白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗 oor Engels

白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

DPT vaccine

naamwoord

DTP vaccine

combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine

diphtheria/pertussis/tetanus - triple vaccine

diphtheria/pertussis/tetanus vaccine

voorbeelde

2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.

新的手段,最引人注目的是疫苗,使我们能够提高期望值,而我们已经看到采用现有手段取得的切实进展。
New tools, most notably a vaccine, would allow us to raise the bar of expectations, but we are already seeing solid progress using existing tools.

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
The meningitis A conjugate vaccine is the only currently available and affordable vaccine that can be used to prevent meningitis outbreaks in Africa, as it confers long-lasting immunity.

日美加新:(t)作为优先事项,尤其是在那些受影响最严重的国家内,并支持同非政府组织合作,设法加强教育、服务和拟订以社区为根据的战略,使任何年龄的妇女都免于艾滋病毒和其他性传染病,包括提供男用和女用避孕套、自愿艾滋病毒测试和咨询,并加强关于其他诸如杀菌剂和疫苗等由女性控制的其他方法的研究同时尽早提供这些办法;向被感染的女孩、妇女及其家人提供护理,并动员社区各成员;
JUSCANZ: (t) As a matter of priority, especially in those countries most affected, and in partnership with Support NGOs[,] in efforts to intensify education, services and develop community-based strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted diseases, including the provision of male and female condoms, voluntary HIV testing and counselling, and intensify research on and make available as soon as possible other female-controlled methods, such as microbicides and vaccines; provide care to infected girls, women and their families and mobilize all parts of the community;

接种了全部疫苗的12个月大的婴儿
12-month-old infants fully immunized

· 接种免疫疫苗的人数;
· Number immunized

年,始于纳布卢斯的流行性腮腺炎传播到西岸各区,从而不得不进行大规模的麻疹/流行性腮腺炎/风疹(三联疫苗)免疫接种运动。
An outbreak of mumps originating in Nablus spread to all West Bank districts in # necessitating a mass measles, mumps and rubella (MMR) immunization campaign

它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。
It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

世卫组织从未建议使用霍乱注射疫苗,因为保护作用较低,而且严重不良反应的发生率较高。
The use of the parenteral cholera vaccine has never been recommended by WHO due to its low protective efficacy and the high occurrence of severe adverse reactions.

视察队于12时完成任务,12时30分前往卫生部血清和疫苗研究所;该研究所位于巴格达的阿米里耶,视察队前一天(12月15日)已经去过。
It completed its assignment at 1200 hours and at 1230 hours moved on to the Ministry of Health’s Serum and Vaccine Institute in Amiriyah, Baghdad, which it had visited the previous day (15 December).

目前尚无疫苗,但各级机构都在积极研发候选疫苗。
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.

一种新型的免疫佐剂及含有该免疫佐剂的疫苗
Novel immunological adjuvant and vaccines comprising said adjuvant

免疫方案,包括集中购买疫苗和其他为儿童接种的白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、肺结核和流行性腮腺炎的免疫生物制剂;
An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;

多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯
PCBs, PCTs and PBBs

在土库曼斯坦,接种乙型肝炎疫苗和脊髓灰质炎疫苗的新生儿为100%,接种卡介苗的为99%。
All newborns are vaccinated against hepatitis B and poliomyelitis, and 99 per cent receive a BCG vaccination.

巴基斯坦慈善运动和伊斯兰开发银行(3月份,该行在巴基斯坦签署了2.27亿美元的消灭小儿麻痹症融资计划)等国际赞助人的合作,再加上疫苗接种工作者让疫苗普及到巴基斯坦每一位儿童的决心,让我们倍受鼓舞。
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of $227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators’ determination to reach all of the country’s children, is inspirational.

研制防治某些病毒(例如爱滋病毒)的疫苗极为困难。
Creating vaccines for some viruses, such as HIV, has proven to be exceedingly difficult

主管方案和战略规划的副执行主任向执行局简要介绍了儿童基金会的免疫工作,特别是在消灭小儿麻痹症、消灭产妇破伤风和新生儿破伤风、加快控制麻疹、独立疫苗倡议和免疫联盟等领域内的工作。
The Deputy Executive Director, Programme and Strategic Planning, briefed the Board on UNICEF work in immunization, in particular in the areas of polio eradication, elimination of maternal and neonatal tetanus, accelerated measles control, the Vaccine Independence Initiative and GAVI

有些情况下,如尼日利亚北部,社会对疫苗的抵制阻碍了人口接种的覆盖率。
In some cases, such as Northern Nigeria, social resistance to the vaccine has blocked adequate coverage of the population.

可是,即使抵抗爱滋病疫苗真的面世,病者可以得到注射的机会又有多高呢?
But if an anti- AIDS vaccine did become available, how accessible would it be?

弗兰西斯是第一位在美国分离出流感病毒的科学家,在1940年发现了另一种的流感病毒株,并参与了流感疫苗的研制。
Francis was the first person to isolate influenza virus in the United States, and in 1940 showed that there are other strains of influenza, and took part in the development of influenza vaccines.

对服务不足的人口增加定期的多年性接触和获得疫苗的情况
Increased periodic multi-year contacts and access to vaccines among underserved populations

联合国还继续支助恢复北部地区的社会服务,包括支持保健中心和营养部门、疫苗接种活动、修理供水网络以及重新开放学校。
The United Nations has also continued to support the restoration of social services in the northern regions, including by supporting health centres and nutritional units, vaccination campaigns, the repair of water distribution networks and the reopening of schools.

需要新的和创新的办法以便可持续性地供应疫苗。
New and creative means are needed to deliver vaccines in a sustainable fashion