物以类聚 oor Engels

物以类聚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

birds of a feather flock together

people of similar character, etc. tend to associate

Birds of a feather flock together

naamwoord

所谓“物以类聚”,有些鸟类看来也喜欢一起唱歌,而且配合得天衣无缝!
It is often said that “birds of a feather flock together.”

voorbeelde

的确,这些“物以类聚”的大红鹳显然也加入了赞美耶和华的“飞鸟”行列。——诗篇148:10,13。
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

不管怎么 说, 阿 力克斯, 物以类聚 , 人以群分
In the end, Alex, like recognizes like.

物以类聚 , 人以群分 。
Birds of a feather do flock together.

也许 因为 我们 是 白痴 物以类聚!
Maybe because we, being morons, get along fine!

大红鹳——“物以类聚”
Flamingos —“Birds of a Feather”

就 像 圣经上 说 的... 物以类聚
As the Good Book says,

所谓“物以类聚”,有些鸟类看来也喜欢一起唱歌,而且配合得天衣无缝!
It is often said that “birds of a feather flock together.”

红鹳是群居的雀鸟,可是它们只会选择与自己的同类为邻——可说是“物以类聚”的典范。
Flamingos are sociable birds, but they prefer their own kind for company —they are archetypal “birds of a feather.”

只是,能量依旧能够被其他人感受到,也形成"物以类聚"的情形,这就解释了为何一些人会因为共同的爱好而相互吸引。
The energies emitted can be felt by others and they can attract like souls, explaining why some people come together in a mutual liking for each other.

物以类聚,人与群分,这就是你吸引你的朋友和敌人的原因。 【吸引力法则】不决定,不判断,它只是执行。 因此小心你的意识焦点,以及你精力集中的地方。
Like attracts like, and that is how you gather around you your friends and enemies for that matter. The Law of Attraction makes no decision on how it works, so be careful what you focus on and where you place your energy.

物以类聚,这点你们早已发现,那么你就应该拥有自己能够和谐处于其中的朋友圈。
Like will attract like, which you have surely found and you should already have a circle of friends who you are in harmony with.

这个例子,可以充分的说明一点,物以类聚。
This example, you can fully explain the point, feather flock together.