狮子林园 oor Engels

狮子林园

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu

voorbeelde

感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,

包括移交联东办事处5 465件,移交其他特派团和意大利布林迪西联合国后勤基地1 078件,出售1 270件,捐赠11 661件,注销2 291件
Includes 5,465 items transferred to UNOTIL; 1,078 items transferred to other missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy; 1,270 items sold; 11,661 items donated; and 2,291 items written off

林波波省的弟兄姊妹住在称为“保留地”的地方,白人不许进入。
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

同年夏天,奧林匹亞絲生下她第一個孩子亞歷山大。
In the summer of the same year, Olympias gave birth to her first child, Alexander.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

我 想 知道 他 被困 在 什麼樣 的 迷林
I'd love to know what sort of woods he's in.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

俄国签署了《特拉特洛尔科条约》、《拉罗汤加》条约和《佩林达巴条约》所附的这类议定书。
Russia has signed such protocols to the treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba

为临时满足这种迫切需要,将从意大利布林迪西联合国后勤基地现有库存向恩德培移交一套可流动部署的电讯系统,用于向摩加迪沙的前沿部署。
To meet that urgent need on a temporary basis, a MDTS-broadcast package will be transferred from existing stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to Entebbe, where it will be staged for forward deployment to Mogadishu.

虽然孔布林克大使有机会更加详尽地亲自表达他对过去几天来在1号会议室与所有有关代表团进行的紧张的非正式谈判的评价,我也希望感谢所有作出共同艰苦努力的有关代表和大使们,他们付出了时间和努力,使我们今天能够核准这份报告。
Although Ambassador Combrink will have an opportunity to express his own appreciation and speak in more detail about the intense informal negotiations held in room 1 over the past few days with all the delegations concerned, I would also like to thank all those delegates and ambassadors who have worked so hard together, giving of their time and effort so that we can approve the report today.

由五名工作人员(3名训练干事和2名训练助理)组成的一个规模较小的小组将继续驻扎在布林迪西,为外地特派团新征聘的文职人员提供部署前训练。
A smaller team of five staff members (3 Training Officers and 2 Training Assistants) would continue to be based at Brindisi to deliver the predeployment training for newly recruited civilian personnel for field missions.

表 # 在意大利布林迪西联合国后勤基地和B站点实施灾后恢复连续运作项目的相关费用
Table # osts associated with the implementation of disaster recovery and business continuity in the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and at site B

你 是否 曾經 飛行物 在 游樂園 的 購物車?
Have you ever been to the Flyers carts at the amusement park?

我愿借此机会代表我本人和大会感谢瑞士的施特赫林大使承担磋商任务并顺利完成该决议草案的谈判工作。
I wish to take this opportunity, on my own account and on behalf of the General Assembly, to thank Ambassador Staehelin of Switzerland for undertaking the task of holding consultations and successfully concluding the negotiations on the draft resolution.

在他的父親於1673年過世之後,塞繆爾離開了哈佛大學,前往巴貝多繼承屬於他的財產,他在巴貝多有一座甘蔗園。
When his father died in 1673, Samuel left Harvard to take up his inheritance in Barbados, where he maintained a sugar plantation.

地位相當於星光樂園內的赤井眼鏡兄的妹妹和眼鏡男孩的姐姐一樣的存在。
Like their fire-lizard and dragon cousins, whers have jewel-like eyes.

加拉太书6:10;使徒行传16:14-18)不过,他们却不会尝试参与任何跟谬误崇拜有关的活动,包括行各式各样的巫术在内。——哥林多后书6:15-17。
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

狄林汉称“为了勇敢,人在物理争斗中必须抛弃人类的最高功能,理性与想象,转而使用直觉,甚至是兽性。
Dillingham stated that "in order to be courageous, a man in time of physical strife must abandon the highest of his human facilities, reason and imagination, and act instinctively, even animalistically."

新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在
The evils of mankind will not live in this new Eden.

圣文森特和格林纳丁斯指出,一系列司法判决限制了死刑在国内的使用范围和适用性,国内法院不再把死刑作为一种强制性判决,死刑仅适用于最令人发指的罪行。
Saint Vincent and the Grenadines noted that a series of judicial rulings had limited the scope and applicability of capital punishment in the national context and domestic courts had removed the death penalty as a mandatory sentence and reserved capital punishment for only the most heinous crimes.

批准:圣文森特和格林纳丁斯(2010年10月29日)1
Ratification: Saint Vincent and the Grenadines (29 October 2010)1

保羅在 花園 里
Paul's at the park.

由于民数记25:9和哥林多前书10:8的数字看来有点出入,实际有多少人死于这场灾殃却是一个问号。
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.

号文件即“阿莫林方案”,是一个较好的方案,但不是一个足够好的方案。
the Amorim programme, is good but it is not good enough