清涤 oor Engels

清涤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to clean

to comb out

to purge

to rinse

to wash

voorbeelde

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development

a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
a) Outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible Certifying Officer(s

关于偿还部队费用的问题,2005年总共付款81 155 300美元,到2006年1月31日时总共向会员国偿还32 156 524美元,未清债务为40 251 676美元。
In respect of troop-cost reimbursement, payments of $81,155,300 in 2005 and a further $32,156,524 in 2006 have been made to Member States for the period up to 31 January 2006, and outstanding obligations amount to $40,251,676.

我 爸妈 也 从 清绵来 了
My parents came from Qingmian.

a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
a) The amounts in Statement # under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows

此外,受金融机构监管处监管的实体在看到这种关系继续下去的一些情况,曾举报可疑交易,有时则结清它们的账户。
Moreover, in a number of cases where such relations have continued, the entities supervised by SUGEF have filed suspicious transactions reports on them and have at times closed their accounts

我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。
During the second half of 2008, significant progress was achieved in reconciling outstanding balances.

共產黨自此開始在首都發展組織,並成立名為"清澄學校"(Escuela Claridad)的勞工學校,傳授讀書寫字,並協助組織工會。
The communists began to organize in the capital, and established a school for workers, known as the Escuela Claridad, or the Clarity School, which taught reading, writing, and also helped organize unions.

国家温室气体清单是确定减排办法的起点之一,因此联系排放量最高的领域评估了这些清单。
National GHG inventories served as a starting point for determining abatement options, which was thus assessed in relation to the areas with the highest emissions.

不过,以色列国防军似乎竭力采取故意含糊不清的新政策,其中它拒绝承认或否认对任何这类事件负责。
However, it seemed that IDF was trying to formulate a new policy of deliberate vagueness, in which it refused to confirm or deny responsibility for any such incident.

作为起草上的措词,有人建议,“......调解所依据的是一方当事人......提出的倡议”这些措词意思不清,不足以反映由一方当事人提出邀请并被另一方当事人接受的情况下进行的调解这种做法。
As a matter of drafting, it was suggested that the words “a conciliation carried out on the initiative of a party” were ambiguous and insufficiently reflective of the practice where a conciliation was carried out upon the invitation of one party accepted by the other.

从提供的副本上看不清付款条件。
It is dated in # (but the exact date is unclear from the copy supplied

你 有 在 看 製 作 群 清 單 嗎?
You'rewatching the credits?

分析小组指出,约旦在过去已为 # 年以来的清雷工作提供了 # %以上的资金支持,但并不需要国家额外的资源来完成北部边境项目。
The analysing group noted that in the past Jordan had provided over # percent of financial support for mine clearance since # but that no additional national resources were required to complete the Northern Border Project

联合国设备和货物在苏丹港清关中最初遇到的延迟问题已经在 # 月份解决。
The delays that were initially encountered in the clearance of United Nations equipment and goods at Port Sudan were resolved during the month of August

必须汲取过去正反两方面教训,确实理清那些是行之有效的,那些不是。
We need to draw together past experience, both good and bad, and ensure that we understand what works and why it works

只要我们对耶稣的祭物表现信心,“手洁心清”,全心全意事奉耶和华,我们就能够洗手表明无辜,绕着上帝的祭坛行走。——诗篇24:4。
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.

实际上,由于若干原因,其中包括对对话和行动计划的具体要求认识不清、在国家一级没有可运作的监测和报告机制、安全问题、缺乏进入的机会以及各方的不合作,实现对话和制订行动计划已证明是有挑战性和不平坦的。
In practical terms, the realization of dialogue and action plans has proved challenging and uneven for several reasons, including confusion about the specific requirements of dialogue and action plans, the absence of a functioning monitoring and reporting mechanism at the country level, security problems, lack of access and non-cooperation of parties.

呼吁国际贷款人以及国际金融机构继续采取一切必要的措施,削减伊斯兰会议组织成员国的债务,特别是通过交错安排清结债务、推迟分期偿还、降低利率或提供优惠利率或者把债务转换为各种发展项目的投资。
Appeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting every necessary measure to cut down the debt of OIC Member States, in particular through staggered settlement of debts, deferred amortization, reduced and favourable interest rates or swapping debts for financing various development projects

因此,大韩民国代表团敦促欠缴会费的所有国家尽最大努力结清其所欠的缴款。
His delegation therefore urged all States in arrears to make their utmost efforts to clear the outstanding payments.

两场首映礼凸显两家公司之间纠缠不清的问题:《玩具总动员》是迪士尼还是皮克斯的电影。
The dueling premieres highlighted a festering issue between the companies: whether Toy Story was a Disney or a Pixar film.

2008年4月以来,共清除了357个障碍(土墩,路障)。
Since April 2008, 357 obstacles (earth mounds, roadblocks) have been removed.

在您上傳試算表和/或廣告素材資源後,Display & Video 360 會顯示要大量上傳的可編輯廣告素材清單。
After you've uploaded a spreadsheet, your creative assets, or both, Display & Video 360 displays an editable list of creatives to bulk upload.

海軍的水下爆破隊首先清除了在海灘的障礙物,而海軍的戰艦在9月12日開始入侵前對貝里琉的轟擊。
A U.S. Navy's Underwater Demolition Team went in first to clear the beaches of obstacles, while Navy warships began their pre-invasion bombardment of Peleliu on September 12.