海岸 oor Engels

海岸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

coast

naamwoord

edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay

他的村屋在海岸上。
His cottage is on the coast.

seashore

naamwoord

the coastal land bordering a sea or ocean

这是一个惊人的问题,未经处理的废水正污染着加沙的蓄水层和海岸地区。
This is an alarming issue since the untreated wastewater is polluting the aquifers and the seashore in Gaza

shore

naamwoord

land adjoining a large body of water

随着我们珊瑚的死亡、海岸遭到侵蚀和水平面上升,人民感到无助和无望。
As our corals die, shores erode and waters rise, people feel helpless and hopeless.

beach · seacoast · seaboard · sea shore · seashores · shores · coastal · littoral · coasts · sea coast · port · sea board · sea-coast

voorbeelde

斯里兰卡目前仅有数百名罗兴亚难民,其中多数是在2012 年的缅甸骚乱之后,乘船或搭机来到斯里兰卡;其余的则是在去年五月,由斯里兰卡海军在该国北海岸救起,留置于联合国在拉维尼亚山的庇护所,等待重新安置。
Only a few hundred Rohingya refugees currently stay in Sri Lanka and the majority came to Sri Lanka by boat and air following the disturbances in Myanmar in 2012.

它回顾:“在1954年,国际法委员会的特别报告员指出用于保护海岸的堤坝是一个特殊问题,它既不在第九条[海港]也不在第十条[锚地]范围内。”
“In 1954, the Special Rapporteur of the ILC observed that ‘dykes used for the protection of the coast constituted a separate problem and did not come under either Article 9 (ports) or Article 10 (roadsteads)’.

监测海洋环境、海岸管理以及技术合作与援助被视为主要的跨部门事项。
Monitoring of the marine environment, coastal management and technical cooperation and assistance were considered to be the main cross-sectoral issues

因此,阿拉木图更广泛的关切必须超越海岸准入。
Thus, Almaty's broader concerns must extend beyond access to the coasts

可以 把 哈里斯 想象 成 一个 在 象牙海岸 和 加纳 各个 村庄 之间 大步 行进 的 人 。
You have to picture Harris striding through the villages of the Ivory Coast and here in Ghana.

鉴于该区域特定的地理情形不容许运用首选等距离方法,法院划出一条等分线--也就是海岸近似线所成之角的平分线。
In view of the particular geographical circumstances of the area, it was impossible for the Court to follow the preferred practice of establishing an equidistance line

在 海岸 警?? 队 援救 你的? 时 候 所? 发 生 你的 衣服 都 漂 到 你 身后 去了
That' s what happens when the Coast Guard rescues you with just your clothes on your back

第五分舰队的任务是在北海负责海岸防御。
The V Squadron was tasked with providing coastal defense in the North Sea.

这是在澳大利亚的 塔斯马尼亚海岸 所做的研究调查。
And this is a study that was done on the Australian coast, the coast of Tasmania.

表示关注所有国家,特别是最不发达国家容易遭受气候变化的不利影响,而且已经受到更大影响,包括持续干旱和极端气候事件、海平面上升、海岸侵蚀、冰湖溃决洪水和海洋酸化,进一步危及粮食安全以及消除贫穷和实现可持续发展的努力;
Expresses its concern that all countries, particularly the least developed countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion, glacial lake outburst floods and ocean acidification, which further threaten food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development;

大陸架的北海岸段比南海岸(大約15公里)寬得多(> 40公里)。
The North Coast section of continental shelf is considerably wider (>40 km) than that of the south coast (roughly 15 km).

1952年,附近圣索菲亚大教堂的艺术家约翰·塔尔塔利亚成为中国剧院和福克斯西海岸影院连锁内饰的总设计。
In 1952, John Tartaglia, the artist of nearby Saint Sophia Cathedral, became the head interior decorator of the Chinese Theatre, as well as the theater chain then owned by Fox West Coast Theatres.

在与荷兰接壤的边境和靠弗里西海岸周围有着湿地和沼泽般的地貌。
Wetlands and marshy conditions are found close to the Dutch border and along the Frisian coast.

