漸漸消失swoon oor Engels

漸漸消失swoon

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

swoon漸漸消失

voorbeelde

委员会在众议院形成后于 # 年 # 月 # 日重新设立,它具有同样的职权(但是上文(b)段的职权消失了)。
The Committee was re-constituted on # ctober # after the formation of the new Dáil with similar terms of reference (term (b) above omitted however

Aleksey Soplyakov作于1736年的壁画全部消失。
Aleksey Soplyakov's frescoes from 1736 have all but disappeared.

突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.

• 保存与非法活动有关的资产,目的不是禁止物主使用,而是在认为这些资产对根据《联邦刑事程序法》第 # 条进行的调查有帮助时,维持资产状况,使其免于损坏、消失或毁坏
• Preservation of the assets connected with unlawful activity, not with a view to keeping them from their owner, but rather with a view to maintaining them in a state that protects them from damage, disappearance or destruction if it is believed that they might be useful to the investigation provided for in article # of the Federal Code of Criminal Procedure

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

然而,与此同时,恐怖主义既未消失也未削弱。
However, at the same time, terrorism neither disappeared nor weakened.

在初始模式的任何随机性会消失。
Any randomness in the initial pattern disappears.

通常情况下,他们在日常生存方面的挣扎不允许他们保持他们祖先的习俗、文化和语言,而且歧视性的政府政策导致许多国家和国内地区的本地语言消失。
Oftentimes, their struggle for everyday survival does not allow them to practice their ancestors’ customs, cultures and languages, and discriminatory government policies have led to the extinction of native languages in many countries and subnational regions.

” 哈特说,公共教育和平等和公开进入大学的愿景正逐渐消失:“反恐战争”只促进了有限的军事和技术知识,同时提升了生物政治经济所需的技能,“创造思想,形象,代码,影响和其他非物质商品“尚未被认为是经济创新的主要关键。
Hardt says visions of a public education and equal and open access to the university are gradually disappearing: the "war on terror" has promoted only limited military and technological knowledges, while the required skills of the biopolitical economy, "the creation of ideas, images, code, affects, and other immaterial goods" are not yet recognized as the primary key to economic innovation.

你 會 像 霧 一樣 消失
You will disappear like mist.

北冰洋的冰面正在迅速消失,该地区最快在2040年会经历首个完全无冰的夏天。
Arctic ice has been quickly disappearing and the region can experience its first completely ice-free summer as soon as the year 2040.

最后,在回顾二十世纪七十年代在该国消失的很多人时,他呼吁响应特别报告员的建议,立即实施《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
Lastly, recalling the many people who had disappeared in his country in the 1970s, he called for the speedy adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as recommended by the Special Rapporteur.

亚马孙森林是最易受全球变暖影响的地区之一,但是威胁遍及所有大陆,从更加严重的土地沙漠化到领土的彻底消失,甚至于整个国家淹没于不断升高的海平面之下。
The Amazon forest is one of the areas most vulnerable to global warming, but the threats cover all continents.

在更深一层上,传统随着他们的神圣信仰一并消失了。
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.

许多国家的人民眼看着他们的文化和生活方式消失。
Entire peoples watch as their cultures and ways of life disappear.

但由于人民渴望销毁武器、清除地雷,希望再次听到笑声,所以,随着时间的过去,他们的怨恨也会消失。
But even that will be overcome in time by the deep desire for weapons to be destroyed, mines to be cleared and the sound of laughter to be heard once again.

就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Their spirit is dead, if they ever had one.

物种消失的主要根源在于社会一些最基本的社会、经济、政治、文化和历史特性。
The main underlying causes of the losses originate in some of the most basic social, economic, political, cultural and historical features of society.

足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。
Soon the heat loss through the feet would be so great that not only the feet but the whole penguin would freeze.

消失 十年 后 , 消失 的 冰河 面积 超过 2 倍
Ten years later, that number more than doubled to 7.8 miles annually.

管理部门可能被解职和替换,股东的股本可能贬值到分文不值,雇员可能被裁减,供方的一个市场来源可能就此消失。
Management may be terminated and changed, the equity of shareholders may be reduced to nothing, employees may be retrenched and the source of a market for suppliers may disappear

V.2.17 实施2007年由副总统菲姆齐莱·姆兰博·努卡女士发起的这一国家行动计划,是由于认识到性别暴力还未消失,旧思想依然顽固不化。
V.2.17 The National Action Plan, launched by the Deputy President, Ms.

但奇怪的是,英国反恐怖警察在提问这位警卫时所出示的证据神密消失,从未再提供给法庭。
Strangely, the evidence presented by this guard when he was questioned by the British anti-terrorist police mysteriously disappeared and was never submitted or made available to the court

《约翰内斯堡执行计划》认识到珊瑚礁所面临威胁的严重性,建议拟订国家、区域和国际方案,制止包括珊瑚礁在内的海洋生物多样性的消失,并执行珊瑚礁倡议拟订的行动方案。
In recognition of the gravity of threats to coral reefs, the Johannesburg Plan of Implementation recommended the development of national, regional and international programmes to halt the loss of marine biodiversity, including coral reefs, as well as the implementation of the programme of action developed by ICRI

国家通过采用在涉及妇女选择教育和就业机会方面消失歧视妇女的法律规范,使妇女有机会在传统上由男子一统天下的领域工作。
The State gives women the opportunity to work in traditionally male domains through the adoption of legislative norms precluding discrimination against women concerning their choice of an education and access to employment.