焦虑不安 oor Engels

焦虑不安

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

agitation

naamwoord

worried too much

voorbeelde

症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

在蒙得维的亚市,一位姊妹在一间诊所内等候X射线的检验结果,坐在旁边的一位女士十分焦虑不安,因为她担心医生会就她刚才接受的检验提出什么报告。
A sister was waiting in a clinic in Montevideo for the result of an X-ray examination.

专家却声称,焦虑不安的人往往呼吸不得其法。
But experts say that many people with anxiety problems do not breathe properly.

那会 使得 其他 国家 焦虑不安
It could have made a lot of other countries nervous.

· 如实际环境许可,当值的感化主任可能会让特别焦虑不安的儿童留在其办公室内等候聆讯。
· Where physical constraints permitted, children in particular need of emotional support might be invited to await their hearings in the office of the duty probation officer.

haroor先生(新闻部临时负责人)说,新闻部挺身而出迎接挑战,向焦虑不安的世界通报联合国对恐怖主义威胁的反应。
Mr. Tharoor (Interim Head of the Department of Public Information) said that the Department had risen to the challenge of informing an anxious world about the response of the United Nations to the menace of terrorism

研究报告显示,居住在靠近隔离墙的那些人,有些是必须通过隔离墙的门,由于焦虑不安已经显示严重的身心病症。
This report shows that persons living close to the Wall, particularly those who are obliged to pass through the gates of the Wall, have manifested severe psychosomatic symptoms from their state of anxiety.

如果一个人不喝酒,他的大脑就会产生化学失衡,这时会出现脱瘾症状,如焦虑不安、颤抖,甚至疾病发作。
When a person is deprived of alcohol, his brain chemistry is totally destabilized and withdrawal symptoms, such as anxiety, trembling, or even seizures, set in.

诗篇146:6,7;以赛亚书65:17,21-23;彼得后书3:13)在亚洲,有个耶和华见证人听到一个顾客说,国内的经济状况令她焦虑不安,就向她指出,这种情况原来是圣经预告的世界局势的一部分。
(Psalm 146:6, 7; Isaiah 65:17, 21-23; 2 Peter 3:13) When a Witness in one Asian land heard a customer express anxious concern over the economic situation there, she explained that what was happening there was part of a pattern of events occurring around the world.

在这个焦虑不安的社会中,许多人了解到家庭的瓦解只会为这纷扰的世界带来忧伤和绝望。
Many in our worried society understand that the disintegration of the family will bring only sorrow and hopelessness into a troubled world.

伊万诺夫 部长 今天 早上 因为 这件 事 焦虑不安
Minister Ivanov is beside himself with this matter.

如前所述,世界正处于极端焦虑不安之中,在法国担任20国集团主席国期间,集团遇到了以前从未解决的一系列新问题。
As had been said, the world was in a situation of tremendous disquiet, and under the French presidency of the G-20 a range of new issues had been raised which had not previously been addressed by the Group.

他们 都 在 为 世界 的 和平 而 焦虑不安
They're all worried sick about one thing, world peace.

恐怖主义指无论谁是行为人都旨在引起惊恐的任何行为和任何不行为,即引起一个或数个人身体和心理上的惊恐,一种极度强烈的焦虑不安,以迫使上述人、特别是国家政府当局或国际组织做或不做某事。
Terrorism means any act or omission, whoever the author or authors, that is intended to inflict terror, that is, fear, panic or serious and profound anguish, upon one or more natural or legal persons, with a view to coercing such persons or persons, in particular the government authorities of a State or an international organization, to take or to refrain from taking some action.

由于流动限制而无法预期是否能够进入产科医院,这对作出是否实行催生和剖腹产的医疗决定至关重要,而且防碍了妇女寻求优质的产后护理; 巴勒斯坦权力机构管理的西岸医院妇产科医生报告,由于检查站的拖延而入院过晚,以及从私立医院转疹进行免费剖腹产手术过晚,并发症有所增加; 流动限制妨碍了整个孕期医疗护理的持续性(可能无法在同一家医院获得产前护理、分娩和产后护理服务),从而也妨碍了医患之间信任关系的发展; 巴勒斯坦孕妇及其家庭成员生活在焦虑不安中,尤其是在怀孕的最后阶段,无法确定他们是否能够到达产科医院或设施与是否能够返回家中。
b) Obstetricians at West Bank hospitals run by the Palestinian Authority (PA) report that complications have increased due to late arrivals after delays at checkpoints and late referrals from private hospitals for caesarean operations free of charge

