渴慕 oor Engels

渴慕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

long for

werkwoord

(to) long for

thirst for

(to) long for

虽然纳塔莉的英语不大好,但我可以看出她十分渴慕真理。
Although her English was still limited, I could see that Nathalie was thirsting for the truth.

to thirst for

voorbeelde

当时执政的进步劳工党要通过选举解决独立问题,而统一百慕大联盟的前身百慕大联合党则赞成举行全民投票。
The Progressive Labour Party, which was the ruling party at the time, wished the issue of independence settled in the context of an election, while the United Bermuda Party, a forerunner of the One Bermuda Alliance, favoured a referendum.

为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him.

百慕大拥有大约200公里的公路网和另外400公里的私路网,供汽车、卡车和运油车使用。
Bermuda has a network of about 200 km of public roads and another 400 km of private roads that can support car, lorry and tanker traffic.

反貪委會官員亦向路透社透露文件真實,而慕沙阿曼是調查的焦點。
MACC officials also told Reuters that the documents are authentic and Musa Aman was the focus of the investigation.

百慕大独立委员会的成员还表示,百慕大作为一个非自治领土,可以根据联合国系统一些专门机构和其他组织的工作范围,以成员、联系成员或观察员的身份参与这些机构的活动。
The Commission members were also informed that Bermuda, as a Non-Self-Governing Territory, could participate as a member, an associate member or an observer in the work of some specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in accordance with their respective mandates

其职能是通过保护百慕大的自然和人造环境,带领百慕大实现可持续性。
Its functions are to lead Bermuda towards sustainability by protecting the island’s natural and built environments.

這個 水坑 裡還 有 水 但是 它們 必須 跟 各種 渴得 要命 的 動物 分享
This one still has water, but they must share what remains with desperately thirsty animals of all kinds.

给 你 钱 如果 你 渴 的话
In case you get thirsty.

我 一直 羨慕 你 甚至 妒忌
I always envy you, even jealous.

穆斯塔法 我們 渴 了
We are thirsty.

否則 你 殺 了 艾德慕 嗎
Or you'll kill Edmure?

並非所有製冷劑都被叫做氟利昂,只有科慕公司製造的R-12、R-13B1、R-22、R-502、R-503才被標記於氟利昂。
Not all refrigerants of this type are labelled as "Freon" since Freon is a brand name for the refrigerants R-12, R-13B1, R-22, R-410A, R-502, and R-503 manufactured by The Chemours Company.

2005年,百慕大的劳工平均收入为48 183美元。
Bermuda boasted a median employment income of $48,183 in 2005.

最为重要的第二部分是建立一个卫星网络登记备案管理局,从而制定一个通过百慕大登记备案的卫星网络监管框架。
The second part, the most significant, is the creation of a Satellite Network Filing Administration, which establishes the regulatory framework for satellite networks filed through Bermuda.

1996年9月,百慕大前副总督被任命为特克斯和凯科斯群岛总督。
In September 1996, John Kelley, who was a former Deputy Governor of Bermuda, was appointed Governor of the Turks and Caicos Islands.

8月19日,“艾迪·巴恩斯号”(Addie Barnes)在巴哈马东南部和百慕大之间中途位置附近的西大西洋发现飓风。
A hurricane was first seen by the ship Addie Barnes on August 19 in the western Atlantic Ocean, about midway between the southeastern Bahamas and Bermuda.

关于百慕大未来政治地位讨论的进展反映在上文第二节中。
Developments regarding discussions on the future status of Bermuda are reflected in section II above.

强调指出2005年百慕大独立问题委员会的报告意义重大,该报告深入研究了与独立有关的事实,并继续遗憾地注意到召开公众会议的计划,以及先向议会提交一份概述百慕大独立的政策提案的《绿皮书》、再提交一份《白皮书》的计划至今未能实现;
Stresses the importance of the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough examination of the facts surrounding independence, and continues to regret that the plans for public meetings and the presentation of a Green Paper to the House of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda have so far not materialized;

艾蜜莉. 凱斯基(Emily Kinskey)拍攝本紀錄片,帶著我們一同跟著慕薩,聽他解釋他對這個地區河流的情感,以及河流汙染對整個社區的影響。
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.

联合国特派团第两次视察百慕大时,反对派拒绝了委员会提出再一次与特派团会晤的要求。
During the second visit of the United Nations Special Mission to Bermuda, the Opposition declined a request by the Commission to have a follow-up meeting with the Special Mission

d) 联合王国分别于 # 年 # 月 # 日和 # 年 # 月 # 日签署和批准的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》;百慕大于 # 年 # 月 # 日被列入适用范围
d) Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, signed and ratified by the United Kingdom on # arch # and # ecember # respectively; Bermuda was included on # ecember

有些发言者指出,独立是一个国家发展过程中的必然阶段,长期以来,百慕大是一个自给自足的国家。
Some speakers noted that independence was an inevitable step in the development of a nation, and that Bermuda had been a self-sufficient country for a long time.

国家培训委员会法案》(1997年)规定,国家培训委员会必须:“采取其认为必要的措施,保证向百慕大各经济部门提供经专门培训的职业技能人才;采取其认为必要的措施,提高学徒和学员培训的质量和效率。”
The mandate of the National Training Board (NTB) under the National Training Board Act, 1997, is: “To take such measures as it considers

但百慕大总理说,内阁将就加入加勒比共同体的问题作出决定。
Bermuda's Premier, however, said that her Cabinet would decide on the membership

在同次会议上,主席发了言,其中介绍了关于美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题的综合决议草案(A/AC.109/2006/L.9)(见A/AC.109/2006/SR.12)。
At the same meeting, the Chairman made a statement wherein he introduced a consolidated draft resolution (A/AC.109/2006/L.9) relating to the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2006/SR.12).