涅瓦河 oor Engels

涅瓦河

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Neva

eienaam

river

Neva River

eienaam

the Nyeva or Neva river (through St Petersburg)

voorbeelde

行動要求3個軍滲透到蘇聯在列寧格勒南部的防線,其中1個軍將切斷列寧格勒與南部和西部守軍的連繫,而其他2個軍會轉向東部和摧毀涅瓦河和拉多加湖之間的蘇聯軍隊。
One corps would then cut off Leningrad from the troops to the south and west, while the other two would turn east and destroy the Soviet forces between the Neva River and Lake Ladoga.

彼得大帝认识到了波罗的海的重要战略价值,决定在芬兰湾东端涅瓦河出海口建立新都圣彼得堡。
Russia's Peter the Great saw the strategic importance of the Baltic and decided to found his new capital, Saint Petersburg, at the mouth of the Neva river at the east end of the Gulf of Finland.

在之前的大北方战争中,俄国利用瑞典在英格里亚的弱势而夺取了涅瓦河邻近的地区及瑞典为保护该地区而修建的两座城堡(Nyen,Nöteborg)。
Early on in the Great Northern War, Russia used the Swedish weakness in the Ingermanland and captured the area near river Neva as well as the Swedish forts, Nyen and Nöteborg, built to protect it.

苏联海军于1942年9月17日将该舰打捞出水面,并拖至涅瓦河进行维修。
The Soviet Navy raised the ship on 17 September 1942 and towed her to the Neva where she was repaired.

列寧格勒方面軍於8月19日發起進攻,但由於有限的物資和兵力,方面軍只能攻佔和擴大橫跨涅瓦河的橋頭堡,這將有助它與沃爾霍夫方面軍會師。
The Leningrad Front launched its offensive on August 19, however due to the limited supplies and manpower, the front was only to capture and expand bridgeheads across the Neva River, that would help it to link up with the Volkhov Front.

在4月到11月的通航期间,每个晚上,涅瓦河和主要运河上的22座桥梁会打开,让船只得以进出波罗的海。
Every night during the navigation period from April to November, 22 bridges across Neva and main canals are drawn to let ships pass in and out of the Baltic Sea.

陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》中的人物Arkady Svidrigailov,将他生命的最后一夜用于在杜奇科夫桥观看小涅瓦河的河水。
Arkady Svidrigailov, the character from Dostoevsky's novel Crime and Punishment, spends the last night of his life looking into water of Malaya Neva from Tuchkov bridge.

在圣彼得堡有数百座小桥,跨越无数的运河和涅瓦河的支流,其中最著名的有莫伊卡河、丰坦卡河、格里博耶多夫运河、Obvodny运河、卡尔彼夫卡河和斯莫伦卡河。
There are hundreds of smaller bridges in Saint Petersburg spanning across numerous canals and distributaries of the Neva, some of the most important of which are the Moika, Fontanka, Griboyedov Canal, Obvodny Canal, Karpovka and Smolenka.

在前两节里,彼得大帝伫立在涅瓦河畔,考虑建一座新的城市以震慑瑞典人,并开放一扇“面向西方的窗户”。
In the first two stanzas, Peter the Great stands at the edge of the River Neva and conceives the idea for a city which will threaten the Swedes and open a "window to Europe".

网站开发 服务 我们很高兴给客人建议各种各样帮在"涅瓦河岸"酒店网的住所舒适一点,色调一点,好记一点的的服务。
Site development Services We are pleased to offer a variety of services to our Guests that will make staying in Nevsky Bereg Hotels Chain comfortable, gorgeous and memorable.

执行La Ola波浪在收买的Waldbuehne在一个珍珠果酱乐队摇滚乐音乐会前在柏林-露天的人们 鼓掌在一个绿色屏幕上的一个商人和一名女实业家,色度钥匙 微笑的美好的白种人妇女拍手 跳舞在一个音乐会在夜总会和在他们的手上的人们挥动一个手电电话 人队赞许或拍他们的手 音乐会的很多人在曼谷 致敬和烟花在涅瓦河在圣彼德堡, 赞许他的对手的网球员在比赛期间 剪影掌声croud
People performing the La Ola wave in the sold-out Waldbuehne before a Pearl Jam Rock Concert in Berlin - Open Air One businessman and one businesswoman applauding on a Green Screen, Chroma Key. Smiling beautiful Caucasian woman clap. People dancing at a concert in a nightclub and waving a flashlight phone in their hands Team of people applaud or clap their hands A lot of people in concert at Bangkok Salutes and fireworks on the Neva River in St. Petersburg, Tennis player applauding his opponent during game A croud of silhouettes applause

涅瓦河被誉为欧洲最美丽的河流之一,有十多座桥梁跨过涅瓦河,其中大部分是转桥或自升式桥梁。
The Neva River The Neva is known as one of the most beautiful rivers in Europe with over 10 spanning it. Most of them are rotating or elevating.

