深閨 oor Engels

深閨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

boudoir

naamwoord

voorbeelde

委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
The Committee notes with deep concern that the increasing rate of malnutrition is affecting, according to the most recent statistics, more than # million children, in particular newborn babies and those living in the northern provinces

我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
My country wishes to state its deep concern at the escalation of violence and the very high number of civilian casualties, displaced persons and refugees, as well as the large-scale destruction in the capital of South Ossetia and in other areas.

这个湖是日本最深的。
This lake is the deepest lake in Japan.

莱维特先生(法国)(以法语发言):日复一日,中东愈来愈深地陷入暴力、恐怖主义和破坏的不幸循环,其受害者是巴勒斯坦平民和以色列人口。
Mr. Levitte (France) (spoke in French): As each day passes, the Middle East is drawn deeper and deeper into a tragic cycle of violence, terrorism and destruction, the victims of which are the civilian Palestinian and Israeli populations

开罗——一年前,突尼斯街头小贩穆罕默德•布瓦吉吉自杀引发了一系列深得人心的抗议活动,席卷了阿拉伯世界,迫使埃及、利比亚和也门的独裁者下台。
CAIRO – The self-immolation a year ago of Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi triggered a wave of popular protests that spread across the Arab world, forcing out dictators in Egypt, Libya, and Yemen.

委员会深为关切地注意到,国内流动人口在就业、社会保障、卫生服务、住房和教育等方面受到事实上的歧视,除其他因素外,一个间接原因,是缔约国仍然实行限制性的国家户籍制,尽管已经正式宣布对该制度进行改革。
The Committee notes with deep concern the de facto discrimination against internal migrants in the fields of employment, social security, health services, housing and education that indirectly result from, inter alia, the restrictive national household registration system (hukou) which continues to be in place despite official announcements regarding reforms.

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Expresses deep concern at the programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at creating and perpetuating stereotypes about certain religions, in particular when condoned by Governments;

我们深为关切危机对发展的不利影响。
We are deeply concerned about its adverse impact on development.

可是要明白,无论我们多么深爱一个人,也无法控制对方的生活,而且无法制止“时间和不能预见的遭遇”临到我们所爱的人身上。(
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

帝深纳其说,即下诏南归。
Mahan said they gave east land to them.

因此,今日许多非洲人对基督教国传教士为他们带来的物质利益深怀感激,这是可以理解的。
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

耶稣表明他跟天父一样深爱我们。
Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.

他们的目的不是仅要儿女有满脑子的知识,而是要帮助家人借着所过的生活表明自己深爱耶和华和他的话语。——申命记11:18,19,22,23。
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

深为关切以色列军事进攻对黎巴嫩实现可持续发展的不利影响;
Expresses its deep concern over the adverse implications of the Israeli military attacks on the achievement of sustainable development in Lebanon;

《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。
“See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.

深为关切各国内部和国家之间较大贫富差距的持续存在和这种差距对推动全世界人类福祉和发展的不利影响,
Deeply concerned about persistent and considerable disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human well-being and development throughout the world,

深为关注有关也门各方严重违反国际人权法和国际人道主义法,包括任意发动袭击,造成平民伤亡的报道,尤其深为关注民兵的行为,包括违反国际法,继续招募儿童,绑架政治活动人士,关押新闻记者,切断电力供应和水供应,以及袭击医院和救护车等;
Expresses deep concern at the reports of serious abuse and violations of international human rights law and violations of international humanitarian law in Yemen by all parties, including indiscriminate attacks resulting in the killing and injuring of civilians, and expresses deep concern specifically at the role of militias, including in the continued recruitment of children contrary to international law, the abduction of political activists, the detaining of journalists, the cutting of electricity and water supplies, and the attacks against hospitals and ambulances;

他更深一層的個性是比較親切和仁慈的。
Her personality seems to be more gentle and caring.

你对上帝组织最近哪一方面的调整感受很深? 为什么?
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?

获得宽恕的人时常对清白、慈悲的配偶体会更深。
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

在更深一层上,传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.

深为关切地认识到反犹太主义、仇视基督教和仇视伊斯兰教的现象在世界各地抬头,并出现了针对阿拉伯人、基督徒、犹太人和穆斯林族群以及所有宗教信仰族群、非裔族群、亚裔族群、土著族群及其他族群的基于种族主义和歧视思想的种族和暴力运动;
Recognizes with deep concern the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all religious communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent, communities of indigenous people and other communities;

你可以想深一层。
You can go further.

许多社会正在经历动荡和不确定,在这种环境下,由此产生的深层次不安全状况实际上会由于武器的扩散和转让而进一步恶化。
In an environment where many societies are passing through turmoil and uncertainty, the underlying insecurity that it generates can actually be exacerbated by weapons proliferation and transfer.