泼辣 oor Engels

泼辣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

forceful

adjektief

pungent

adjektief

shrewish

adjektief

bold and vigorous

voorbeelde

我 喜欢 有点 泼辣 的 女人
Hell, no.

可是,有些下级官吏一心要动摇见证人基于良心的坚决信念,就用尽狠毒泼辣的手段,非要弟兄喊出一声“万岁”决不罢休。
However, some of the lesser authorities, in a determined effort to change deep-seated, conscientious convictions, tried with violent means to squeeze out a “Viva.”

他看见露丝那双清澈明亮的圣女般的眼睛如深湛纯净的深潭凝望着他,而跟她并排的却是眼前这姑娘那双大胆泼辣的眼睛。
Ranged side by side with the bold, defiant eyes of the girl before him, he saw Ruth's clear, luminous eyes, like a saint's, gazing at him out of unplumbed depths of purity.

竟然这么泼辣,以为我是好欺负的吗?
I thought I saw some myself," was Frank's answer.

声音低低的,竟然完全没有了以前的泼辣。
It was not age that made it different, not completely.

竟然这么泼辣,以为我是好欺负的吗?
I figured now was a good time to arm ourselves.

荷花是青花中常见的题材,在青花装饰中的荷叶,根据主题表现的要求,根据意境、环境条件的不同而施以各种匠意的处理,成为各种外形优美,装饰性极强的形式,有的象如意,有的象蝙蝠,有的象古磬,有的作成山字,有的状如手掌,有的强调边缘的起伏变化,使用大段小段的外弧线构成,有的选择刚刚展开的侧面形,有的着眼于中心下凹成锅形这一特征,使一个简单的外形,具有丰富的变化和充分的表情能力,其苍劲老练,朴素大方,骄健泼辣之态更是各各不同。
Blue lotus is a common theme, in blue and white decoration of lotus leaves, according to the performance requirements of the theme, according to moods and different environmental conditions to impose a variety of Ingenuity processing, a variety of beautiful appearance, very decorative strong form, some as wishful, some like bats, some as ancient chime, some Zuo Cheng Shan words, some shaped like a palm, others stress the edge of the ups and downs, using a large section of the outer arc sub-paragraph composition Some choose just begun the side shape, and some focus on the center of the concave shape of this feature into a pot to make a simple shape, with a rich and full of expression capabilities change, the bold sophisticated, simple and generous, proud of health forceful Calvary state is different.

一点也没有。 她完全可以和某些大胆泼辣的女人一样,直截了当地告诉我说她要接待另外一个情人,但她没有这样做,她写信对我说她不舒服。 我没有相信她信里的话,我没有到除了昂坦街以外的巴黎各条街道上去溜达,我没有跟朋友们一起去消磨这个晚上,等到第二天在她指定的时间再去会她,却扮演起奥赛罗1的角色来了,我窥视她的行动,自以为不再去看她是对她的惩罚。
None. She had written to tell me she was unwell when she could easily have said bluntly, with the appalling frankness of some women, that she was expecting a lover; and instead of going along with her letter, instead of taking a walk in any street in Paris except the rue d'Antin, instead of spending the evening with my friends and presenting myself the next day at the time she had indicated, I was behaving like Othello, spying on her, thinking I was punishing her by not seeing her any more.

竟然这么泼辣,以为我是好欺负的吗?
I thought I was in your way.

声音低低的,竟然完全没有了以前的泼辣。
It was a low blow, and everyone around the table flinched.

声音低低的,竟然完全没有了以前的泼辣。
It was the night before the day fixed for his coronation, and the