焦慮;擔心;畏懼 oor Engels

焦慮;擔心;畏懼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

apprehension

naamwoord

apprehension n.焦慮;擔心;畏懼

voorbeelde

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

人们不禁对这种一体化市场的愿景心往神驰,这一市场横亘喜马拉雅山到太平洋,由高效的公路、铁路、航空和航运服务联成一体。
One cannot but be captivated by the vision of an integrated market, spanning the distance from the Himalayas to the Pacific Ocean, linked by efficient road, rail, air and shipping services.

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
I was so happy!

鉴于目前的状况,国际社会应该根据国际团结和责任分担的原则给予为难民保护作出巨大贡献的这些难民接收国以更多的援助,并在千年发展目标范围内向这些国家提供帮助,发展其经济,以消除造成难民问题的原因。
In view of the present situation, the international community should, in accordance with the principles of international solidarity and burden-sharing, increase their assistance to such host countries and should help them to develop their economies in the context of implementation of the Millennium Declaration Goals, so as to eliminate the refugee problem at its root

d) 决定在 # 年实质性会议上审查特设咨询小组的工作,以期根据理事会审议特设咨询小组报告的情况以及届时海地局势,并在适当虑及在海地积极从事建设和平工作的联合国系统各实体的活动基础上,考虑是否延长小组的任务期限。
d) Decided that the work of the Ad Hoc Advisory Group would be reviewed at its substantive session of # with a view to considering whether to continue its mandate, based on the Council's consideration of the report of the Ad Hoc Advisory Group and the situation then prevailing in Haiti, with due account being taken of the activities of the entities of the United Nations system active in peacebuilding in Haiti

我想哭,但只觉心如铅重。”
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

调至巴格达安保信息和行动中心
To Security Information Operations Centre, Baghdad

他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !
They kill us and they break our hearts!

甜心 讓 我 來 吧 好 嗎?
The battery is dead!

充血 的 眼睛, 幻覺, 焦慮, 高燒
Bloodshot eyes, hallucination, anxiety, high fever

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Don't be so happy all the time.

”她的父亲,齐亚乌丁·优素福扎伊表示,他的心在流血,家人们都笼罩在白沙瓦校园惨案的阴影中。
Her father, Ziauddin Yousafzai, said his "heart is bleeding" and his family in "traumatized" over Peshawar school massacre.

再次表示认为,为了寻求持久解决外债问题的办法和审议任何新的解决债务问题机制,债权国和债务国与多边金融机构之间必须按照利益分享和责任分担的原则,在联合国系统内进行广泛的政治对话;
Reiterates its view that, in order to find a durable solution to the debt problem and for the consideration of any new debt resolution mechanism, there is a need for a broad political dialogue between creditor and debtor countries and the multilateral financial institutions, within the United Nations system, based on the principle of shared interests and responsibilities;

过去的一年,我们有许多理由心存感激,例如,苏丹的南北冲突结束了;阿富汗和伊拉克进行了民主选举;欧洲联盟和八国集团最近对官方发展援助和债务减免作出了新的承诺。
This past year, we have many reasons to be thankful: the end of the North-South conflict in Sudan, democratic elections in Afghanistan and Iraq, and the recent commitments on official development assistance and debt cancellation by the European Union and the # to name but a few

科塔娜是為了擔任遊戲的引導者而創建的,但她卻成為使士官長流露人性的重要因素。
Cortana was created as a game design requirement to guide the character as Master Chief throughout the game world, but she became an important aspect of revealing the Chief's humanity.

虽然无核武器国家遵守了它们放弃核选择的诺言,却几乎没有任何证据证明核武器国家履行了按照条约第六条应承担的义务,该条要求它们“担允诚意谈判,订定关于早日停止核武器竞赛与关于核裁军之有效措施,以及在严格有效国际管制下普遍彻底裁军之条约”。
Whereas the non-nuclear-weapon States had kept their promise to forgo the nuclear option, there was hardly any evidence to indicate that the nuclear-weapon States had fulfilled their obligations under article VI of the Treaty, which required them “to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control”.

你 是否 重新 考慮過 ?
Have you reconsidered?

6 请看看令人懔然生畏的浩瀚宇宙。
6 Our awesome universe provides overwhelming evidence for the existence of a Grand Creator.

此外,马来西亚为新婚夫妇或订婚男女开设了名为“良好开端”的课程,旨在提高他们对共担家庭义务和责任的必要性的认识。
Furthermore, a course for newly married or engaged couples entitled “SMARTSTART” had been developed with a view to raising their awareness of the need to share domestic duties and responsibilities equally.

19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

在廣播劇、電視劇、黑膠唱片以及電影中使用的基調都是"Journey of the Sorcerer",由Bernie Leadon擔任樂器演奏,收錄在老鷹樂團的One of These Nights專輯裡。
The theme tune used for the radio, television, LP and film versions is "Journey of the Sorcerer", an instrumental piece composed by Bernie Leadon and recorded by The Eagles on their album One of These Nights.

不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。
According to Red Crescent, in addition to the latest four deaths # other Palestinians had been injured # of them by live ammunition and # by rubber-coated steel bullets

信心 可以 移動 一座 山 , 但 卻 沒 有 考慮 他們 檔 在 面前
Faith moves mountains, it doesn't take them.

我见到太平洋圣徒也有同样的心。
I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.