熱烈掌聲 oor Engels

熱烈掌聲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ovation

naamwoord

prolonged enthusiastic applause

voorbeelde

此类事件使得必须大声、明确而经常地解释联合国做了些什么以及为什么要这样做。
Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did and why

这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
When exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.

委员会建议缔约国修订限制妇女拥有、掌控和使用土地的任何歧视性规定,并实行纳入两性平等观点的土地管理公共政策。
The Committee recommends that the State party amend any discriminatory provisions limiting the ownership, control and usage of land by women and adopt a public policy on land management that integrates a gender perspective.

能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Together again.

在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。
A comparable example drawn from the disarmament context is the way in which the prohibition against using chemical or biological weapons in the Geneva Protocol of 1925 laid the normative foundations for the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention (and yet continues in force to this day).

我 要 它 是 熱 的 , 它 就 得 是 熱 的 。
I want it to be hot.So it is

由于调解进程从来都不是笔直的,并非所有因素都可以完全掌控,所以战略就需要灵活应对不断变化的情况。
Since a mediation process is never linear and not all elements can be fully controlled, strategies need to be flexible to respond to the changing context.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。
Centres providing hot meals and supplying urgent necessities are continuing to operate for civilians of Aleppo city.

听 着 Silvio, 如果 你 想 让 我 听到 你 就 大点声 说
Now, look, Silvio, if you want I hear, you gotta speak more strong.

研究显示,如果员工对自己的工作有更多掌控 他们就会更开心、更有效
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

各国政府还掌控着学校教育内容,因此十分重要的是,从小学课堂就开始确认和讲授平等原则,再辅之以为各种年龄层人士举办的培养领导能力的课程。
Governments also control what is taught in the schools and it is imperative that principles of equality be recognized and taught in primary classes onwards, coupled with courses in leadership development for all ages.

帕爾默聲稱,由於聯合國的機制不成熟,以色列被系統地排除在許多國際及地區組織外,以色列甚至在聯合國內也遭到刁難。
Palmor claims that due to the multi-sections system of the UN, Israel is being systematically excluded from all geographical sections and groups, and due to that Israel can't even apply to most of the UN councils.

那 我 就 能騰 出手 來 掌控 大局
So's I can run the distribution more hands-on.

自热像检测技术应用以来,没有合适的手段来方便快捷地使动态记录的热像数据帧和被摄体信息取得关联,本发明提供一种红外动态录像装置和红外动态录像方法,基于存储介质中存储的多个被摄体信息,来指定被摄体信息,在连续记录红外数据帧时,当指定了被摄体信息,则将所指定的被摄体信息与所连续记录的红外数据帧关联记录;并且,响应切换指示,根据所述被摄体信息的排序顺序,进行被摄体信息的切换选择。
If a user presses a switch key to send same, there is no need to search for and select the information about the shot object, and the operation is simple.

这些措施包括实施自动化的综合财务系统,在会议室中使用高效率的节热措施,更换照明用固定设备和陈旧的冲洗设施,以及预期节省的其他费用。
Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat-saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.

生還者Aharon Reuven Bernzweig說,“早上8點左右,我們聽到了尖叫聲,阿拉伯人開始闖入猶太人的家。
According to a survivor, Aharon Reuven Bernzweig, "right after eight o'clock in the morning we heard screams.

我要问:在推土机于成为谈判议题的地区清除建造定居点的地段的骚乱和轰隆声充斥的环境中,和平进程怎能发展壮大?
I ask: how can the peace process thrive in an environment punctuated by the commotion and rumble of bulldozers clearing plots for the construction of settlements in areas that are the subject of negotiations?

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

刚果(金)武装力量人员持续犯下的侵犯人权行为,包括“禁声二号”和“今日和平”行动期间发生的这种行为,尤其令人关切。
The persistence of human rights violations committed by FARDC elements, including in the context of operations Kimia II and Amani Leo, is of particular concern.

我 还是 热 的 , 爸爸 。
I'm still hot, daddy.