局部性: Champs Elysees - Arc de Triomphe, 价格从: 204 €每晚 该酒店的描述近似翻译: 提供卓越的服务和温馨的氛围中当代住宿,涅瓦河酒店巴黎是一个完美的度假的理想场所。
Locality: Champs Elysees - Arc de Triomphe, price from: 204 € per night Offering exceptional service and contemporary accommodation in an inviting atmosphere, the Neva Hotel Paris is an ideal place for a perfect holiday.

在苏联时期,正是这座在涅瓦河上的城市,创建了传奇的列宁格勒摇滚俱乐部,组织了政府禁止的摇滚音乐会和演出。
A legendary Leningrad rock club was established in the city on the Neva in the Soviet times to hold rock concerts and festivals that were prohibited by the authorities.

局部性: City, map, 价格从: 73 €每晚 该酒店的描述近似翻译: 如果您正在为您的家庭度假,梦幻婚礼,会议或周末度假,那么卡尔涅瓦河度假村水疗和娱乐场的理想地点搜索的是与太浩湖风景如画的设置组合和个性化服务的权利的地方,让您一次难忘的。
Locality: City, map, price from: 73 € per night If you are searching for a perfect location for your family vacation, dream wedding, meeting or weekend getaway then the Cal Neva Resort Spa and Casino is the right place with the combination of Lake Tahoe's picturesque setting an...

"涅瓦河岸"酒店网为了外国客人能收到俄罗斯联邦入境旅游签证给外国客人提供签证支持服务。
Nevsky Bereg Hotels Chain provides our foreign guests with a visa support service, for obtaining an entry tourist visa to the Russian Federation Nevsky Bereg Hotels

您还可以订购"涅瓦河岸122"饭馆菜单的菜。
You can also order dishes from the menu of Prichal 122 restaurant.

首先她在小铁炉里 点燃了火,丢了些黑色抛光木进去- 被砍碎的一架钢琴盖,将水壶放到火 上烧水,壶里面填满了从涅瓦河捞上 来的冰块。
First of all, she lighted the fire in a potbelly stove and threw into it pieces of black polished wood - the former piano cover, sawn up to make logs for the fire, then she put the kettle to boil, filled with ice cubes, selected from the Neva ice hole.

位置:位于巴黎理想,涅瓦河酒店是在著名的香榭丽舍大街Etoile和区中心。
Location: Ideally located in Paris, the Neva Hotel is in the heart of the well-kn...

圣彼得堡的基础上, 42个岛屿中的涅瓦河畔,是一个城市的水道和桥梁,因为这是所谓的"威尼斯的北方 。 "
St Petersburg, built on 42 islands in the Neva River, is a city of waterways and bridges and because of this it is called the "Venice of the North."

夏季露台位于"涅瓦河岸122"酒店的屋顶上,现已开放给我们的客人。
Summer terrace, located on the roof of the Nevsky Bereg hotel 122, Â is now opened for our Guests.

位于圣彼得堡的波罗的海东端,在涅瓦河三角洲。
St.Petersburg lies at the eastern end of the Baltic, at the delta of the Neva.

位置:位于巴黎理想,涅瓦河酒店是在著名的香榭丽舍大街Etoile和区中心。
Location: Ideally located in Paris, the Neva Hotel is in the heart of the well-known Etoile and Champs Elysees area.

圣彼德斯堡横跨涅瓦河三角洲,有着丰富的艺术、夜生活、精致餐饮和文化目的地,可供游客反复观光。
Sprawling across the Neva River delta, St. Petersburg offers enough art, nightlife, fine dining and cultural destinations for many repeat visits.

瑞典在大北方战争 中的失败使俄罗斯拓展至波罗的海的东岸,由此俄罗斯成为了波罗的海的一大主导力量。 彼得大帝 认识到了波罗的海的重要战略价值,决定在芬兰湾 东端涅瓦河 出海口建立新都圣彼得堡 。
Sweden's defeat in the Great Northern War brought Russia to the eastern coast. Russia became and remained a dominating power in the Baltic. Russia's Peter the Great saw the strategic importance of the Baltic and decided to found his new capital, Saint Petersburg , at the mouth of the Neva river at the east end of the Gulf of Finland .