清队 oor Engels

清队

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to purge the ranks

voorbeelde

委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development

a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
a) Outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible Certifying Officer(s

实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
Indeed, the disruption of trade, the deterioration of major roads by humanitarian convoys and all the other costs eat up our meagre resources and are the most common source of political unrest among our own people, who feel that they have been abandoned

应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
UNCTs will, at the request of national Governments, work to minimize the programme documentation burden in implementing UNDAF

当 我 还 小 的 时候 我 父亲 在 育空 山上 ( 加拿大 ) 训练 一队 雪橇 狗
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

秘书长认为,采购问题工作队的结论因此应视为是采购问题工作队的结论,而不是联合国的最后定论(A/63/329/Add.1, 第2-3段)。
According to the Secretary-General, the findings of the Procurement Task Force should therefore be regarded as those of the Procurement Task Force and not a final determination by the Organization (A/63/329/Add.1, paras. 2-3).

在游戏中,五人一队的两组玩家通过选择预先设计的游戏英雄角色进行比赛,每个角色具有各种先天技能和可部署的能力,并且在他们自己的基地被摧毁之前一起合作摧毁另一个团队的基地为了赢得这一局比赛。
In it, two teams of five players compete by selecting pre-designed in-game hero characters, each with a variety of innate skills and abilities, and cooperating together to destroy the base of the other team before their own base is destroyed as to win the round.

关于偿还部队费用的问题,2005年总共付款81 155 300美元,到2006年1月31日时总共向会员国偿还32 156 524美元,未清债务为40 251 676美元。
In respect of troop-cost reimbursement, payments of $81,155,300 in 2005 and a further $32,156,524 in 2006 have been made to Member States for the period up to 31 January 2006, and outstanding obligations amount to $40,251,676.

该委员会还成立了一个由相关政府部委组成的工作队。
The Committee has also set up a task force composed of the relevant ministries

为此,正在对驻地协调员和联合国国家工作队的学习和能力发展战略进行讨论。
In that context, a learning and competency development strategy for resident coordinators and for United Nations country teams is being discussed.

在范围界定过程中,工作队将确保对相关知识、信息和数据进行严格的确认,据此提供数据质量方面的建议。
During the scoping process, the task force will provide advice on data quality by ensuring the rigorous identification of relevant knowledge, information and data.

“经济及社会理事会,注意到人权委员会 # 年 # 月 # 是第 # 号决议,同意委员会的下述决定:将发展权问题工作组的任务延长一年,并在人权委员会第六十一届会议之前召开工作组第六届会议,为期十个工作日;在这十个工作日中,五个工作日用于在工作组框架内设立的高级别工作队召开会议,在工作组举行会议之前将它的讨论结果和建议提交工作组;工作组继而举行为期五个工作日的会议,审议工作队的讨论结果和建议,并根据它的任务考虑进一步的倡议。”
“The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution # of # pril # approves the decision of the Commission to extend for one year the mandate of the Working Group on the Right to Development and to convene its sixth session before the sixty-first session of the Commission for a period of

我 爸妈 也 从 清绵来 了
My parents came from Qingmian.

如此进行协调,才能利用本组织先前在东帝汶存在的机构经验,即联合国国家工作队、联东办事处的经验,以及借助其他国际和双边伙伴所作的工作。
This coordination made it possible to draw on the institutional knowledge gained by the Organization from the prior presence in Timor-Leste of the United Nations country team and UNOTIL, as well as the work done by international and bilateral partners

a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
a) The amounts in Statement # under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows

为便于履行这一任务 # 年第 # 号法专门就侦察与洗钱有关的作法给予该队以国家干预权。
In order to facilitate this task, Act No # of # gave the Unit the power of State intervention, specifically as relates to the detection of practices associated with money-laundering

该组包括产品开发和筹资事务专家,一个战略市场知识中心,一个捐助者与方案匹配工作队和一个创新股。
This group includes product development and fund-raising services specialists, a centre for strategic market knowledge, a donor-programme matching team, and an innovation unit

行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于内部监督事务厅(监督厅)采购问题工作队2008年的临时安排及相关所需资源的报告(A/62/520)。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on interim arrangements for the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services for 2008 and related resource requirements (A/62/520).

联黎部队海事工作队和黎巴嫩武装部队海军联合常规训练和演习活动继续开展。
Regular joint training and exercises by the UNIFIL Maritime Task Force and the Lebanese navy continued

2009年,欧洲经委会两个部门委员会(环境政策委员会和欧洲统计员会议)成立了一个环境指标工作队。
In 2009 a task force on environmental indicators was established by two ECE sectoral committees, the Committee on Environmental Policy and the Conference of European Statisticians.

總 之 ,面 對 軍 隊 ,需 要 數 量 龐 大 的 群 眾 ,進 犯 敵 方 的 隊 伍 ,並與士兵 親 善 。
A massive crowd would be needed to challenge the army, invading its ranks and fraternizing with the soldiers.

将在马诺河联盟国家和科特迪瓦之间会议的框架内展开与国家工作队的进一步区域合作,这得到秘书长副特别代表的支持。
Further regional cooperation among country teams will take place within the context of meetings between countries of the Mano River Union and Côte d’Ivoire, supported by the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

在这方面,他的代表团队为训研所应得到更多的政治和财政支助,并希望强调训研所面临的严峻的财政状况。
In that regard, his delegation, which believed that UNITAR deserved increased political as well as financial support, wished to stress the critical financial situation facing the Institute.

强调了国家工作队的培训和宣传活动对于实现进一步协调的重要性。
It was stressed that training and awareness-raising of country teams were essential in order to achieve enhanced synergies.