犹太教堂 oor Engels

犹太教堂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

synagogue

naamwoord

place

在阿什杜德,一座犹太教堂被多枚火箭弹击中,许多做礼拜的人受伤。
In Ashdod, rockets landed in a synagogue, injuring many worshippers.

synagog

naamwoord

voorbeelde

下教堂的基石由若望保禄二世于1979年祝福,而上教堂国家朝圣地完成于1999年。
The cornerstone of the Lower Church was blessed by Pope John Paul II in 1979, and the Great Upper Church of the National Shrine was completed in 1999.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

实行这一政策的目的在于通过增加犹太居民的数量从而改变这座城市人口构成使阿拉伯东耶路撒冷犹太化。
The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.

我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York

我的犹太籍父母在我早年时就让我开始学习芭蕾舞。
My Jewish parents had me start learning ballet at an early age.

我 没 看到 你 6 美分 教堂
Sorry, I didn't see you.

此外,该国政府告知,2014年7月9日俄罗斯联邦总统和一个国际组织、公共组织和宗教组织代表团举行一次会议,讨论为打击新纳粹主义、仇外心理、反犹太主义和篡改历史而开展的共同努力。
In addition, the Government informed of a meeting held on 9 July 2014 between the President of the Russian Federation and a delegation of representatives from international, public and religious organizations to discuss the joint efforts to be undertaken to fight neo-Nazism, xenophobia, anti-Semitism and the rewriting of history.

在17世纪和18世纪,圣雅各伯教堂是安特卫普知名人士的本堂区圣堂,其中一些人在堂内兴建了私人墓地小堂。
In the 16th, 17th and 18th century St. James' Church was the parish church of Antwerp's prominent citizens, several of whom built private burial chapels in the church.

路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。
I wish to acknowledge the Lebanese people, Lebanon's heroic women and the Lebanese resistance which forced the Zionist enemy to run away from Lebanon in defeat

它们原来是1865年放置在爱丁堡圣吉尔斯大教堂的10口钟中的两口。
They were originally part of a set of 10 bells that were placed in St Giles' Cathedral in Edinburgh in 1865.

犹太区外就是罗得市犹太公墓,可追溯到16世纪,是欧洲保存最完好的一处。
Outside the Juderia is the Jewish cemetery of Rhodes, which dates from the 16th century and is one of the best preserved in Europe.

你 还 记得 拜占庭 东正教 是 如何 对待 君士坦丁堡 的 一座 伟大 教堂 的 吗 ?
Do you remember how Byzantine Orthodoxy looked to one great church in Constantinople?

例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
In the Tadic Interlocutory Appeal in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, for instance, the court stated: “Why protect civilians from belligerent violence, or ban rape, torture or the wanton destruction of hospitals, churches, museums or private property, as well as proscribe weapons causing unnecessary suffering when two sovereign States are engaged in war, and yet refrain from enacting the same bans or providing the same protection when armed violence has erupted `only' within the territory of a sovereign State?”

教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。
Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

許多基督教歷史運動,也可以被描述為「復原運動」,包括蘇格蘭和英格蘭的格拉斯派(Glasites),由詹姆斯・霍爾丹(James Haldane)和羅伯特・霍爾丹(Robert Haldane)領導的蘇格蘭獨立教堂,美國復原運動,地界浸信會(Landmark Baptists)和摩爾門教。
A number of historical movements within Christianity may be described as "restoration movements", including the Glasites in Scotland and England, the independent church led by James Haldane and Robert Haldane in Scotland, the American Restoration Movement, the Landmark Baptists and the Mormons.

“我以前属于五旬节会,”他解释说,“但是我见到教堂中将特别的座位留给某些教友而感觉不平。
“I belonged to the Pentecostal Church,” he explains, “but was disturbed by the fact that special seats were reserved for certain members.

他去世后,这些政策并没有改变,犹太公议会被赋予不少权力。(
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

它的代表曾在本委员会讨论所谓中东和平时流下眼泪,他们是想在该实体主要盟友美利坚合众国的支持下依仗犹太复国主义核威胁在中东强加这种和平。
Its representative sheds crocodile tears in this Committee over the so-called peace in the Middle East that they want to impose under a Zionist nuclear threat with the support of the United States of America, the entity’s main ally.

论到保罗归信之后的一段时期,路加写道:“那时犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会,都得到平安,被建立起来。”(
Referring to the period following the conversion of Paul, Luke wrote: “The congregation throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria entered into a period of peace, being built up.”

2012年6月29日,教科文组织世界遗产委员会投票决定把伯利恒圣诞教堂及其朝圣之路增列入世界遗产单。
On 29 June 2012, the UNESCO World Heritage Committee voted to add Bethlehem’s Church of the Nativity and its pilgrimage route to the Heritage List.

之前针对宗教 — 志愿活动关系的研究趋向于将宗教参与作为单一事项措施来对待,例如,出席教堂的频率,并将志愿活动定义为简单的虚拟变量(1 = 志愿者,0 = 其他)。
Prior research on investigating the religion–volunteering relationship has tended to commonly treat religious involvement as single-item measures, e.g., frequency of church attendance, and has defined volunteering as a simple dummy variable (1 = volunteers, 0 = otherwise).

深为关切地认识到反犹太主义、仇视基督教和仇视伊斯兰教的现象在世界各地抬头,并出现了针对阿拉伯人、基督徒、犹太人和穆斯林族群以及所有宗教信仰族群、非裔族群、亚裔族群、土著族群及其他族群的基于种族主义和歧视思想的种族和暴力运动;
Recognizes with deep concern the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, as well as all religious communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent, communities of indigenous people and other communities;

瑞士政府报告说,它在世界会议后设立了一个反对种族主义、排犹太主义和仇外心理的项目基金。
The Government of Switzerland reported that, as a result of the World Conference, a Project Fund against Racism, anti-Semitism and Xenophobia was created