拉姆萨尔湿地公约》将这些地区界定为包括永久浅海水域、珊瑚礁、岩质海岸、河口水域、海岸淡水泄湖、地下水文系统,等等。
The Ramsar Convention defined such areas as including permanent shallow marine waters; coral reefs; rocky marine shores; estuarine waters; coastal freshwater lagoons, subterranean hydrological systems, etc.

马达加斯加横跨印度洋西南部的南回归线,与非洲东南海岸隔海相望,中间是莫桑比克海峡。
Straddling the Tropic of Capricorn in the south‐western Indian Ocean, Madagascar is separated from the south-eastern coast of Africa by the Mozambique Channel.

第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。
Chapters 3 to 9 will focus on provisioning services, including food, construction materials, renewable energy and coastal protection; hydrological cycle, including sea level, salinity, nutrients and heat transport; sea/air interaction, including air quality, meteorological events, acidification, coal mining; primary production, including distribution, causes and effects, surface layer; ocean-sourced carbonate production, including sediment supply to atolls; aesthetic, religious and spiritual ecosystem services; and scientific understanding and conclusion.

如同我上一次报告所强调指出的那样,有必要建立西非办的警务能力,以便该办事处能履行支持西非海岸倡议的任务。
As highlighted in my previous report, there is a need to build the police capacity of UNOWA so that the Office can fulfil its role in supporting the West Africa Coast Initiative.

在这方面又注意到2014年3月24日至28日在西班牙港为加勒比区域、2014年9月29日至10月3日在蒙得维的亚为南美洲区域、2015年6月1日至5日在科伦坡为西北印度洋国家和2015年7月20日至24日在普拉亚为非洲大陆西海岸举办讲习班;
Also notes, in this regard, the workshops held for the Caribbean region in Port of Spain from 24 to 28 March 2014, for the South American region in Montevideo from 29 September to 3 October 2014, for North West Indian Ocean States in Colombo from 1 to 5 June and for the western coast of the African continent in Praia from 20 to 24 July 2015;

从点5起,海洋边界线应继续沿着罗马尼亚和乌克兰对面海岸之间的等距线向南走,起点的大地方位角为185°23'54.5",直至可能影响到第三国权利之处为止。”
From Point 5 the maritime boundary line shall continue along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine in a southerly direction starting at a geodetic azimuth of 185° 23' 54.5" until it reaches the area where the rights of third States may be affected.”

现正在编写一份技术需求评估手册,以帮助各国进行知情决策,应对水资源、农业、人的健康、海岸和海洋资源、基础设施、旅游及生物多样性等关键部门的适应问题。
A handbook assessing technological requirements is being prepared to assist States to make informed decisions on adaptation issues in such key sectors as water resources management, agriculture, human health, coastal and marine resources, infrastructure, tourism and biodiversity

这正是联合国2009年为加强当地实体以打击西非沿岸贩运活动而启动的西非海岸倡议的精神。
That is the spirit of the West Africa Coast Initiative, launched in 2009 by the United Nations to strengthen local entities in the fight against trafficking on the West African coast.

例如,在确定对经济造成影响的总的情况时,有人曾向委员会指出,还必须考虑到由于无法进入黎巴嫩海岸的港口而造成的额外货船滞留费用。
For example, in establishing the overall magnitude of the impact on the economy, it was pointed out to the Commission that it is necessary to take into account also the extra demurrage costs incurred by ships that were not allowed to enter Lebanese waters in ports

我 想 是 敌人 的 海岸 , 长官 海岸 ?
I think that's the enemy coast, sir.

在所有省份中,除埃雷蒂亚省(国家中部地区)和瓜纳卡斯特省(中部地区和太平洋海岸)外,妇女所处的形势都不及男性有利。
Women have a much higher illiteracy rate than men in all the provinces except Heredia (in the central portion of the country) and Guanacaste (in the north, bordering the Pacific coast).

例如,2 月下旬,一位在奥德杰海岸(加那利群岛)度假的意大利医生被确诊患有 COVID-19,结果他所住酒店的所有客人均被隔离。
For example, in late February an Italian doctor on vacation in Costa Adeje (Canary Islands) was diagnosed with COVID-19, and as a result all the guests in the hotel he stayed at were quarantined.