眨 oor Engels

眨

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

blink

werkwoord

to close and reopen both eyes quickly

我 已经 眨眼 眨 得 够快 的 了
I was blinking as fast as I could.

wink

werkwoord

To blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

瞧 , Henrych 喂 你 枪子 时眼 都 不 眨
See, and Henrych would feed you bullets without a wink of an eye.

twinkle

werkwoord

to blink · nictate · nictitate · scintillate · winkle

voorbeelde

请你眨一眨眼,眼珠儿却不要动。
Blink your eyelids without moving your eyes.

《再看一眼他和她》是《他看她的第2眼》眨1~20眼的花絮。
Once his/her eyes were closed he/she counts to twenty.

她的母亲对我眨了眨眼,说:「得分是二比一。」
Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”

不要 眨眼睛 我 沒 有 眨眼睛 啊
Don't be nervous.

有一点值得注意,历史家即使把流行于当世的不容异己宗教精神计算在内,也很难理解法官们为何竟然愿意“眼也不眨就执行一个把诚实、忠信的臣民当作恶贯满盈的罪犯看待的法令”。
Interestingly, even taking into account the religious intolerance of the time, historians have expressed their surprise that judges were prepared to “enforce, without batting an eye, legislation that gave an equal status to honest, loyal subjects and the worst criminals.”

干 么 眨 眉 弄 眼 呀 ?
Why are you making faces?

日本一家公司正在研究一种电子摄录系统,利用摄像机监测司机眨眼睛的频繁程度。
A Japanese firm is working on an electronic system using a video camera that observes how frequently the driver blinks his eyes.

转瞬间,眼睑稍眨一下便足以抽取泪水中的适当成分,将其分成三层,然后均匀地使之分布在眼睛各部分。
So here comes the lid, sweeping down in a flash, drawing out just the right blend of ingredients, and spreading them evenly across the eye in three layers.

他們 會 呼吸 , 眨眼睛 , 哭
They breathe, they blink, they cry.

我 可以 直接 毙 了 你 眼都 不 眨 一下
I could shoot you right now and not even think twice.

文森特 眼都 不 眨 就 可以 殺 了 你
Vincent will kill you without blinking an eye.

(笑声)(苏格兰风笛声) (苏格兰风笛声)(掌声) (苏格兰风笛声) 画面声音:现在夏天对着长满鲜花的山坡眨了眨眼睛.......
(Laughter) (Bagpipes) (Bagpipes) (Applause) (Bagpipes) Voice: Now simmer blinks on flowery braes ...

而且,我希望能使它眨眼睛 并且同时做这些所有的事情。
And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.

那麼 眨 一次 表示 " 是 " 兩次 表示 " 否 "
So, I want you to blink once for yes, twice for no.

眨 兩下 就 啟動 拍照 功能
Blink twice to activate the shutter.

瞧 , Henrych 喂 你 枪子 时眼 都 不 眨
See, and Henrych would feed you bullets without a wink of an eye.

眼 也 不 眨 一下 就告 我
Sued me before I could bat an eyelash.

之中引起最多讨论的影片,是前总统候选 人Ingrid Betancourt所录下的画面。 她在2002年2月遭到绑架,影片中,她静坐着直视前方,只有她那眨啊眨的双眼证明这是一支录影带而不是一个静止的画 面。
One of the most talked about videos has been the one which shows ex-presidential candidate Ingrid Betancourt, kidnapped on February 2002, who stares out straight ahead while sitting very still, only her blinking eyes are proof that it is a video and not a still image.

现在,几乎看不到有谁会眨下眼睛。”
Now you will hardly see anyone bat an eyelid.”

一只 眼都 没 眨
Didn't bat an eye.

虽然对全球化有褒有眨,但是我们不能否认我们现在生活在一个全球化的世界中。
While it has been praised on the one hand and blamed on the other, we cannot deny that we are living in a world of globalization

继续眨眼睛。每眨一次眼睛它就会切换一次,对吧?
Every time you blink, it will switch.

我 干嘛 对 你 眨眼睛?
Why should I wink at you, child?

在他去世前的三年里 他就只能眨眼睛 这一刻我突然意识到 哇啊 我们的躯壳多么的脆弱 我们外在的躯壳与思想多脆弱 我就在想 我要怎么更多地利用它?
And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow -- how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more?

我 眨 了 眨眼 , 一會 兒安東尼 我會 看 。
I blinked for a moment I will see Anthony.