泄漏试验 oor Engels

泄漏试验

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

leak test

naamwoord

每个充装的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.

voorbeelde

扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
The four service lines for the Poverty TTF are benchmarking and monitoring poverty (including the MDGs); participatory processes, pro-poor policies (particularly PRSPs), and piloting and innovations

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

的高速通信卫星WINDS(宽带网络工程试验及演示卫星),对泰国国家统计局的统计人员进行了试验远程培训。
high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

巴西、洪都拉斯和玻利维亚的土地规范化项目;特别制订了“保护巴西雨林试验方案的土著土地项目”,以解决巴西亚马逊的土著土地划分与保护问题
Land regularization projects in Brazil, Honduras and Bolivia; the Indigenous Lands Project of the Pilot Program to Protect the Brazilian Rain Forest is specially designed to address issues of indigenous land demarcation and protection in the Brazilian Amazon

环经核算制度试验性生态系统账户将只列入那些已获得广泛共识的问题。
Only those issues for which broad consensus has emerged will be included in the SEEA experimental ecosystem accounts.

中国2007年未对外宣布的试验是一次军事行动,导致了2 750多块轨道碎片。
China’s unannounced test in 2007 was a military action that generated more than 2,750 pieces of orbital debris.

为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Additional support for the development of the greenhouse gas (GHG) emissions database and software for the GHG inventory reporting and review process.

资发基金已在几个国家成功地试验了地方发展方案,它将在这几个国家与捐助伙伴合作,通过国家推广和/或大规模开展试验项目,确保汲取其中的经验教训。
UNCDF has piloted the LDPs successfully in several countries, where it will work in collaboration with donor partners to ensure that the lessons learned are capitalized upon, through national replication and/or scaling up of the pilots

在试验中未发现任何化合物对幼年虹鳟鱼的生长或肝体指数产生消极影响。
None of the compounds was found to have any negative effect on the growth or liver somatic index of juvenile rainbow trout.

阿尔-阿比德航天运载火箭的首次试验发射在 # 年 # 月进行,第二和第三级使用了模型。
The first experimental launch of the Al Abid space launch vehicle took place in December # using mock-ups for the second and third stages

如上述任何一种行动造成核能或放射性元素泄漏,危害人民的生命、健康或财产,则处罚应为四十八(48)至一百四十四(144)个月徒刑,以及现有法定最低月工资的六十六. 六六(66.66)至三百(300)倍的罚款。
The penalty shall be between forty-eight (48) and one hundred and forty-four (144) months and the fine shall be between sixty-six point six six (66.66) and three hundred (300) times the current minimum statutory monthly wage if any of the above actions causes the release of nuclear energy or radioactive elements that endanger peoples’ lives, health or property.

在企业经营能力领域和公营部门进行了一些非常有创意的试验。
Some very creative experiments have been undertaken in the area of entrepreneurship and the public sector

在此次会议上讨论的实质性议题包括:世界城市论坛第四届会议(2008年11月3-6日,中国南京)的成果;以及中期战略和体制计划(包括试验性可偿还种子资金业务)的实施进展。
At this meeting, the substantive issues discussed included: the outcome of the fourth session of the World Urban Forum (3–6 November 2008, Nanjing, China); and progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan including the experimental reimbursable seeding operations.

这项请求是以科学调查结果为依据,这些调查结果表示 # 年代在马绍尔群岛进行原子试验期间,关岛受到严重辐照。
The request was based on scientific findings which stated that Guam had received significant radiation exposure during the atomic test periods in the Marshall Islands in the # s

此外,大型救助容器还必须接受30千帕的密封性能试验而无泄漏,试验的结果写入6.6.5.4段要求的试验报告中;和
Large salvage packagings shall, in addition, have been successfully subjected to the leakproofness test at 30 kPa, with the results of this test reflected in the test report required by 6.6.5.4; and

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
The CCDs are contained inside the insertion sections of video endoscopes so the possibility of PFOS leakage and the risk of environmental contamination are small when recovered and appropriately incinerated when replaced.

他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

关于加拿大代表提出的问题,他重申,由于大会第58/270号决议包含的种种限制,秘书处进行调配试验的机会很有限。
Turning to the questions posed by the representative of Canada, he reiterated that the restrictions inherent in General Assembly resolution 58/270 meant that the Secretariat had very limited opportunities to experiment with redeployment.

从2000年12月至2001年7月,用该望远镜和西拉公司的摄像仪进行了广泛的试验观测。
Extensive test observations with the telescope and Sira’s camera were carried out from December 2000 until July 2001.

非洲区域对寻求广播伙伴以播放联合国无线电广播节目的调查表作出了积极的回应,根据这一情况,无线电试验项目首先在该区域发展了一个范围较小、但持续扩大的广播伙伴集团。
Consistent with the high response from the African region to the questionnaire seeking broadcasting partners for the programming of United Nations Radio, the radio pilot has initially developed a small but growing consortium of broadcasting partners in that region.

我 觉得 很 伤心 , 因为 我 不能 禁止 泄漏...
It made me feel very sad that I could not have interdicted this leak...

公约禁止在外层空间试验任何种类武器,进行军事演习和建造军事基地和设施;报告应接受核查。
The Convention banned tests of weapons of any kind, military manoeuvres and the construction of military bases and facilities in outer space.

发生泄漏后可采取的措施包括迅速开展清理工作,向当地居民发出健康警告,并提供专业医疗服务。
Measures following a release into the environment could include rapid clean-up efforts and health warnings to the local population, as well as the availability of specialized health services

同时在荷兰的支持下正在进行有关太阳能炉灶的试验,其他一些设想也正在进行中。
With support from the Netherlands, trials were also being conducted on a solar-powered cooking pit, and other ideas were in the pipeline.