烈箭鶲 oor Engels

烈箭鶲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Talonflame

voorbeelde

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

安德烈, 我们 在 哪里?
Andrei, where are we?

根据西班牙出生的厨师何塞·安德烈的說法,牡蛎冰淇淋是通过「在凍結混合物之前轻轻地加热牡蛎和奶油」製作出來的產物。
According to Spanish-born chef José André, oyster ice cream is made by "gently heating oysters and cream", before freezing the product.

1174年9月,腓特烈开始了他的第五次意大利远征,以期结束伦巴底地区持续的叛乱并解决他与教皇长期以来的争执。
In September 1174, Frederick embarked on his fifth Italian campaign, to quash the constant revolts in Lombardy and settle his quarrels with Pope Alexander III.

第二次世界大战结束后安德烈·布勒东决定明确接受无政府主义。
By the end of World War II André Breton decided to embrace anarchism explicitly.

基本上是為對於現世絕望而強烈憧憬異方世界的人而開,並且會讓人有想進去的傾向。
Those whose aim was the life of this world envied him, but those who had been granted true knowledge pitied him.

在1989年3月,一個強烈的磁暴造成魁北克水力發電廠系統的崩潰。
During March 1989, a severe geomagnetic storm caused the collapse of Hydro-Québec's electricity transmission system.

相比之下,其姊妹舰腓特烈·卡尔号于1902年6月21日下水,至1903年12月12日完工,共计仅18个月。
In comparison, Friedrich Carl, her sister ship, was launched on 21 June 1902 and completed by 12 December 1903, a total of 18 months.

2015年以来,索马里严重侵害儿童的行为规模大,性质严重,且越演越烈,这令我深感不安。
I am deeply troubled by the scale and nature of grave violations against children in Somalia and their increase since 2015.

以巴冲突急剧升级,导致愤怒、仇恨和进一步暴力行为越演越烈,加大了以巴双方人民的痛苦; 以色列仍继续安置移民,包括扩大移民点、在被占领领土上安置移民、没收土地包括农用土地、拆除房舍、没收或毁坏财产、驱逐巴勒斯坦人和修筑旁路,改变了包括东耶路撒冷在内被占领领土的自然特征和人口构成,而由于这些行径都是非法的,因此违反了《关于战时保护平民的日内瓦公约》,是对和平的一大障碍; 并强烈谴责一切暴力行为,包括一切恐怖、挑衅、煽动和破坏行为,尤其是过去几星期来滥杀滥伤平民的恐怖主义攻击行动; 关闭巴勒斯坦领土及其领土内的地方以及限制巴勒斯坦人的行动自由,这与其它因素一起导致这一区域一年多来无可容忍的暴力局面
b) At the continuing Israeli settlement activities, including the expansion of the settlements, the installation of settlers in the occupied territories, the expropriation of land, including agricultural land, the demolition of houses, the confiscation or destruction of property, the expulsion of Palestinians and the construction of bypass roads, which change the physical character and demographic composition of the occupied territories, including East Jerusalem, since all these actions are illegal, constitute a violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and are a major obstacle to peace

13因此,在万军之主的愤恨中,在他发烈怒的日子,我必使诸天震动,使地摇撼,a离其本位。
13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.

在这些新想法中,我仅举一个例子--我特意在团结谋共识运动的一揽子建议之外挑了这个例子--塞浦路斯常驻代表安德烈亚斯·马夫罗伊亚尼斯大使以个人身份提出的想法。
Among these new ideas, let me just mention, as an example- and I am purposely taking this from outside the Uniting for Consensus basket- the ideas that have been floated by the Permanent Representative of Cyprus, Ambassador Andreas Mavroyiannis, in his personal capacity

最近在这个地区发生了一些悲惨的暴力事件,以色列军队也过度地使用武力,我们绝不能让这种情况越演越烈。
The recent tragic and violent events in that area, coupled with the excessive and disproportionate use of force by the Israeli army, cannot be allowed to continue unabated.

项目49(c)——可持续发展:国际减少灾害战略——委员会副主席安德烈·梅捷利察先生(白俄罗斯)在就决议草案A/C.2/63/L.28举行的非正式磋商基础上提出的决议草案——国际减少灾害战略[阿、中、英、法、俄、西]
Item 49 (c) –– Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction –– Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr.

才能够使箭射中标的。
As these arrows we carefully aim.

考虑到结核病在贫困地区为害最烈,许多人认为,富国有必要出资援助穷国,才能合力把结核病消除。
International cooperation, many believe, requires that wealthy nations help poor nations, which are hardest hit by TB.

關於種族政策,他強烈堅信白人少數統治的長期存在,在他的任期內“有色人”選民從共同選民名單中被刪除,並出現了單獨的有色人選民名單,這是馬蘭開始進行但卻無法推動的事情。
With regard to racial policies, he believed strongly in the perpetuation of white minority rule and during his term "Coloured" voters were removed from the common voters roll and put on a separate Coloured voters roll, something that Malan started to do but could not push through.

该法案的背景是,当时丹麦内外不容忍、仇外和种族主义的趋势越演越烈。
The background of the bill was to be seen in the ever more prominent tendencies towards intolerance, xenophobia and racism both in Denmark and abroad.

刻律涅牝鹿是一隻母鹿, 速度比箭還快。
The Ceryneian Hind was a female deer so fast it could outrun an arrow.

尼加拉瓜还表示,它“保留就哥伦比亚在没有合法所有权的情况下占有圣安德烈斯岛和普罗维登西亚岛以及直至82度经线以内的礁群和海洋空间而获取的各项不当利益提出索赔的权利”,并表示“保留就尼加拉瓜国籍渔船或尼加拉瓜发照的船只受到的干扰提出索赔的权利”(见2001-2002及其后的年度报告)。
Nicaragua further indicates that it “reserves the right to claim compensation for elements of unjust enrichment consequent upon Colombian possession of the Islands of San Andrés and Providencia as well as the keys and maritime spaces up to the 82 meridian, in the absence of lawful title”.

申诉人 # 年离开索马里,因为曾在西亚德·巴烈政府当过警察的父亲正在受索马里联合大会党(联合大会党)民兵的追捕。
he petitioner left Somalia in # because his father, who had been a police officer in the former Siad Barre Government, was being sought by the United Somalia Congress (USC) militia

年轻时所生的儿子,好像勇士手中的箭。”(
Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.”

虽然箭很接近目标,但毕竟还是没有击中。
It was so close, but a miss is a miss.

2007年12月13日,法院作出判决,裁定就当事双方对除圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛以外的其他海洋地物所主张的主权而言,以及在当事双方的海洋划界方面,尼加拉瓜的诉请书可予受理。
On 13 December 2007, the Court rendered its judgment, in which it found that the application of Nicaragua was admissible insofar as it concerned sovereignty over the maritime features claimed by the parties other than the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, and in respect of the maritime delimitation between the Parties.

自由意志社會主義者強烈批判強制性制度,常導致他們反對國家的合法性,轉而支持無政府主義。
Libertarian socialists are strongly critical of coercive institutions, which often leads them to reject the legitimacy of the state in favor of anarchism.