涅涅茨语 oor Engels

涅涅茨语

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Nenets

proper noun

voorbeelde

这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

他强调秘书处工作人员之间语文平衡的重要性,并鼓励在整个秘书处中主要语文为法语或愿意以法语工作的工作人员在所有正式交流中使用法语。
He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications

但因双方有很多未受训练、装备低劣的士兵,德罗兹多夫斯基的部队未遭俄军攻击,诺维茨基完全丧失对他的军队的控制力。
Although much inferior in numbers, training and equipment, Drozdowski's unit was not attacked by the Russian force, as Novitskiy lost control over his troops.

因此,“效力”似乎是处理本问题上最适当的用语。
“Validity” thus appeared to be the most appropriate way of addressing the issue.

在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.

Java可以與C語言或C++結合使用,並且可以選擇非默認的執行時函式庫共用,以允許獲得更好的C++支援。
Java may be combined with C/C++, together with a choice of non-default runtimes that allow better C++ support.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

荷兰语是低地法兰克语。
Dutch is a Low Franconian language.

委员会特别关注Mezon电视台已经停止播放,奥什电视台现在采用吉尔吉斯语播放,若干采用乌兹别克语出版的报刊已经停止,这一状况阻碍了属于乌兹别克少数民族的人以他们的语言散发和接受信息的权利(第5和第7条)。
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

欧洲联盟谴责了最近在莫斯塔尔、特雷比涅和巴尼亚卢卡发生的暴力行为,以及波斯尼亚的克罗地亚民族主义者所采取的将其本身置于《代顿-巴黎协定》的条款之外的行动。
The European Union has condemned recent acts of violence in Mostar, Trebinje and Banja Luka, as well as actions taken by Bosnian Croat nationalists to place themselves outside the provisions of the Dayton-Paris Accords.

妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
UNIFEM carried out and supported a number of initiatives within the context of its women migrant workers project in Jordan, including the publication of booklets for domestic workers in multiple languages on the rights of women migrant workers and channels of support.

关于死刑问题,代表团表示,虽然它理解国际社会各成员的立场,但是圣基茨和尼维斯不能脱离实际现实。
On the matter of the death penalty, the delegation stated that, while it appreciated the position of the members of the international community, Saint Kitts and Nevis worked in the context of practical realities on the ground.

在普通和职业教育机构制订和实施有民族文化成分的文化和双语教育方案;
Bilingual cultural education programmes with an ethnocultural component have been developed and are being implemented in general and vocational educational institutions;

道德操守办公室与人力资源管理厅和法律事务厅密切合作,编制一份方便使用的双语(英文/法文)指南,题为“同心协力:落实道德操守”。
The Ethics Office worked closely with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs on a bilingual (English/French) user-friendly guide entitled “Working Together: Putting Ethics to Work”.

作为一个原则和实际问题,拥有四种国家语言的瑞士支持在联合国内部实行多语制,从而提高交流效率和尽可能广泛地使用正式语言。
Switzerland, with its four national languages, was in favour of miltilingualism within the United Nations as a matter of principle and practicality in order to communicate effectively and to use the official languages as widely as possible

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

他所信奉的托洛茨基主义已经变得更像一种马克思人道主义,尽管他从未抛弃托洛茨基。
His Trotskyism had by then become a form of Marxist humanism, although he never renounced Trotsky.

高等教育机构用马其顿语进行教学。
Instruction in institutions of higher education is conducted in the Macedonian language

此一詞語後來用來代表許多著述的集合,在西方主要包括散文(虛構作品及非虛構作品)、劇本及詩。
The term has generally come to identify a collection of writings, which in Western culture are mainly prose (both fiction and non-fiction), drama and poetry.

在给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主持的2009年5月12日至14日在圣基茨和尼维斯弗里吉特湾举行的加勒比区域研讨会上,英属维尔京群岛代表发言说,虽然领土没有人想让英属维尔京群岛成为任何管理国的殖民地或领土,但领土人民不支持独立。
Speaking at the Caribbean Regional Seminar convened under the auspices of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis from 12 to 14 May 2009, the representative of the British Virgin Islands stated that whereas no one in the Territory wanted the British Virgin Islands to be a colony or territory of any administering Power, there was no support for independence among the people of the Territory.

他的第一语言为英语,略晓法语和西班牙语。
His first language is English, and he has some knowledge of French and Spanish.

工作组又注意到,在就空间物体使用“行动”一语时对其加以界定所存在的困难。
The Working Group further noted the difficulty in defining the term “operation” when used in connection with space objects.

一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.