法兰西岛 oor Engels

法兰西岛

地名(国家级以下)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Île-de-France

eienaam

region

Ile de France

鉴于这种机会不均等状况,尤其是在法兰西岛和地中海地区,政府仍然起着关键作用。
Given this inequality of opportunity, especially in Ile-de-France and the Meditteranean region, the Government's role remains pivotal.

ile de france

地名(国家级以下)

geographic terms (below country level)

鉴于这种机会不均等状况,尤其是在法兰西岛和地中海地区,政府仍然起着关键作用。
Given this inequality of opportunity, especially in Ile-de-France and the Meditteranean region, the Government's role remains pivotal.

voorbeelde

最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
The latest of such examples is the conference held in Bali, Indonesia, on # and # ecember

如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.

我 看 見島 上 的 廟裡 的 菩薩 的 眼睛 在 動
I saw the Bodhisattva's eyes move in Paradise Temple.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
That same year, special pioneers came from Portugal.

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

月 # 日,专家组与非权委非洲妇女权利问题特别报告员、《罗班岛准则》工作组成员、非洲拘押和监禁条件问题特别报告员、人权维护者问题特别报告员、非洲难民、内部流离失所者和移民问题特别报告员、言论自由问题特别报告员,以及非权委秘书举行了一次电话会议。
On # ay, an audio conference was organized between the experts group and the ACHPR Special Rapporteur on the Rights of Women in Africa, a Member of the Working Group on Robben Island Guidelines, the Special Rapporteur on Conditions of Detention and Prisons in Africa, the Special Rapporteur on Human Rights Defenders, the Special Rapporteur on Refugees, Internally Displaced Persons and Migrants in Africa, the Special Rapporteur on Freedom of Expression, as well as the Secretary of ACHPR

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
I'm not taking a damn army across the island, Jack.

随后 # 年通过了《格恩西岛禁止性别歧视就业法令》,以便既能在工作场所禁止此类行为,又能为其受害人提供补救办法。
As a result, the Sex Discrimination (Employment) (Guernsey) Ordinance # was passed in order both to prohibit such conduct in the workplace and create remedies for its victims

我们注意到全国政府决定从该岛撤出武装部队。
We note the decision of the National Government to withdraw its armed forces from the island

该岛居民经常明确表示,他们愿意由英国继续对福克兰群岛行使主权。
The Islanders regularly make it clear that they wish the Falkland Islands to remain under British sovereignty.

福克兰群岛主权问题没有谈判余地,除非岛上居民有此要求。
There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish

欣见为拟订该岛五年战略发展计划所开展的工作。
Welcomes the work carried out on the preparation of a five-year strategic development plan for the island.

瓦凯雅岛上大部分的居民听信了他们编造的挪威船失事故事,但一名有疑心的居民从斐济的原首都列雾卡市叫来了一只警察队。
Most people on Wakaya accepted the Germans' story of being shipwrecked Norwegians, but one sceptic called a party of police from the old Fijian capital of Levuka.

2009年9月22日至27日,在第二次南美-非洲首脑会议上,南美国家联盟和非洲联盟的国家元首和政府首脑聚首委内瑞拉玻利瓦尔共和国玛格丽塔岛,发表了声援古巴反对美利坚合众国政府施加的经济,商业和金融封锁、包括赫尔姆斯伯顿法的公报,重申“最坚决反对封锁以及实施赫尔姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”,并敦促美国政府停止实施。
At the second Africa-South America Summit, held in Margarita Island in the Bolivarian Republic of Venezuela from 22 to 27 September 2009, the Heads of State and Government of the countries of the South American Union of Nations and the African Union issued a communiqué of solidarity with Cuba and against the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America, including the Helms-Burton Act, in which they reiterated their strongest rejection of the embargo and the application of laws and measures, such as the Helms-Burton Act, that are contrary to international law, and urged the Government of the United States to end its application.

鉴于发生了福岛事故,欧洲联盟在全面而透明的风险和安全评估(“压力测试”)的基础上,优先对欧洲联盟所有核发电厂的安全性进行了审查。
In the light of the Fukushima accident, the European Union undertook, as a matter of priority, a review of the safety of all European Union nuclear power plants on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment (“stress tests”).

在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.

每三万人选出的众议员人数不得超过一名,但每州至少须有一名众议员;在进行上述人口统计以前,新罕布什尔州有权选出三名,马萨诸塞州八名,罗德岛州和普罗维登斯种植地一名,康涅狄格州五名,纽约州六名,新泽西州四名,宾夕法尼亚州八名,特拉华州一名,马里兰州六名,弗吉尼亚州十名,北卡罗莱纳州五名,南卡罗莱纳州五名,乔治亚州三名。
The number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

有一个网吧为岛民提供有限的互联网上网服务。
An Internet café offers islanders some limited access to the Internet.

注意到拟议关闭和重新安排美国在关岛的四个海军设施,并注意到要求规定一个过渡时期以便将一些关闭的设施发展成为商用企业
Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises

联合王国从来没有质疑阿根廷当局在马尔维纳斯群岛的有效驻留和对该岛的公共行政。
The United Kingdom had never challenged the Argentine authorities’ effective presence on and public administration of the Malvinas Islands.

结果,美国对古巴岛的大米货运实际上已经停止。
As a result, United States rice shipments to the island have in effect come to a halt.

福岛事故发生以来,原子能机构扩大了同行专家审议方案,对一国的核电站运行安全以及国家监管制度、应急准备和响应安排进行评估。
Since the Fukushima accident, it had expanded its programme of expert peer reviews that assessed the operational safety of a country’s nuclear power plants and the effectiveness of its regulatory system, emergency preparedness and response arrangements.

《 # 年泽西岛海洋渔业法》
Sea Fisheries (Jersey) Law