白喉类毒素 oor Engels

白喉类毒素

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

diphtheria toxoid

voorbeelde

免疫方案,包括集中购买疫苗和其他为儿童接种的白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、肺结核和流行性腮腺炎的免疫生物制剂;
An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;

防治白喉、百日咳和破伤风化
Against diphtheria, pertussis and tetanus

就三联疫苗(白喉、百日咳、破伤风三联疫苗)的接种情况而言,所有年龄组的平均接种比例为85%。
In the case of DPT vaccine (diphtheria, pertussis, tetanus), the average for all groups is 85 per cent.

据估计,免疫接种每年能避免200万至300万例因白喉、破伤风、百日咳和麻疹导致的死亡。 然而,如果全球免疫覆盖率得到改善,另可避免150万人死亡。
Immunization averts an estimated 2 to 3 million deaths every year from diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), and measles; however, an additional 1.5 million deaths could be avoided if global vaccination coverage improves.

白喉曾经是大规模频繁爆发的恐怖疾病。
This was the cause of the frequent outbreaks of health-threatening diseases.

通过大力推行初级保健方案,我们降低了婴儿死亡率,消灭了小儿麻痹症,并基本上消灭了作为婴儿发病率和死亡率主因的麻疹和白喉等儿童疾病。
We have been able to reduce infant mortality, eradicate polio and virtually eliminate childhood diseases such as measles and diphtheria as major causes of infant morbidity and mortality through our robust primary-care programmes.

儿童基金会在长期合作的框架内,向工程处提供所需要的六种儿童疾病疫苗的实物捐助,供约旦、阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩作业地区使用。 这六种疾病疫苗是:小儿麻痹症、白喉、百日咳、破伤风、麻疹和肺结核。
In the framework of long-standing cooperation with UNICEF the latter provided in-kind donation of the Agency’s requirements of supplies for immunization against the six vaccine-preventable diseases, namely, poliomyelitis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles and tuberculosis for the Jordan, Syrian Arab Republic and Lebanon fields.

各国的免疫活动不再只限于六种典型的儿童疫苗:即白喉、百日咳、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎和结核病疫苗。
Immunization in countries is no longer limited to the six classic vaccines for children: diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis.

主要传染和非传染疾病是白喉、百日咳、破伤风、乙型肝炎与流感B。
Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

由于接种,捷克共和国基本上消灭了小儿麻痹症和白喉,百日咳、破伤风、麻疹、腮炎和风疹在很大程度上已经成为单独的病例,并且普遍受到治愈。
Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured

减少急性呼吸道疾病致死率随着1999年五结合疫苗(白喉-破伤风-百日咳+乙型肝炎+B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗)的推广而取得了进展, 2000年至2003年,这类疫苗将五岁以下儿童的急性呼吸道疾病致死率从38.8%减少到30.7%。
The reduction in mortality by ARDs gained pace with the introduction, in 1999, of the pentavalent combination vaccine (DTP + HB + Hib), which brought the rate down from 38.8 deaths among children under 5 to 30.7 between 2000 and 2003.

这些孕妇通常在怀孕的头三个月进行破伤风类毒素免疫。
These expectant mothers are usually given tetanus toxoid after the first trimester of pregnancy

截至12月8日,本报告所述期间,在塔维夏地方和拉伊特地方,以及在扎姆扎姆营地(北达尔富尔)爆发白喉疫情,共记录到4 893起病例、17人死亡。
As at 8 December, outbreaks of diphtheria in El Taweisha and Al Lait localities and in Zam Zam camp (Northern Darfur) during the reporting period had resulted in a total of 4,893 recorded cases of the disease and 17 deaths.

通过监测疫苗接种覆盖率、观察疫苗接种人群以及采访父母和医疗护理人员,我们调查了白喉、百日咳和破伤风 (DPT) 这三种疫苗适龄接种工作中的障碍。
Operational barriers to age-appropriate immunization with diphtheria, pertussis and tetanus (DPT) vaccine were investigated by monitoring vaccination coverage, observing immunization sessions and interviewing parents and health-care providers.

