烏鴉 oor Engels

烏鴉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

crow

naamwoord

any bird of the genus Corvus

這隻烏鴉飛走了。
The crow flew away.

raven

naamwoord

bird

你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 台 嗎 ?
Have you any idea why a raven is like a writing desk?

corbie

naamwoord

Caws n-pl. cries of ravens or crows 烏鴉叫聲 · The crow's cry bodes rain.烏鴉啼預示要下雨 · cries of ravens or crows 烏鴉叫聲 · blackbird

voorbeelde

游戏包括16款武器,从小刀到巴祖卡火箭筒,从乌兹冲锋枪到M60通用机枪。
XIII includes 16 weapons, from a knife to a bazooka, an Uzi to an M60.

俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
The illegal presence of the Russian military base in Gudauta is yet another element that is exacerbating the situation in Abkhazia

尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。
Despite repeated attempts to recruit a Civil Engineer to Juba and an Engineer to Wau, the Mission has not been able to attract staff with the relevant skills

我首先要感谢秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生的全面通报。
Let me begin by thanking Mr. Ould Abdallah, the Special Representative of the Secretary-General, for his comprehensive briefing

乌尔德·哈德拉米先生(毛里塔尼亚)(以阿拉伯语发言):主席先生,首先请允许我向你召开此次重要会议表示深切赞赏。
Mr. Ould Hadrami (Mauritania) (spoke in Arabic): Allow me, at the outset, to express my deep appreciation to you, Mr. President, for convening this important meeting

欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳采取合作态度,对其经济和政治愿望以及进一步参与区域和国际事务给予支持;并在此方面注意到托克劳在2014年成功担任了2014年7月1日和2日在托克劳举行的南太平洋论坛渔业局论坛渔业委员会第十次年度部长级会议主席,注意到托克劳乌卢代表渔业局出席了2014年9月1日至4日在阿皮亚举行的第三次小岛屿发展中国家问题国际会议;
Welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs, and in this regard notes the successful chairmanship by Tokelau in 2014 of the tenth annual ministerial meeting of the Forum Fisheries Committee of the Pacific Islands Forum Fisheries Agency, held in Tokelau on 1 and 2 July 2014, and the representation of the Agency by the Ulu-o-Tokelau at the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia from 1 to 4 September 2014;

”她的父亲,齐亚乌丁·优素福扎伊表示,他的心在流血,家人们都笼罩在白沙瓦校园惨案的阴影中。
Her father, Ziauddin Yousafzai, said his "heart is bleeding" and his family in "traumatized" over Peshawar school massacre.

一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.

芬兰-乌戈尔族在其历史家园的生活条件就是令人担心的一个例子。
The living conditions of Finno-Ugric peoples in their historic homelands provide a worrying example.

我们还要赞扬索马里问题特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生在特别困难的情形下为进一步加强政治进程所作的努力。
We would also like to acknowledge the work of the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Mr. Ould Abdallah, to further strengthen the political process in especially difficult circumstances

按照第七次审查会议的决定,2012年缔约国会议于2012年12月10日至14日在日内瓦万国宫召开,由阿尔及利亚的布杰马·德尔米大使担任主席,瑞士的乌尔斯·施密德大使和波兰的切扎利·卢辛斯基博士担任副主席。
In accordance with the decision of the Seventh Review Conference, the 2012 Meeting of States Parties was convened at the Palais des Nations in Geneva from 10 to 14 December 2012, under the chairmanship of Ambassador Boujemâa Delmi of Algeria, with Ambassador Urs Schmid of Switzerland and Dr. Cezary Lusiński of Poland serving as Vice-chairs.

47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。
Forty-seven United Nations information centres currently maintain websites in 5 official (Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish) and 29 non-official languages (Armenian, Bahasa, Bangla, Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Japanese, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek).

1999年10月15日,安全理事会第4051次会议通过第1267(1999)号决议,要求塔利班不再拖延地将乌萨马·本·拉丹送交已对他起诉的国家的有关当局、或会将他移送给起诉国的另一国家有关当局,或会将他逮捕并有效绳之以法的国家的有关当局。
On 15 October 1999, the Security Council at its 4051st meeting adopted resolution 1267 (1999) by which it demanded that the Taliban turn over Usama bin Laden without further delay to appropriate authorities in a country where he has been indicted, or to appropriate authorities in a country where he will be returned to such a country, or to appropriate authorities in a country where he will be arrested and effectively brought to justice.

