泄气 oor Engels

泄气

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

deflation

naamwoord

天啊 ! 自? 动 机? 师 正在 泄 气
Oh, my God!The automatic pilot, it' s deflating!

to be discouraged

广泛一致的立场是,我们应该继续我们的工作,无论情况多么复杂,都不应该泄气。
There is a broadly shared position that we should pursue our efforts and not allow ourselves to be discouraged, however complex the circumstances may be.

to despair

to leak (gas) · to vent one's anger

voorbeelde

18 如果我们个人犯了严重的过错,正在尝透苦果,我们也许很容易感到灰心泄气。
18 If we personally have erred seriously, it is easy to feel disheartened while suffering the consequences of the mistakes we have made.

费率增加,可能会使捐助者泄气,现在需要的是捐助者更加踊跃。
The increased rate might discourage donors and more responsiveness to donors was required

对 他们 未能 摧毁 护航 船队 而 自身 损失 又 如此 惨重 感到 泄气, U 型 潜艇 撤退 了
Demoralised by their failure to destroy the convoy with the odds so much on their side, the U-boats withdraw.

广泛一致的立场是,我们应该继续我们的工作,无论情况多么复杂,都不应该泄气。
There is a broadly shared position that we should pursue our efforts and not allow ourselves to be discouraged, however complex the circumstances may be

她特别提醒,离婚立法应规定真正解除婚姻关系以及再婚的可能性,应避免双重标准和令人泄气的法律障碍,并应保证为所涉各方,尤其是为儿童提供保护。
It should avoid double standards and discouraging legal barriers and should guarantee protection for the parties involved, particularly the children.

她继续不断地处理根据各种说法都认为是十分令人沮丧和泄气的局势,我们钦佩她的毅力。
We admire her tenacity in continuing to address what is by all accounts a very depressing and discouraging situation.

令人泄气的是想到一个文明国家却不教导其雇员对另一个主权国的代表表示适当的尊重;他请求东道国确保其官员对于这些现实情况有适当的了解。
It was discouraging to think that a civilized country would not teach its employees to show proper respect for the representatives of another sovereign State; he implored the host country to ensure that its officials were properly educated in those realities

?? 爱 的 ,? 别 泄 气 孩子? 们 需要 一? 个 真正 的 教? 练 啊
Honey, come on, the kids need a real coach

对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《
The middle managers burn out when a boss ignores a job well done and picks on them for minor mistakes.

看见这种情况,一个住在布里斯托尔附近的年轻传教士感到很泄气。 这位传教士名叫威廉·廷德尔。
A young preacher near Bristol was frustrated that so few could understand the Bible.

感到泄气的注意到一些核武器国家选择不批准该文书,尽管该文书将使他们得以履行《不扩散条约》第六条所规定的义务。
It was disheartening to note that some nuclear-weapon States had chosen not to ratify that instrument, even though it would enable them to meet their obligations under article VI of the NPT.

因此,当人们在佩带该耳机时或运输该耳机时,音室腔体内所生产的瞬间气压波都能可以从该泄气活阀中排出。 并且该耳机由于振膜在工作时受到气流干扰较少,因此相对于那些仅开设泄气孔而不设活阀的耳机而言,相对于具有较高的声音纯净度和具有较好的聆听感受。
Therefore, when a person wears or transports the headphone, an instantaneous air pressure wave generated in the sound chamber is discharged by the movable air outlet valve; in addition, because a vibrating diaphragm then has less airflow interference during operation, the headphone has a relatively high degree of sound purity and good listening feel compared with headphones only having an air outlet hole instead of a movable valve.

有关事实是令人失望和令人泄气的。
The facts are disappointing and discouraging

听 起来 像 泄气 的 气球
You sound like a balloon.

令人泄气还是很有成果?
Frustrating or rewarding?

巴勒斯坦人眼睁睁地看着加沙地带的毁灭性战争、殖民定居点的不断扩张以及在被占东耶路撒冷的持续侵略,因而彻底泄气和绝望了。
Left to witness devastating wars in the Gaza Strip, the constant expansion of colonial settlements and continuous aggression in occupied East Jerusalem, Palestinians were utterly frustrated and hopeless.

丹尼斯起初不禁感到泄气,但出乎他意料之外,他收到镇长的电话,通知他和另一个见证人出席一个聚会。
At first disheartened, Denis received a surprise when the town’s chief executive phoned him and requested that he and another Witness attend a meeting.

未付工资的月份越积越多,加上缺乏支付能力,使政府的对应伙伴泄气。
The accumulated months of unpaid salaries and the lack of means have demotivated governmental counterparts

相信创造主的人知道,受造万物的奥秘总有一天会大白于天下。 这些奥秘一旦揭开,他们不但不会感到泄气,反而会越发赞叹上帝作为多么伟大。(
People with such a viewpoint realize that in time the reasons for puzzling aspects of God’s handiwork usually come to light.

我们真诚赞扬2008年的六主席没有对这一情况感到泄气。
We do commend the P-6 of 2008 for not giving up on this situation.

我们真诚赞扬 # 年的六主席没有对这一情况感到泄气。
We do commend the # of # for not giving up on this situation

她的丈夫杰夫接着说:“听不懂会众的宣布和长老会议的所有要点,有时让我感到泄气。
Her husband, Jeff, adds: “It can be frustrating not to grasp everything that is said in announcements and at elders’ meetings.

年长的失聪传道员可能记得,由于住户不明白他们的意思,所以无法进一步谈论圣经真理,他们感到多么灰心泄气。
Older deaf publishers likely recall the frustration they experienced when they were not understood and therefore could not talk further about spiritual truths.

这种情况不应当使我们泄气,反而应当加强我们通过联合国振兴多边进程,实现全面彻底裁军目标的决心,以核裁军为一项主要目标。
Rather than discouraging us, this should only strengthen our resolve to reinvigorate the multilateral process through the United Nations in pursuit of the aims of complete and general disarmament, in which context nuclear disarmament constitutes a primary objective.

我不能像往日一样做许多事,我有时感到泄气。 但在伯特利工作多年,我培养了一些好习惯,至今仍然受用不尽。
It is frustrating not to be as active as formerly, but my years of Bethel service helped me to develop many habits that stand me in good stead today.