甲级战犯 oor Engels

甲级战犯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

a grade A war criminal

voorbeelde

仍然必须进行努力,以建立能够审判战犯的国内司法机构。
Efforts have yet to be invested in the establishment of domestic jurisdictions capable of trying war criminals

根据这项法律,美国当局在主要战犯的首轮审判结束后,在纽伦堡进行了另外12次的审判。
Based on this law, the U.S. authorities proceeded after the end of the initial Nuremberg Trial against the major war criminals to hold another twelve trials in Nuremberg.

这封信的普及不广,因此很可能大多数加入得克萨斯军的美国人不知道墨西哥人不拿战犯。
This letter was not widely distributed, and it is unlikely that most of the American recruits serving in the Texian Army were aware that there would be no prisoners of war.

克罗地亚政府仍然感谢国际法庭及其专家提供了宝贵的协助,这将提高克罗地亚司法机构以专业的、不偏不倚的方式起诉战犯案件的能力。
The Croatian Government remains grateful to the Tribunal and its experts for their valuable assistance, which will enhance the ability of Croatia’s judiciary to prosecute war-crime cases in a professional and non-biased manner.

应当将以色列战犯绳之以法,为他们已经并仍在实施的罪行,为他们已经并继续对加沙无辜民众施加的残忍、粗暴的痛苦和折磨。
The Israeli war criminals should be brought to justice for the crimes they have perpetrated, and continue to perpetrate, and for the outrageous and brutal pain and torment they have inflicted, and continue to inflict, on the innocent people in Gaza.

这就是为什么我们对于下列事实感到非常失望和严重不安:20名公开起诉的战犯仍然逍遥法外。
That is why we are very disappointed and seriously concerned by the fact that 20 publicly indicted war criminals still remain at large.

他们请安全理事会成立一个国际刑事法庭, 负责审判那些对被占领领土上的巴勒斯坦人和阿拉伯人犯下屠杀罪行的以色列战犯,就象安理会为了审判卢旺达战犯和前南斯拉夫战犯而成立的两个刑事法庭一样。
They call upon the Security Council to establish an international criminal tribunal to prosecute the Israeli war criminals who perpetrated massacres of Palestinians and other Arabs in the occupied territories, on the same pattern as the tribunals established by the Council to prosecute war criminals in Rwanda and in the former Yugoslavia

公开受起诉的战犯,特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇不仅依然逍遥法外,而且还能够影响我国的政治局势,这一事实表明他们以“种族干净”领土理论为基础的政治方案仍然存活。
The fact that publicly indicted war criminals, especially Radovan Karadzic and Ratko Mladic, remain not only at large, but also in a position to influence the political situation in my country, is a sign that their political programmes, based on the theory of “ethnically clean” territories, are still alive

事实上,美国当局并没有要求把他的名字列入1991年的战犯名单,也没有把他登记为失踪人员。
Indeed, the United States authorities had not asked for his name to be included on the 1991 lists of prisoners of war, nor had he been registered as a missing person.

最近在安曼举行的阿拉伯首脑会议通过了一项提案,谋求由一个国际法庭将这些领导人作为战犯进行审判。
The Arab Summit Conference recently convened in Amman adopted a proposal to seek the trial of these leaders by an international tribunal for war criminals.

1946年对主要战犯案的审判中,纽伦堡国际军事法庭判决两名被告有罪,因其企图使被占领土“日耳曼化”。
At the Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal in Nuremberg in 1946, the Tribunal found two of the defendants guilty of attempting to “Germanize” occupied territories.

在谈到安全理事会的决议和红十字国际委员会的官方文件时,他还特别提到在 # 年,当伊拉克否定存在战犯的事实后,这些战犯中的第 # 号Mohamed Al-Mutehri的遗体被归还,这一事件雄辩地证明了科威特关于其他失踪案的断言。
He referred to Security Council resolutions and to official ICRC documents and, in particular, noted that in # after Iraq had denied the prisoners' existence, the remains of one of them, Mohamed Al-Mutehri (No # ), had been returned, thereby corroborating Kuwait's claim concerning the remainder of those cases

胜利的同盟国一方分别于1945年和1946年建立这两个法庭,用于对欧洲轴心国(实际上只有德国)和日本的主要战犯提起诉讼,这些诉讼包括反和平罪、战争罪、反人类罪。
The victorious Allied powers established them in 1945 and 1946 respectively to prosecute the major war criminals of the European Axis powers (in fact only Germans) and of Japan for crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.