婴儿死亡率和 # 岁以下儿童死亡率; 出生时体重不足儿童所占的比例; 儿童有轻度或严重体重不足、消瘦或发育不良的比例; 使用不到清洁卫生设施和安全饮用水的家庭所占的比例; 一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例; 孕妇死亡率,包括其主要原因; 能得到并享受育前和育后保健服务的孕妇所占比例; 在医院出生的儿童所占的比例; 接受过医院护理和接生培训的人员所占比例; 实行完全母乳喂养的母亲所占比例及母乳喂养时间有多长。
e) Percentage of one-year-olds fully immunized for tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio and measles

儿童的计划免疫规模也随之大幅度下降。 由于青少年和成年人免疫的中断,感染白喉和其他疫苗控制传染病的人数迅速增加,这些传染病的致死人数也明显增加。
As a result, there was a sharp decrease in the planned vaccination of children, the immunization of adolescents and adults ceased, leading to an epidemic growth in the incidence of diphtheria and other vaccine-controlled infections and a significant increase in mortality from such diseases

为新生儿接种疫苗预防白喉、破伤风、百日咳以及麻疹、脊灰和其它可预防的疾病对新生儿存活和健康十分重要。
Vaccinating these children to protect them from diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis) as well as measles, polio, and other preventable diseases is vital to keeping them alive and healthy.

一份白喉患者年龄的分析显示,2000年病患年龄的最高比例在19-29岁之间,然后是50岁以上。
An analysis of the incidence of diphtheria by age group shows that the greatest proportion of patients in 2000 were between 19 and 29 and then 50 years old or older.

某些流行病如肺结核、白喉、破伤风和百日咳、小儿麻痹症、麻疹、红麻疹和腮腺炎等,在初次免疫接种和再次(强化)接种方面已达到了满意程度。
The coverage of certain infectious diseases - tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, child paralysis, measles, red measles and mumps - is at a satisfactory level in both primary vaccinations and repeat (booster) vaccinations.

波斯尼亚和黑塞哥维那 # 年对于肺结核、白喉、破伤风、百日咳和小儿麻痹症的免疫覆盖面很大( # %),但是比 # 年( # %)稍低。
Immunization coverage for TB, diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis in the year # in Bosnia and Herzegovina was quite high ( # per cent), but lower than in # ( # per cent

他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。
In a test tube his mold juice would destroy gonorrhea, meningitis, diphtheria and pneumonia bacteria.

约旦政府向工程处提供了所有所需疫苗,包括刚投入使用的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。
The Government of Jordan provided all the vaccines required by the Agency, including the newly introduced quadruple vaccine (diphtheria, pertussis, tetanus and hepatitis B), the haemophilus influenzae type B vaccine as well as contraceptive supplies.

儿童基金会有必要促进目前对监管系统的支助,以便管理者能够确定哪些地区最需破伤风类毒素疫苗,并象在乌干达那样,支持将破伤风列入防治小儿麻痹的监管工作。
UNICEF will need to accelerate existing support to surveillance systems which allow managers to identify those districts most in need of tetanus toxoid campaigns and to support the inclusion of tetanus in surveillance efforts for polio, as in Uganda

2002年的数据是能够得到的最新数据。 据估计,2002年发展中国家的免疫接种率不论是白喉、百日咳、破伤风三联疫苗(三联疫苗)、还是麻疹疫苗接种率都达到了73%。
In 2002, the latest year for which data are available, estimated national immunization coverage rates in developing countries were 73 per cent for both three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine (DPT3) and for measles vaccine.

最初,全世界仅有大约5%的儿童得到保护,免于罹患六种疾病(脊灰、白喉、肺结核、百日咳、麻疹和破伤风),有四种疫苗专门预防这些疾病。
At the onset, only about 5 per cent of the world’s children were protected from six diseases (polio, diphtheria, tuberculosis, pertussis, measles, and tetanus) targeted by four vaccines.