白帝 oor Engels

白帝

eienaam

voorbeelde

10月1日:大日本帝國完成全國17間民營鐵路國有化。
October 1 - The Empire of Japan completes the nationalization of nationwide 17 private railroads.

关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink

魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

从辩论中可以清楚看出,目前制订分摊比额表方法的结构是会员国广泛接受的,尽管需要一些调整;似乎没有任何人支持“白板原则”办法,也没有任何人质疑将支付能力作为比额表所依据的主要原则的正确性。
It was clear from the debate that the structure of the current methodology for preparing the scale of assessments was broadly acceptable to Member States, albeit with some adjustments; no one appeared to support a “clean slate” approach, nor had anyone challenged the validity of capacity to pay as the primary principle underlying the scale

生活在印度尼西亚境内的东帝汶公民,尤其生活在西帝汶难民营中的东帝汶公民必须享有投票的机会。
East Timorese citizens living in Indonesia, especially those living in refugee camps in West Timor, must be given the opportunity to vote.

察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

把 你 的 胸口 漆白
Paint your chest white.

20 遭父母遗弃,却蒙上帝眷爱
20 Abandoned by Parents—Loved by God

在最初,他就跟上帝同在。”
This one was in the beginning with God.”

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

雅各书4:4)相反,如果我们想跟上帝为友,就免不了要被撒但的世界憎恨。(
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

帝深纳其说,即下诏南归。
Mahan said they gave east land to them.

安理会作为本组织的主要机构之一有义务保障联合国承担其责任,直到使帝汶人有了管理自己国家的充分手段。
The Council, as one of the Organization's major organs, has the duty to guarantee that the responsibility of the United Nations is exercised until the adequate means to run the country are put at disposal of the Timorese

路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

通常白皮肤的妇人较难作出调整,因为皮肤较为幼嫩。
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

美国坚决支持绪方女士的政策:即难民署在安全局势明显稳定下来之前不会返回西帝汶。
The United States adamantly supports Madam Ogata's policy that the UNHCR should not return to West Timor until the security situation is clearly stable

希伯来书12:1-3)今天,在你所认识的人当中,不是有许多人正忠贞地事奉上帝吗?
(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。
(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.

白种人的平均年龄为40.4岁,中位年龄为39.1岁。
The white population has an average age of 40.4 years and a median age of 39.1 years.

1787年,黎昭統帝認為阮有整專權,密謀將其殺死。
In 2371, Tain considered having Mila killed because she knew too much about him.

圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

只是白种人吗?
For white men only?

9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。
9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.