泼 oor Engels

泼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

splash

werkwoord, naamwoord

to hit or agitate liquid

2001年,委员会网站登载了如何泼洒颜料,毁坏那些"有伤风化"的广告牌。
In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize "immoral" billboards by splashing paint on them.

spill

werkwoord

transitive: to drop something so that it spreads out

最 喜欢 的 衬衫 只是 因为 我泼 苏打水
She spilled soda all over her favourite shirt so of course it's the end of the world

sprinkle

werkwoord

pour · water · to splash · brutish · splosh · irrigate · slosh · slush · rough and coarse

voorbeelde

正在推行拥有一个以上法庭的法院,以确保从速审判与泼酸(暴力有关的案件。
More than one tribunal courts are underway for ensuring the speedy trial of the acid-violence related cases.

一 個 髒 髒 的, 笨笨 的 潑婦!
She's a dirty, dumb bitch!

我 愛 你 , 傑 西卡 , 因為 你 讓 潑 婦藝術化 了
I love you, Jessica, because you make being a bitch an art form.

这些受害者帮助维护神庙并在祈祷时泼撒祭酒,其他人则遭受性剥削并做苦役。
These victims help with the upkeep of the shrines and pour libation during prayers, others are subjected to sexual exploitation and forced labour

怎么 , 你 和 你 太太 是 谢泼德 夫妇 的 朋友 ?
What, you and your wife are friends of the Shepherds?

卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。
The sexual services provided in prostitution are most often violent, degrading and abusive, including sex between a buyer and several women; slashing the woman with razor blades; tying women to bedposts and lashing them until they bleed; biting women’s breasts; burning the women with cigarettes; cutting her arms, legs and genital areas; and urinating and defecating.

泼酸攻击在巴基斯坦被视为“家庭犯罪”,这些不受法律制裁的罪犯不啻是对司法公正的讽刺。
Acid attack is a ‘domestic crime’ in Pakistan, and it's a travesty of justice when such culprits escape from the rule of law.

克莱德路83号的住宅区,謝潑德一家曾在1888年至1902年居住於此,被称为凱特·謝潑德故居(英语:Kate Sheppard House),由新西兰注册为I类遗产建筑,因为与妇女选举有关的许多事件发生在那里。
The Fendalton house at 83 Clyde Road, where the Sheppards lived from 1888 to 1902 and now known as the Kate Sheppard House, is registered by Heritage New Zealand as a Category I heritage building, in view of the many events relevant to women's suffrage which happened there.

某些關於青少年的理論一直受到像羅伯特·愛潑斯坦(英语:Robert Epstein)般的專家的批評,羅伯特認為尚未完全發展的腦部並不是青少年骚动的成因。
The concept of adolescence has been criticized by experts, such as Robert Epstein, who state that an undeveloped brain is not the main cause of teenagers' turmoils.

7時18分,“威爾斯親王號”彈射起飛1架潑馬林海象偵察機,它飛往關丹,但是什麼也沒有發現,於是向“威爾斯親王號”報告,並飛往新加坡。
At 0718, Prince of Wales catapulted off a Supermarine Walrus reconnaissance aircraft; it flew to Kuantan, saw nothing, reported back to Prince of Wales, and flew to Singapore.

这 是 泼 普 的 汽车 之一
It's one of Pope's cars.

申诉人失去意识时,他们就向他泼水。
When the complainant lost consciousness, they poured water on him.

们看到的是尽人皆知的向邻居后院泼脏水行为的具体例子。
In fact, what we see happening is a concrete example of the proverbial discarding one's dirty water in the backyard of one's neighbour

越来越多的报告显示,作为战争或殖民化的手段,采取了所谓“杀死”女巫和捉巫、名誉杀人、泼硫酸、强奸、切割女性生殖器等行为,凡此种种,继续对年轻妇女的生命造成破坏。
There are increasing reports of alleged “sorcery” killings and witch hunting, honour killings, acid throwing and rape as an instrument of war or colonization; and female genital mutilation continues to destroy young women’s lives.

谢泼德的情况再度恶化,两名医生怀疑是食物或呕吐物阻塞住他的气管或支气管。
His condition started to worsen again; the doctors suspected food or vomit was blocking his windpipe or bronchial tubes.

... 你 没事 吧 , 先生 谢泼德 ?
You all right, Mr. Shepard?

他当时参加了配制炸药的工作,但由于有一种化学液体泼在他身上,他在执行行动前退出。
He participated in preparing the explosives at that time, but withdrew before executing the operation because a chemical liquid was spilt over his body.

蘇聯在1957年發射第一顆短軌人造衛星史潑尼克一號後,他的非文學類著作,尤其是科普作品顯著增加,結果影響到科幻小說的產出,之後的四分之一世紀,他只寫了四本科幻小說。
Following the brief orbit of the first man-made satellite Sputnik I by the USSR in 1957, his production of nonfiction, particularly popular science books, greatly increased, with a consequent drop in his science fiction output.

第二段 音樂 開始 時 你 就 把 水潑 到 我 身上
Beginning of the second chorus, that's when you throw the water on me.

主席弗雷纳·谢泼德女士发表了题为“赔偿与发展权:加勒比共同体(加共体)案例”的演说。
Verene Shepherd, delivered a lecture entitled “Reparation and the right to development: The case of the Caribbean Community (CARICOM)”.

年 # 月 # 日和 # 日,不知什么人把一把刀插在大使寓所的大门上,在门和楼梯上泼了红漆。
Between # and # arch # an unknown person thrust a knife into the entrance door of the Ambassador's residence and poured red paint on the door and staircase

一些天文學家如斯科特·謝潑德,將類塞德娜天體列入內歐特雲天體(inner Oort cloud objects,OCOs),然而,本來預估的內歐特雲或希爾雲距離太陽約2,000天文單位,比這三顆已知類塞德娜天體的遠日點還要遠好幾倍。
Some astronomers, such as Scott Sheppard, consider the sednoids to be inner Oort cloud objects (OCOs), though the inner Oort cloud, or Hills cloud, was originally predicted to lie beyond 2,000 AU, beyond the aphelia of the three known sednoids.

大鼠慢性接触全氟辛酸导致雄性泼累格-多雷大鼠肝腺瘤、睾丸间质细胞增生/腺瘤和胰腺腺泡细胞瘤发病率上升(Biegel等人,2001)。
Rats chronically exposed to PFOA resulted in increased incidences of liver adenomas, Leydig cell hyperplasia/adenomas and pancreatic acinar cell tumours (PACT) in male Sprague-Dawley rats (Biegel et al., 2001).

前总理巴拉克与叙利亚外交部长法鲁克·沙雷2000年1月在西弗吉尼亚谢泼兹敦举行的会晤就是最近为在马德里和平会议所确立的框架基础上建立全面和平而作的尝试。
The most recent attempts to conclude a comprehensive peace on the basis of the framework established at the Madrid Peace Conference were the meetings between former Prime Minister Barak and Syrian Foreign Minister Farouk Al-Shara’ held in Shepherdstown, West Virginia, in January 2000.

在 我 忘記 之前 謝潑德 如果 你 不 反 對 的 話 我想 僱用 你 那 迷人 的 女兒 作為 伊麗莎白 的 同伴
Before I forget, Shepherd, if you have no objection, I have a mind to engage your charming daughter as a companion to Elizabeth.