當量濃度 oor Engels

當量濃度

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

normality

naamwoord

the molar concentration divided by an equivalence factor

voorbeelde

集体谈判对农业工人至关重要,因为在农村地区,对法律的知晓度往往较低,而且执法往往不力,还因为劳动法在工作时间、加班费和休假这些问题上常将农业部门和其他部门区别对待。
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Article 12, paragraph 1, of the Charter stipulates that, while the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Council so requests.

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
The second exception, in paragraph (b), provided for the State of nationality of the shareholders to intervene when a corporation had the nationality of the State responsible for causing the injury.

桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Ms. Santizo-Sandoval (Guatemala) (spoke in Spanish): My delegation is grateful for this renewed opportunity to delve into the issue of climate change, especially as it pertains to the United Nations system

为此,已提请委员注意以下事实:当有人问强加于伊拉克的禁运造成成千上万的无辜儿童牺牲是否有必要时,美国国务卿却对此作了肯定的回答。
The Committee should know that the Secretary of State of the United States, when asked whether the embargo imposed upon Iraq justified the deaths of thousands of innocent children, had replied in the affirmative.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

多年以后当我们回首往事时,让我们记住我们在2006年本届会议上决定采取行动。
When we look back in the years to come, let it be remembered that at this 2006 session we decided to take action.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].

在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
During the reporting period, there continued to be no UNIKOM flights over the Iraqi side of the demilitarized zone since they were suspended in December 1998, when the Iraqi authorities informed UNIKOM that they could not guarantee the safety of flights in the area owing to the conflict with the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the “no-fly” zones.

执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
The Executive Director should undertake measures to create, by the end of 2011, an internal system to monitor the implementation of recommendations made by relevant oversight bodies.

当 我 还 小 的 时候 我 父亲 在 育空 山上 ( 加拿大 ) 训练 一队 雪橇 狗
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

贸易运输如今绕过这些老升降机而由超凡的Strépy-Thieu boat lift处理,后者73米的抬升量在其完工时是世界上最高的。
Commercial traffic now bypasses the old lifts and is handled by the enormous Strépy-Thieu boat lift, whose rise of 73m was the highest in the world upon completion.

因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
I therefore urge the international community to continue its generous support for the emerging economic institutions, as we strive to rebuild destroyed infrastructure and jump-start economic activity in the areas our forces are securing.

同話戰爭結束後,當了一名善良的普通警察。
After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.

制约非洲发展的各种因素有:非洲产品难以进入世界市场;初级商品价格低落;流入的资本量不足,尤其是外国直接投资额不足;官方发展援助额不断减少;公共债务负担很重。
Barriers to African access to world markets; low commodity prices; insufficient capital inflows, particularly in the form of foreign direct investment; decreasing official development assistance; and the public debt burden were constraints on the development of Africa

当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
When it attempted to make the purchase in a Latin American country, the firm Siemens stated that it could not sell to Cuba because, despite being a German company, it followed some United States rules

(a) 没有在提交截止期的60天内按排放源和汇的清除量提交人为排放清单;或者
(a) Failure to submit an inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks within 60 days of the submission due-date; or

当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
When the US created its Social Security program in the 1930’s, the legislation specified that benefits would be paid to retirees at age 65.

请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Requests the Secretariat, for the purpose of facilitating information collection, to make available to parties and observers a non‐exhaustive list of CAS numbers for PFOA, its salts and PFOA-related compounds when the Secretariat invites them to submit information specified in Annex E.

当 你 通过 这门 一步 , 你 不得 再次 讲 印度 。
When you step through that gate, you shall not speak Indian again.

当该舰于20日在威廉港驻泊时,由137人组成的团体离开舰只,以抗议取消他们的休假。
While the ship was in harbor in Wilhelmshaven on the 20th, a group of 137 men left the ship to protest a cancellation of their leave.

在我看来,当行政程序对个人责任做出认定,施以重罚(其中包括巨额罚款和没收财产、限制出行等严厉的临时保全措施)并提起刑事诉讼时,
I am of the view that when administrative proceedings assess individual liability, impose serious penalties (including a significant fine and harsh interim measures such as seizure of assets and travel restrictions) and lead to criminal proceedings,