溫暖 oor Engels

溫暖

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

warm

werkwoord, adjektief

Having a high temperature.

我想找一件溫暖的羊毛裙。
I'm looking for a warm, woolen skirt.

fluffy

adjektief

warm and comforting

warmth

adjektief

在 你 決鬥時 它會 讓 你 想起 我溫 暖 的 身體
You'll remember the warmth of my body as you fight to keep me.

mildness · hot · warm up

voorbeelde

她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.

剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
The rest, 13.6 per cent of the subsistence minimum (5,113.6 hrivnias), is paid in cash in order to provide for the child’s comprehensive maintenance during the 12 months following the birth.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
When it gets warm it generates -- it makes redder energy -- I mean, like infra-red, like something that's warm gives off infra-red.

还承认政府间气候变化专门委员会《第四次评估报告》的结论,即气候系统变暖是毋庸置疑的,而且,延迟减排将大大制约实现较低稳定水平的机会,并将增加产生更严重的气候变化影响的风险。
Further acknowledging the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that warming of the climate system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve low stabilization levels and increase the rise of more severe climate change impacts

(實際降溫程度在不同模型之間具有差異,在最早期的模型中一般從1027 K降至1022 K。
(The exact drop is model-dependent, but in the first models it was typically from 1027 K down to 1022 K.)

温特图尔诸旅的指挥权最为重要。
The command of the Winterthur brigades was the most important.

重慶被認為是中國的爐灶城市之一,夏季氣溫非常高。
Chongqing is considered as one of the stove cities of China, where the temperature in summer is very high.

用于平台载荷一体化卫星的综合管理系统,涉及航天航空技术领域,解决现有卫星电子学系统采用分布式星载计算机设计方法存在的资源利用率低和不具备可扩展性等问题,包括集成化综合控制单元和标准化功能扩展单元,标准化综合扩展单元采用外部CAN总线与集成化综合控制单元实现互联;集成化综合控制单元由综合管理模块、通信接口模块、二次电源及仲裁逻辑控制模块组成,标准化功能扩展单元包括指令控制板、主动控温板和机构控制板;本发明的管理系统实现资源整合,减少单机以及元器件数量,指令整合,减少指令类型及转发环节,遥测整合,减少冗余遥测以提高带宽,功能整合,减少测试环节和测试流程,性能整合,降低设备体积重量及功耗。
The management system in the present invention realizes: resource integration, i.e. reducing the number of standalone computers and components; instruction integration, i.e. reducing instruction types and forwarding links; telemetering integration, i.e. reducing redundant telemetering so as to improve bandwidth; function integration, i.e. reducing test links and test procedures; and performance integration, i.e. reducing the volume, weight and power consumption of a device.

政府间气候变化问题小组2007年发表的报告清楚显示,地球气候系统显然在变暖,而其根源在于人类活动。
The reports issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change in 2007 show clearly that the warming of the Earth’s climate system is unequivocal and attributable to human activities.

亚马孙森林是最易受全球变暖影响的地区之一,但是威胁遍及所有大陆,从更加严重的土地沙漠化到领土的彻底消失,甚至于整个国家淹没于不断升高的海平面之下。
The Amazon forest is one of the areas most vulnerable to global warming, but the threats cover all continents.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长,尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下走上讲台。
The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda was escorted to the rostrum

他把他的手溫柔地放在她的肩上。
He put a hand gently on her shoulder.

请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。
Allow me also to salute the remarkable contribution of Ambassador Penny Wensley of Australia and Ambassador Ibra Deguène Ka of Senegal for the patience and commitment with which they conducted the work on the drafting of the declaration of commitment in the fight against AIDS.

上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
The Appeals Chamber (judges Meron (presiding), Jorda, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca) is currently awaiting the filing of the briefs

莱温斯基与布雷勒的关系也被扒出,他向斯塔尔转交了莱温斯基入职白宫期间给他和他妻子的各种纪念品、照片和文件。
News of Lewinsky's affair with Bleiler also came to light, and he turned over to Starr various souvenirs, photographs, and documents that Lewinsky had sent him and his wife during the time she was in the White House.

對流越強,雲頂發展越高,雲頂溫度越冷。
The trees sway in the breeze, and the sky has moving clouds.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
“At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

城内的土耳其人将坦克里德的旗帜换成了鲍德温的并允许鲍德温拿走两座塔楼的所有财产。
The Turks replaced Tancred's banner with Baldwin's flag and allowed Baldwin to take possession of two towers.

Monstercat(前称Monstercat Media)是一家位于加拿大溫哥華的独立电子舞曲唱片公司。
Monstercat (formerly known as Monstercat Media) is a Canadian independent electronic dance music record label based in Vancouver, British Columbia.

不會 他現 在 可 溫順 了
Nah, he's sweet as!

观察温针灸治疗季节性变应性鼻炎的临床疗效。
To observe the clinical therapeutic effects of warm needling moxibustion for seasonal allergic rhinitis.

例二 你電腦開一夜沒關,所以你是造成全球暖化的兇手。
One night, while finishing on a thesis, his computer accidentally crashes due to a terrible computer virus.

2000年,球會高層在考慮包括買下溫布萊球場在內的各個方案後,決定買下阿什伯頓(Ashburton Grove)一幅工業及垃圾處理中心的地方。
After considering various options (including purchasing Wembley Stadium), the club bought an industrial and waste disposal estate in Ashburton Grove in 2000.

关于登山宝训,据报甘地对一度作印度总督的尔温爵士说:“你的国家和我的国家若齐心合力将基督在登山宝训中提出的教训付诸实行,我们便不但能够解决我们两个国家的难题,甚至全世界的难题也会迎刃而解了。”
Concerning the Sermon on the Mount, it is reported that Mahatma Gandhi said to a onetime viceroy of India, Lord Irwin: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in the Sermon on the Mount, we shall have solved the problems not only of our countries but those of the whole world.”

瑞士妇女庇护所也对外国公民开放,为他们提供不同语种的咨询,如“温特图尔Frauenhaus”就提供波斯语、西班牙语、波兰语、土耳其语、英语及法语和德语的咨询服务。
Swiss women's shelters are also open to foreign nationals, for whom counselling is available in a variety of languages, as in the “Frauenhaus Winterthur” where there is counselling in Farsi, Spanish, Polish, Turkish and English as well as French and German