令人感兴趣的是,虽然有些专家坚称泄愤是有益的,但近期心理学方面的研究却显示许多人由于任意泄愤而导致丧失自尊、气馁、犯罪情结、敌意高涨或焦虑不安等。
Interestingly, although some experts insist that the venting of anger is beneficial, recent psychological studies show that many people who allow themselves to express anger suffer from lower self-esteem, depression, guilt complex, escalated hostility, or anxiety.

巴基斯坦本身是恐怖主义的受害者,它与国际社会一样焦虑不安,并且长期站在反恐斗争的最前线。
Pakistan, itself a victim of terrorism, shared the anxiety of the international community and had long been in the forefront of the campaign against it

关于这一点,应指出,有关恐怖主义定义缺乏统一国际标准、理论及法理学。 哥伦比亚新的《刑法》(2000年第599号法)载有说明,将恐怖行为定为刑事罪行,涵盖使全民或部分公民焦虑不安的各种犯罪行为。
With regard to paragraph 2 (e), it should be pointed out that, since there is no uniformity in international standards, doctrine or judicial practice with respect to the definition of terrorism, the new Colombian Penal Code (Act No. 599 of 2000) contains a description of the conduct of terrorism as an open criminal offence, in such a way that it can include all types of criminal behaviour that cause anxiety in the population or a segment of it.

如果孩子突然感到焦虑不安,他会有什么反应呢?
When a child becomes anxious, how does he respond?

叙利亚加入该条约是希望确保这个领域的透明度,它深信,中东任何国家拥有这种毁灭性武器,或者这种毁灭性武器落入某些国家而不是其他国家或恐怖主义非政府机构的手中,将不仅是对该区域而且对整个世界的人民带来巨大的威胁和焦虑不安的来源。
Its accession to the Treaty stemmed from its desire to ensure transparency in this field and its conviction that the possession of such destructive weapons by any State in the Middle East, or their falling into the hands of some States and not others or of terrorist non-governmental bodies, represented an enormous threat and source of anxiety not only to the peoples of the region but also of the entire world.

加拿大政府因为该国缺乏基本人权而焦虑不安,包括完全忽视宗教和表达自由,羁押中心和监狱营生活条件恶劣,以及残暴和卑劣对待囚犯,包括使用酷刑、强奸、强迫堕胎和公开处决等。
His Government was disturbed by the lack of basic human rights in that country, including a total disregard for freedom of religion and expression; the severe living conditions in detention centres and prison camps; and the cruel and despicable treatment of prisoners, including the use of torture, rape, forced abortions and public executions.

在 # 月 # 日恐怖主义攻击事件发生后,新闻部迅速向焦虑不安的世界传达了联合国的反应,除其他事项外,还制作了有所有正式语文的专门网页,说明联合国为解决恐怖主义而采取的行动。
Following the terrorist attacks of # eptember, the Department of Public Information moved quickly to inform an anxious world of the Organization's response and, among other things, created a special web page in all official languages on United Nations actions to address the issue of terrorism

但令人焦虑不安的是,在传统犯罪范围有所改变的同时,又出现了新形式的犯罪行为,比如贩卖人口,消除这一祸害需要加强区域和国际合作。
It was nevertheless disturbing that, with the change in scope of traditional crimes, new forms of criminal behaviour had emerged, such as trafficking in human beings, a scourge that called for intensive regional and international cooperation

确实,正如委员会在许多场合上所声明的那样,不准与家属接触或者与外界接触的无限制的拘留所引起的焦虑不安构成了有悖于《公约》第七条的待遇。
Indeed, stress and anguish provoked by indefinite detention with no contact with the family or with the outside world constitutes a treatment incompatible with article 7 of the Covenant, as stated by the Committee on many occasions.

由于有焦虑不安和瞳孔收缩的现象,也对他们进行了阿托品注射,但当血液结果恢复到正常范围时,就停止了这些检测。
They also received atropine injections due to the agitation and constricted pupils, but when the blood results returned within normal limits, these tests were ceased.