大约 # 个被称为“战犯”的青年被监禁在埃塞俄比亚境内。
Around # youths claimed as “prisoners of war” have been incarcerated in Ethiopia

阿拉伯联盟秘书长伊斯马特·阿卜杜勒·马吉德在纽约与沃龙佐夫大使晤谈时指出,公开伊拉克境内的战犯和失踪人员的下落将结束这一人道主义和社会问题,有助于解决伊拉克和科威特之间的分歧。
During a conversation with Ambassador Vorontsov in New York, the Secretary-General of the Arab League, Ismat Abdel-Meguid, stated that the disclosure of the whereabouts of the POWs and missing persons in Iraq would put an end to this humanitarian and social issue and would contribute to settling differences between Iraq and Kuwait

公民,特别是我国的战犯受害人和见证人认真关注着前南问题国际法庭的工作,这反映出其对他们日常生活的影响。
Citizens, especially war crime victims and witnesses in my country, have carefully followed the work of the ICTY, reflecting the impact it has had on their everyday lives

由于波利萨里奥阵线已释放了先前拘留的所有战犯,国际社会期待摩洛哥履行根据国际人道主义法应承担的义务,禁止虐待政治拘留犯,特别是那些最近在民族主义示威中被逮捕的人,接受和实施和平计划,这个计划仍然是公正并能最终解决冲突的最佳政治解决办法。
Since the Frente POLISARIO had released all the prisoners of war previously held, the international community expected Morocco to fulfil its obligations under international humanitarian law, put an end to the ill-treatment of political detainees, particularly those arrested during the recent nationalist demonstrations, and accept and implement the peace plan, which remained the optimal political solution for a just and final settlement of the conflict.

特别报告员认为,失踪的科威特人和科威特战犯与被拘留者的问题,纯为人道主义问题,没有任何理由,不管是政治理由或其他理由可以用来拖延或阻挠三方委员会及其技术小组委员会的工作。
The Special Rapporteur is of the opinion that the question of the missing Kuwaitis and Kuwaiti prisoners of war and detainees is a purely humanitarian question and that no reason, political or other, could justify delaying or obstructing the task of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee

特拉维夫也是唯一拥有3支甲级球队的以色列城市。
Tel Aviv is the only city with three clubs in Israeli Premier League, the country's top football league.

第二次世界大战期间,他负责对多名日本战犯提出起诉,并因此获得勋奖,然后返回肯塔基州继续从事法律工作。
He was decorated for prosecuting Japanese war criminals before military tribunals following World War II, then returned to Kentucky and his law practice.

我们注意到检察官的呼吁,需要作出更大努力,把所有被定罪的战犯交给海牙。
We note the Prosecutor’s plea that more effort is required to deliver all indicted war criminals to The Hague.

因此,我们要大力强调必须逮捕这些战犯。 他们是持续存在而且没有必要的不稳定和恐惧根源,并且威胁到该国的脆弱稳定。
Therefore, we cannot stress strongly enough how important it is to arrest those war criminals, who are a consistent and unnecessary source of instability and fear and who threaten the fragile stability of the country.

我很高兴能够说,在今后 # 个月里,波黑特派团设立的执法人员登记册将保证当地警察部队没有战犯。
I am pleased to be able to say that over the next # months, the Law Enforcement Personnel Registry that UNMIBH has established will ensure that there are no war criminals in the local police forces

谨此附上(见附件一)俄罗斯联邦联邦会议国家杜马在针对纳粹主要战犯的纽伦堡审判开始六十五周年之际发表的声明和俄罗斯联邦联邦会议联邦委员会在针对纳粹主要战犯的纽伦堡审判六十五周年之际发表的声明(见附件二)。
I have the honour to transmit herewith for your information declarations by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the opening of the Nuremberg trials of the major Nazi war criminals (see annex I) and by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the Nuremberg trials (see annex II).

这就是为什么我们对于下列事实感到非常失望和严重不安 # 名公开起诉的战犯仍然逍遥法外。
That is why we are very disappointed and seriously concerned by the fact that # publicly indicted war criminals still remain at large