用户收费 oor Engels

用户收费

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

user charges

naamwoord

因为家庭购买力较低,所以难以通过对用户收费收回某些基础设施服务的成本。
Weak purchasing power of households makes it hard to recover the costs of certain infrastructure services via user charges.

voorbeelde

通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
By facilitating the searching for and retrieval of information through an easily identifiable and user-friendly interface, the clearing house will serve as a tool to promote and encourage education, training, public participation and access to information, and to raise awareness and improve understanding on climate change issues.

本发明实施例同时还公开了一种虚拟桌面监控装置,采用本发明实施例的虚拟桌面监控方法和装置,使管理人员不必查看多个虚拟桌面系统中的数据,提升了用户的体验。
Also disclosed at the same time is a virtual desktop monitoring device.

扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.

保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages

该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。
The International Charter aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery to those affected by natural or man-made disasters through authorized users.

2010-2011年预算中的市场数据服务费用增加一倍与预计用户增加有关。
The twofold increase in the budget for 2010-2011 is linked to an increase in the number of projected users.

必须确保妇女积极参与管理自然资源,包括通过社区一级的用户群体管理水和森林等共有资源。
Women’s active involvement in the management of natural resources, including through community-level user groups managing common pool resources, such as water and forests, must be assured.

为扩大公民对媒体的参与,开展了一些活动,提高用户对媒体的了解,促进学习机会及通过媒体和信通技术宣传科学知识。
Activities are implemented to broaden civic participation in the media by improving media literacy among users, fostering learning opportunities and promoting science knowledge through the media and ICTs

第一类的后 果是一部分的Flickr用户明显地减少对Flickr的信用-至于是多大的部份,将取决于Flickr如何与社群里的用户沟通。
The first kind of blowback is a significant decrease in trust by at least a segment of Flickr users – how big a segment depends on how well Flickr communicates with their user community.

在线报告,包括对来自137个会员国的332名用户的支助
Online reports, including support for 332 users from 137 Member States

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
If your budget is the same value throughout a month, and you accrue more costs in a calendar month than your monthly limit allows, you'll only be charged your monthly limit.

联合国在脸谱网和推特网提供的社交媒体平台上进行的推销工作继续增长:分别有将近3 500名和15 500名用户在脸谱网和推特网上跟踪联合国的情况。
The sales and marketing presence of the United Nations on the social media platforms provided by Facebook and Twitter continued to grow: close to 3,500 users follow the Organization on Facebook and 15,500 users follow it on Twitter.

如果设备从一个项目转交给另一个项目使用,且让与设备的项目账户尚未关闭,应将这种设备的公平市价贷记入让与设备的项目账户,并向接受设备的项目账户收费。
Where equipment is transferred from one project for use in another and the accounts of the releasing project are open, the fair value of such equipment shall be credited to the accounts of the releasing project and charged to the accounts of the project receiving the equipment.

小巧、功能强大、价格低廉的计算设备使得对电子数据的加工处理能为小公司和家庭用户所负担和掌握。
The availability of smaller, more powerful and less expensive computing equipment made electronic data processing within the reach of small business and the home user.

然而,系统要求管理者对电子审批承担责任,以及在系统中明确界定各类用户角色并划清职责,而若干组织似乎都没有做到。
However, the system requires managers’ accountability for electronic approvals, and well-defined user roles and segregation of duties in the system, which seemed to be lacking in several organizations.

Facebook实名制争议,是指社交网站Facebook实行网络实名制而引发的争议,该网站规定用户必须使用真实个人姓名为用户名。
The Facebook real-name policy controversy refers to the controversy over social networking site Facebook's "real-name system" dictating how people register their accounts and configure their user profiles.

本发明提供一种信息处理方法及电子设备,用以解决现有技术中配置有电容式触摸屏的电子设备,存在的在电容式触摸屏表面有水覆盖时,电子设备无法识别用户手指的所作用的触摸区域的问题。
The present invention enables a user to perform operations on a capacitive touch screen on which there is water.

如果您允许用户从任一所含视频进入广告序列,那么无论是哪个订单项投放视频,您都能以更低的费用让更多人看完序列。
By following the sequence by video, regardless of the line item that serves it, more people will complete the sequence at a lower cost to you.

最终用户和最终用途证明制度要求敏感物项和技术出口经营者提供由进口敏感物项和技术的最终用户出具的最终用户和最终用途证明。
End-User and End-Use Certification: An exporter of sensitive items and technologies is required to provide a certificate specifying the end-user and the end-use, produced by the end-user that imports them.

中学后教育每年的收费为 # 马镑至 # 马镑。
Annual fees at post-secondary level range between Lm # and Lm

该处还向用户提供个性化帮助,并确保信息系统安全。
The Division offers personalized assistance to users and ensures information system security.

“收费服务”(医疗服务)定义
Definition of “fee-for-service” (medical services)

线屑过滤装置取消了网袋,更加便于操作,长时间使用也不影响收集效果;同时,过滤器后盖(200)上设置的防回流结构(210)能有效的防止线屑回流,具有更好的线屑过滤效果和用户体验。
A backflow prevention structure (210) is provided on the inner wall of the filter rear cover (200).

《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
To facilitate use of the electronic database of the Riigi Teataja providing access to published texts and user information, the relevant address of the database is published in the Riigi Teataja

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.