乌尔德·哈得拉米先生(毛里塔尼亚)(以阿拉伯语发言):首先让我感谢安全理事会本月份主席印度尼西亚代表介绍安理会给大会的报告( # )。
Mr. Ould Hadrami (Mauritania) (spoke in Arabic): Permit me at the outset to thank the representative of Indonesia, which holds the Security Council presidency this month, for presenting the report of the Council to the General Assembly

国家警察总署通知没有名单上或与乌萨马·本·拉丹或其组织有联系的个人在边境或者厄瓜多尔共和国境内被截获。
The National Police reports that no person whose name is on the list or who has any connection with Osama bin Laden or his organizations has been stopped at border points or within the territory of the Republic of Ecuador.

有何组织结构或机制,可查明和调查与乌萨马·本·拉丹、基地组织或塔利班有关的金融网络,或那些向这些人或者相关人员或实体提供支助的金融网络。
The structures or mechanisms in place to identify and investigate Usama bin Laden, Al Qaida or Taliban related financial networks, or those that provide support to them or associated persons or entities.

其父是罗马最伟大的将军之一,起初是一位非保守的政治家,但在尤利烏斯·凱撒成为威胁之后趋于保守。
Both boys grew up in the shadow of their father, one of Rome's greatest generals and an originally non-conservative politician who drifted to the more traditional faction when Julius Caesar became a threat.

一只 被 馴服 的 烏鴉 可以 活 25 年
A tame jackdaw can live up to 25 years.

飞机的下一个目的地是位于阿尔及利亚乌姆布瓦吉的一个军事空军基地。
The aircraft’s next destination, however, was a military airbase located in Oum El Bouaghi, Algeria.

因此,我们同意布干维尔各方、特别是巴布亚新几内亚政府外交部长拉比·纳马利乌在 # 年 # 月 # 日给秘书长的信中表达的观点,布干维尔仍需要联合国的政治存在。
That is why we share the view of the Papua New Guinea Government, as expressed in the letter of the Foreign Minister Rabbie Namaliu, dated # ecember # addressed to the Secretary-General, and of the Bougainville parties in general, that a United Nations political presence in Bougainville is still required

谨向你通报 # 年 # 月 # 日星期五上午,乌姆卡斯尔边界地区的伊拉克警察逮捕了科威特国民贾西姆·穆罕默德·兰迪和埃及国民艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹。 他们一直在陪同加拉加斯市长和委内瑞拉驻科威特大使访问非军事区内在伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)工作的委内瑞拉单位的总部。
I should like to inform you that on the morning of Friday # arch # the Iraqi police in the Umm Qasr border area arrested Jasim Muhammad al-Randi, a Kuwaiti national, and Ahmad Abd al-Aziz, an Egyptian national, who had been accompanying the mayor of Caracas and the ambassador of Venezuela to Kuwait on a visit to the headquarters of the Venezuelan unit working with the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) in the demilitarized zone

我们再次呼吁立即和无条件释放以色列士兵乌尼·戈德瓦塞尔和埃尔达德·雷杰夫。
We reiterate our call for the immediate and unconditional release of the Israeli soldiers Ehud Goldwasser and Eldad Regev.

一九五 四年,一名前德国战俘对美国调查人员说,一九四九 年,他在科米地区乌赫塔附近他那个战俘营里遇见过两 名美国空军人员。
In 1954, the German ex-prisoner told American investigators that he had encountered two members of the U.S.

在实际中,这一战略最突出的例子就是 # 年 # 月 # 日对乌姆杜尔曼的进攻。
The most prominent example of this strategy in practice is the attack on Omdurman on # ay

因此,我们在监测索马里局势,并期待着收到秘书长特别代表艾乌尔德-阿卜杜拉先生的进一步报告和最新情况介绍。
Thus, we are monitoring the situation in Somalia and are looking forward to receiving a further report and update from Mr.