淒美 oor Engels

淒美

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

poignant

adjektief

sad and beautiful

voorbeelde

但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
But this is only partly correct, for the people can get aroused against nondemocracies and push their leaders toward war, as in the Spanish–American War.

但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

泛美卫生组织驻哈瓦那办事处 # 年 # 月 # 日的一份公函通知公共卫生部,该次训练班已被取消。
By an official communication dated # arch # the PAHO office in Havana informed the Ministry of Public Health that the course had been cancelled

注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, as reflected in statements made by those leaders in the regional seminars held in Havana, Cuba and Nadi, Fiji, in # and # respectively

日美加新:(t)作为优先事项,尤其是在那些受影响最严重的国家内,并支持同非政府组织合作,设法加强教育、服务和拟订以社区为根据的战略,使任何年龄的妇女都免于艾滋病毒和其他性传染病,包括提供男用和女用避孕套、自愿艾滋病毒测试和咨询,并加强关于其他诸如杀菌剂和疫苗等由女性控制的其他方法的研究同时尽早提供这些办法;向被感染的女孩、妇女及其家人提供护理,并动员社区各成员;
JUSCANZ: (t) As a matter of priority, especially in those countries most affected, and in partnership with Support NGOs[,] in efforts to intensify education, services and develop community-based strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted diseases, including the provision of male and female condoms, voluntary HIV testing and counselling, and intensify research on and make available as soon as possible other female-controlled methods, such as microbicides and vaccines; provide care to infected girls, women and their families and mobilize all parts of the community;

在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Before the end of South Africa's apartheid era, the principles were formally adopted by more than 125 US corporations that had operations in South Africa.

美國的太空科技十分先進。
America is ahead in space technology.

美國司法部只能就八個聯邦公職人員的死提出訴訟,而不能對其餘160個死者的死提出,因為那是奧克拉荷馬州的職權範圍內。
The U.S. Department of Justice brought federal charges against McVeigh for causing the deaths of eight federal officers leading to a possible death penalty for McVeigh; they could not bring charges against McVeigh for the remaining 160 murders in federal court because those deaths fell under the jurisdiction of the State of Oklahoma.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

主席:我感谢古巴代表的发言和他对本主席的美言。
The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

AVO成立於1988年,並且使用美國聯邦政府、州和大學的資源,監測和研究阿拉斯加的火山學、有危險的火山,記錄和預測火山的噴發活動,以減輕火山對生命和財產造成的損害。
AVO was formed in 1988, and uses federal, state, and university resources to monitor and study Alaska's volcanology, hazardous volcanoes, to predict and record eruptive activity, and to mitigate volcanic hazards to life and property.

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

〔日美加新:支持欧盟(b)之二关于补充提及农业的建议〕
[JUSCANZ: Support EU b-bis With additional reference to agriculture]

美國前總統巴拉克·歐巴馬過去曾經是這個教會的成員。
Barack Obama was also formerly a member of this church.

在沙漠風暴行動中,美國陸軍部署了150座發射器以及5000枚火箭。
During Operation Desert Storm, 150 launchers and 5,000 rockets were deployed by the United States Army.

她贏得多項選美活動,以獎金支付自己大學的學費。
He received enough sports scholarships to finance his college expenses.

你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Your dressmaker is an artist!

按照《努美阿协定》和1999年3月19日组织法建立的新机构现在正在发挥作用。
The new institutions established by the Nouméa Accord and the Organization Act of 19 March 1999 are now functional.

《復仇者聯盟3:無限之戰》原定於2018年5月4日在美國發行。
Avengers: Infinity War was originally scheduled to be released on May 4, 2018 in the United States.

祂 再度 表達 感激 與 贊美之意
" Again he gave you thanks and praise.

注意到负责审议新喀里多尼亚未来体制访问团提出的讨论文件,同意将其作为工作和辩论依据,以便为《努美阿协议》规定的全民投票做好准备,并认为讨论文件应得到广泛传播;
Took note of the discussion paper presented by the mission responsible for considering the institutional future of New Caledonia and agreed that it could be used as a basis for work and debate with a view to preparing for the referendum prescribed by the Nouméa Accord and that it should be widely disseminated;

地下狂飙2提供了与极品飞车:地下狂飙相似的车辆供玩家购买、改装,大部分为日本车,加以一些欧美车。
As in Need for Speed: Underground, Underground 2 continues to offer similar vehicles for purchase and modification, most of which consist of Japanese models, with some European and American models.

2月15日——美西战争:美国军舰“缅因”号在古巴哈瓦那港被炸沉,造成266人死亡,此事間接導致美國向西班牙宣戰。
February 15 – Spanish–American War: The USS Maine explodes and sinks in Havana Harbor, Cuba, for reasons never fully established, killing 266 men.

年 # 月,保喀同盟、卡纳克民阵和法国政府之间签订的《努美阿协定》序言最后条款表示
The final article of the Preamble to the Nouméa Accord signed in May # between RPCR, FLNKS and the Government of France states as follows

特別是在美國,當地的伊朗人不時抱怨即使是在大學,他們也要隱藏伊朗人的身分以免受到襲擊。
This has particularly been the case in the United States where some Iranians complained that even at universities they felt the need to hide their Iranian identity for fear of physical attack.