眨眼182 oor Engels

眨眼182

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Blink-182

voorbeelde

敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)和1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约;
Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so;

一些代表团提到乌兹别克斯坦为加强议会、政党和民间社会在下列方面的作用迈出的重要一步:增进人权;一些联合国公约、《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》和劳工组织关于禁止童工的第138和182号公约;通过2007-2011年国家改善儿童福利方案、关于保障儿童权利的2007年特别法律;以及为打击贩卖人口活动采取的立法和实际措施。
Reference was made to the significant step by Uzbekistan to bolster the role of Parliament, political parties and civil society in the promotion of human rights, its ratification of several United Nations conventions, the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and ILO Conventions 138 and 182 concerning the prohibition of child labour and the adoption of a 2007-2011 national programme to enhance children’s well-being, the special 2007 law on guarantees of children’s rights, and legislative and practical measures to combat trafficking in persons.

决议草案首先回顾具有里程碑意义的第46/182号决议,当然,该决议仍然指导着联合国人道主义领域的工作。
The draft resolution begins by recalling the landmark resolution 46/182, which, of course, still guides the work of the United Nations in the humanitarian field.

大约在20年前,联合国大会第46/182号决议设立了联合呼吁程序和中央应急循环基金(现在的中央应急基金的前身),自那时以来,会员国和联合国及其合作伙伴继续在人道主义筹资的更大的可预测性和效率方面取得进展。
Almost 20 years since General Assembly resolution 46/182 created the consolidated appeals process and the Central Emergency Revolving Fund (the precursor to the Central Emergency Response Fund), Member States and the United Nations and its partners continue to make progress towards greater predictability and efficiency in humanitarian financing.

科学和技术促进发展委员会第十七届会议(日内瓦,2014年5月12日至16日)的报告(E/2014/31)(大会第46/235号和第56/182号决议及理事会第2013/229号决定)
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its seventeenth session (Geneva, 12-16 May 2014) (E/2014/31) (General Assembly resolutions 46/235 and 56/182 and Council decision 2013/229)

以及联合国其他相关决议,包括大会2009年12月18日第64/182号决议及关于开展区域和国际合作以防止转用或走私前体的决议,
and other relevant United Nations resolutions, including General Assembly resolution 64/182 of 18 December 2009 and those on regional and international cooperation to prevent the diversion and smuggling of precursors,

� 机构间常设委员会根据关于加强联合国人道主义紧急援助协调问题的大会第46/182号决议于1992年6月设立。
� The Inter-Agency Standing Committee was established in June 1992 in response to General Assembly resolution 46/182 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations.

又要求方便那些申请成为国际贸易组织成员的发展中国家,特别是最不发达国家以及冲突后国家加入为成员,同时铭记第55/182号决议第21段和随后的事态发展,并要求有效和忠实地适用世界贸易组织关于最不发达国家加入问题的准则;
Calls also for facilitating the accession of all developing countries, in particular the least developed countries, as well as countries emerging from conflict that apply for membership in the World Trade Organization, bearing in mind paragraph 21 of resolution 55/182 and subsequent developments, and calls for the effective and faithful application of the World Trade Organization guidelines on accession by the least developed countries;

加纳已经批准关于儿童劳工的各项国际标准,包括国际劳工组织第182号《最恶劣形态儿童劳工公约》。
Ghana has ratified international standards on child labor, including ILO Convention 182 on the Worst Forms of Child Labor.

例如,大会第46/182号决议指出,“必须按照人道、中立和公正的原则提供人道主义援助”。
By way of example, General Assembly resolution 46/182 notes that “[h]umanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality, and impartiality”.

对儿童的商业化性剥削是劳工组织关于最恶劣童工形式的第182号公约提到的此类童工形式之一。
CSEC is one of the worst forms of child labour identified by ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour.

还有一点是令人鼓舞的:这个基金将继续根据大会第46/182号决议运作。
It is also encouraging that the Fund will continue to operate in accordance with General Assembly resolution 46/182.

回顾其1991 年12 月19 日第46/182号决议及其附件所载的指导原则、大会和经济及社会理事会的其他有关决议以及理事会的各项商定结论,
Recalling its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council,

秘书长转递特别报告员临时报告的说明(第59/182号决议)。
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59/182).

