烈火 oor Engels

烈火

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

blaze

naamwoord

他们必须紧记耶和华在旷野发烈怒,降瘟疫、烈火,大大击杀百姓!
They must remember how Jehovah’s anger blazed against them in the wilderness, with plague and fire and slaughter!

raging fire

只有施以友爱和同情才能扑灭仇恨和暴力的熊熊烈火。
Only a reign of love and compassion can put out the raging fire of hatred and violence.

blazing

naamwoord

blazing fire · raging inferno · scorching

voorbeelde

来11:34,35提到有些人“止住烈火的威力”,“不肯苟且得救赎,为要得到更好的复活”。)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

他们以为儿子在烈火熊熊的地狱里,所以二人不断祷告,求上帝减轻他们的忧虑。
They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.

4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。
4 Suppose we are discussing the topic of hell with someone.

有一个演讲录音很受欢迎,题目是:“真有烈火熊熊的地狱吗?”
A popular recording we played was entitled “Is Hell Hot?”

它会被勇士的利箭及上帝如火的判决所静止;后者有如用罗腾木制成的炭所发出的烈火一般。
The slanderous tongue would bring calamity upon itself.

并非只是我们中离火最近的人会被烧伤;这场烈火将蔓延到全球的每一个角落。
It is not just those of us closest to the fire who will get burnt; the heat will spread to every corner of the globe

圣经也没有说魔鬼被创造成某类怪物,掌管一个烈火熊熊、用来折磨跟上帝敌对的人的地方。
He was not created to be some kind of monster in charge of a place of fire and torment for any who opposed God.

罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。
(Romans 6:23; Ecclesiastes 9:5, 10) Moreover, we read later that death itself, along with Hades, is cast into this same lake of fire and sulfur.

10 情况二:对方深信坏人一定会在烈火熊熊的地狱里永远受苦。
10 Scenario 2: A deeply religious householder finds it hard to believe that bad people will not be tormented forever in hellfire.

既然玛加伯上这本属于历史性质的次经(2:59,60)曾提及但以理从狮子坑得救,以及三个希伯来人不受烈火所伤,可见当时但以理书已普遍被视为圣经的正典。
That it was recognized as a canonical book of that time is supported by the writer of the Apocryphal, but historical, book of First Maccabees (2:59, 60), who made reference to Daniel’s deliverance from the den of lions, and that of the three Hebrews from the fiery furnace.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。
Some fear that their soul might go to a fiery hell or to purgatory.

后来使徒保罗提及在大群云彩般的见证人当中有些“灭了烈火的猛势”,他所想到的无疑是三个希伯来人所立的榜样。(
No doubt their example was the one the apostle Paul had in mind when he listed among the great cloud of witnesses those who “stayed the force of fire.”

我本来为哥哥在地狱烈火里受苦一事十分忧心,但现在这个忧虑已一扫而空了。
The fear that my brother was confined in hellfire was removed.

上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?
Does God really intend to torture wicked people in a fiery hell forever?

你也许对某些教义——例如不死的灵魂在地狱烈火里永远受苦——大起反感;或者由于圣经批评家把圣经撇弃一旁,认为它仅是神话,以致令你转耳不听;或者你见到许多传道者虽然故作虔诚之状,其实却伪善、贪财、行为不检,你对这些伪称代表圣经的人大感厌恶。
You may have been turned off by such doctrines as eternal torment for immortal souls in a fiery hell, or by the higher criticism that brushes the Bible aside as mere myth, or by the pious, hypocritical, money-grabbing misconduct of preachers falsely claiming to represent it.

像烈火在心里燃烧。
Like embers that burn in our hearts.

马可福音9:47,48)由于受伪经犹大篇所影响(“他差派烈火和蛆虫折磨他们,他们因痛楚哭泣,直至永远。”——犹大篇16:17,《耶路撒冷圣经》),有些圣经评注家辩称,耶稣的话暗示永远的受苦。
(Mark 9:47, 48) Influenced by the words in the apocryphal book of Judith (“He will send fire and worms in their flesh and they shall weep with pain for evermore.” —Judith 16:17, The Jerusalem Bible), some Bible commentaries contend that Jesus’ words imply eternal torment.

“我们同伊拉克人民一起,向那些拿起武器反对外国占领军的忠诚的年轻人致意。 并向那些将必须以烈火和其他手段净化土地及人民的占领视为耻辱的人致意。”
“We, along with the people of Iraq, greet those faithful young people who are carrying weapons against the foreign forces of occupation and those who see their occupation as an ignominy of which the land and the people must be purified by fire and other means.”

此外,在火神齐乌蒂丘特利(韦韦提奥特)的节日,“战争囚犯与他们的掳掠者一起跳舞,......围着烈火旋转,接着,他们把囚犯扔在火里,趁囚犯仍然活着之际将其提出来,割下他们那跳动的心献给诸神。”——《美洲的古代太阳王国》。
The Aztecs celebrated a constant cycle of religious festivals, with human sacrifices to their various gods, especially in the worship of the sun-god Tezcatlipoca.

类似地,一个相信地狱永火的人可能运用财主与拉撒路的比喻去试图证明有一个烈火熊熊的阴间或地狱存在。(
Similarly, a believer in hellfire may use the parable of the rich man and Lazarus to try to prove that a fiery hell exists.

而且 拖 到 最后 , 整个 人类文明 都 会 在 烈火 中 崩溃 !
All of civilization may come crashing down in flames!

♫没有天堂、烈火与硫磺♫
♫ There is no heaven, no fire and brimstone. ♫

烈火熊熊的地狱和折磨死者的炼狱只存在于不明事实真相的宗教人士脑中。
A burning hell and a tormenting purgatory exist only in the minds of misinformed religionists.

可是,圣经从没有说人会在烈火熊熊的地狱里受苦,倒明白地说死人是“毫无知觉”的。(
Instead of teaching a fiery hell, the Bible clearly says that “the dead . . . are conscious of nothing at all.”—Eccl.

各人在听见特别的号角音乐时都要俯伏敬拜这像,违命者则被扔入烈火的窑中。
Any who fail to do so are to be thrown into the burning fiery furnace.