea thus grounded, rent day approaching, and clothes calling for instant purchase, she soon found excuse in Hurstwood's lassitude. He said less and drooped more than ever. As rent day approached, an idea grew in him.

*要在削弱性能力,自尊,同情等方面没精打采值铺张浪费,缺乏支出制度,合理化的表现了突出的作用,导致一些只注重满足 (自我) 其中有没有限制自己的意愿,因为他,使他同情的考虑到有需要的人的价值观,或者说,使得它往往雇用他的钱在建设社会,这是饱和的事情,感觉个人自己的情感价值.
*To slouch values ​​a prominent role in the manifestations of extravagance and waste and lack of rationalization of expenditures system, when weakened aspects of virility and pride and compassion, led some to focus only on satisfying (ego) Which has no limits with their wishes, because he has the values ​​that make him sympathetic consideration to the needy, or that makes it tends to employ his money in the building society, which is saturated with things and feel the emotional value of the individual himself.