美洲强迫失踪人士公约》和劳工组织1999年《最有害的童工形式公约》(第182号公约)尚未得到批准。
The ratification of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons and of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the ILO is still pending.

根据上述要求,项目厅也向粮食规划署退款2 978 182美元。
Following the above, UNOPS also reimbursed WFP an amount of $2,978,182.

考虑到由委员会第五十二届会议高级别时段和大会2009年12月18日第64/182号决议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划》
Taking into account the commitments contained in the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem,

尼加拉瓜作为其打击贩运人口活动的重要举措的一部分,成立了一个由95个公共机构、民间社会实体和国际合作机构组成的国家联盟,并建立了一个法律框架,依照新的《刑法》第182条的规定惩处这一犯罪。
As part of the major efforts that it was making to combat trafficking in persons, Nicaragua had created a national coalition made up of 95 public bodies, civil society entities and international cooperation agencies and had established a legal framework that penalized that crime in accordance with the provisions of article 182 of the new Criminal Code.

� 同上p.182(引用经修订的1995年南非公民身份法(1995年第88号法))(但规定了一些例外情况);以及Boll,(见上文注32),p.511(指出可准许保留国籍)。
� Ibid., p. 182 (citing the South African Citizenship Act of 1995 (Act No. 88 of 1995), as amended) (although exceptions are provided for); and Boll (see footnote 32 above), p. 511 (noting that nationality may be retained provided permission has been granted).

贸发会议所有成员国均应立即批准并确保有效执行国际劳工组织的各项核心公约,即第87号公约(《结社自由公约》)、第29号公约和第105号公约(《废除强迫劳动公约》)、第100号公约(《同工同酬公约》)、第111号公约(《就业歧视公约》)、第98号公约(《组织和集体谈判公约》)以及第138号公约和第182号公约 (《最低年龄公约》和《童工公约》)。
All UNCTAD member Governments should immediately ratify and ensure effective implementation of the core ILO conventions, specifically Convention 87 (Freedom of Association), Conventions 29 and 105 (Forced Labour), Convention 100 (Equal Pay for Equal Work), Convention 111 (Discrimination in Employment), Convention 98 (Organize and Collective Bargaining), and Convention 138 and 182 (Minimum Age and Child Labour).

确认大会第46/182号决议所附《关于国内流离失所问题的指导原则》是保护国内流离失所者的重要国际框架,鼓励会员国继续与人道主义机构合作,努力以更加可预见和有针对性的方式应对国内流离失所者的需要,并在这方面吁请国际社会应要求为各国的能力建设工作提供支助;
Recognizes the Guiding Principles on Internal Displacement annexed to General Assembly resolution 46/182 as an important international framework for the protection of internally displaced persons, and encourages Member States and humanitarian agencies to continue to work together in endeavours to provide a more predictable and targeted response to the needs of internally displaced persons, and, in this regard, calls for international support, upon request, for the capacity-building efforts of States;

编列6 565 400美元,减少478 700美元,其中6 382 900美元作为26个员额(1个D-1、5个P-5、3个P-4、4个P-3、3个P-2和10个LL)的经费,182 500美元作为咨询人、专家、工作人员差旅和订约承办事务等非员额经费。
The amount of $6,565,400, reflecting a decrease of $478,700, provides for the funding of 26 posts (1 D-1, 5 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 3 P-2 and 10 Local level) in the amount of $6,382,900 and for non-post requirements in the amount of $182,500 for consultants, experts, travel of staff and contractual services.

回顾其1997年12月18日第52/187号决议,其中决定在2001年召开高级别的第三次联合国最不发达国家问题会议,并回顾其1998年12月15日第53/182号决议和1999年12月23日第54/235号决议,
Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998 and 54/235 of 23 December 1999,

「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。
“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

在这一方面,我要再次说,没有任何理由为这样一个事实辩护,即以色列坚持不加入《不扩散条约》,因为今天包括所有阿拉伯国家在内的182个国家无一例外地是《不扩散条约》缔约国。
In this respect I wish to say once again that there is no reason to justify the fact that Israel insists on not acceding to the NPT, since today more than 182 countries are parties to it, including all the Arab States, without exception.