矛旗 oor Engels

矛旗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

pennon

naamwoord

triangular flag

voorbeelde

《海事劳工公约》是以上文讨论过的各项现行海事劳工公约为根据的,但更明确地把有关船舶上所有社会和劳工事项的责任分配给船旗国。《
The Maritime Labour Convention builds upon the existing maritime labour conventions discussed above, but more clearly assigns responsibility to the flag State for all social and labour matters on board its ships.

教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。
Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

船旗国必须禁止其船只出航,除非船只遵守国际规则和标准的要求(第二一七条第 # 款)。
It must prohibit its vessels from sailing until they can comply with the requirements of the international rules and standards (article

为了使 # 年《鱼类种群协定》和大会各项渔业决议的有关规定能够发挥确保海洋生物资源长期可持续性的作用,并认识到有效管制船旗国对确保有效渔业管理至关重要,许多船旗国已采取措施,确保有权悬挂其旗帜的渔船不参与任何破坏国际养护和管理措施功效的活动,或不参与在其他国家管辖区域内进行未经授权捕捞的任何活动。
In order to give effect to the relevant provisions of the # ish Stocks Agreement and General Assembly fisheries resolutions to ensure the long-term sustainability of marine living resources, and in recognition of the fact that effective flag State control is fundamental to ensure the effectiveness of fisheries management, many flag States have taken steps to ensure that fishing vessels entitled to fly their flag do not engage in any activity which undermines the effectiveness of international conservation and management measures or in any activity that constitutes unauthorized fishing in areas under the national jurisdiction of other States

一些代表团表示,协商进程和大会可发挥协调作用,促进综合审议有关联合国各专门机构拟订措施以加强船旗国的执行的问题。
Some delegations indicated that the Consultative Process and the General Assembly could play a coordinating role in the comprehensive consideration of issues associated with the development by the United Nations specialized agencies of measures to strengthen flag State implementation

除了敘利亞國旗,照片裡還有一名抗議者揮舞著以色列旗幟。
In addition to Syrian flags, one protester is seen waving an Israeli flag in this photograph.

由於德國聯邦國防軍同樣是聯邦機構,聯邦政府專用旗同時也是德國的陸上用軍旗。
Since the German armed forces (Bundeswehr) are a federal authority, the Bundesdienstflagge is also used as the German war flag on land.

(a) [促请 [属于船旗国、出口国或进口国的][有关国家]切实实施《巴塞尔公约》的相关条款,特别是其中关于履行事先知情同意程序和实行无害环境管理原则方面的义务的相关条款];
(a) [Urges [Parties that are flag States, States of export or States of import][States concerned] to implement the provisions of the Basel Convention, in particular with respect to the application of the obligations of prior informed consent and principles of environmentally sound management;]

樂團後來創立自己的獨立唱片公司-Zef Recordz,並在唱片公司旗下發表新專輯《Ten$Ion》。
Die Antwoord formed their own independent label, Zef Recordz, and released their new album Ten$Ion through it.

船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。
Flag States will now be required to issue a Continuous Synopsis Record (CSR) to ships flying their flag, designed to provide an on-board record of the history of the ship with its name, flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship’s identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.

在国家安全的大旗下,凭借能源税的启动,美国甚至原本有可能对其能源政策进行彻底调整。
Even a radical about-face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security.

许多国家指出,船旗国未履行国际法规定的义务是经常发生非法、未报告和无管制捕捞活动的一大因素,使得非法捕捞发展成有组织犯罪活动。
Many States pointed out that a major factor in the high incidence of IUU fishing was a failure by flag States to fulfil their obligations under international law, which had allowed illegal fishing to evolve into an organized criminal activity

呼吁利比亚政府根据关于此类出口或出口企图的任何资料,首先迅速与有关船只的船旗国联系以解决这一问题;
Calls upon the Government of Libya, on the basis of any information regarding such exports or attempted exports, to expeditiously contact the flag State of the concerned vessel, in the first instance, to resolve the issue;

我們已通盤審查旗下所有產品,並評估我們在每項產品中的角色是控管者或處理者。
We examined all of our products and assessed whether we act as a controller or a processor for each of them.

他指出亞美尼亞國王被請求派出1400名長矛騎兵、希臘的尼西亞帝國被請求派遣400名長矛騎兵。
He reports that the king of Armenia was required to produce 1400 lances and the Greek Emperor of Nicaea 400 lances.

与会者注意到,有关船旗国管辖和控制船舶的“真正联系”概念及其作用,也见于其他国际协定。
Participants in the Meeting noted that the concept of the “genuine link” and its role with respect to flag State jurisdiction and control over ships is also found in other international agreements

第二十一条第 # 款提及领海的无害通过的法律方面关于船舶的“设计、构造、人员配备或装备”的“一般接受的国际规则或标准”;第二一一条第 # 款(c)项提及来自船只的污染方面的“一般接受的国际规则和标准”;第二一七条第 # 和 # 款提及船旗国执行方面的“适用的国际规则和标准”;第九十四条第 # 、 # 和 # 款规定了船旗国应遵守尤其是规范船舶的构造、装备和适航条件以及船舶的人员配备与船员的培训的“一般接受的国际规章、程序和惯例”,并须考虑到“适用的国际文件”
Article # which refers to the “generally accepted international rules or standards” on the “design, construction, manning or equipment” of ships in the context of laws relating to innocent passage through the territorial sea; article # (c), which refers to the “generally accepted international rules and standards” in the context of pollution from vessels; articles # and , which refer to the “applicable international rules and standards” in the context of flag State enforcement; and article # and , which requires flag States to conform to the “generally accepted international regulations, procedures and practices” governing, inter alia, the construction, equipment and seaworthiness of ships, as well as the manning of ships and the training of crews, taking into account “applicable international instruments”

印度洋金枪鱼委员会还表示,尽管意识到有必要解决渔船与船旗国之间的真正联系问题,但是在这方面尚未采取具体行动。
IOTC also indicated that although it was aware of the need to address the issue of a genuine link between a fishing vessel and the flag State, no concrete action had yet been taken in this respect

船旗国向联合国粮食及农业组织提交悬挂其国旗的船舶清单,这些船舶获得在国家管辖范围以外地区进行底鱼捕捞活动的授权,并说明他们为落实第61/105号决议和本决议相关段落的规定所采取的措施;
Submission by flag States to the Food and Agriculture Organization of the United Nations of a list of those vessels flying their flag authorized to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction, and the measures they have adopted to give effect to the relevant paragraphs of its resolution 61/105 and the present resolution;

他 從 來 不談 戰爭 和 國旗 事件
He never spoke about the war or about the flag-raising.

a) 欢迎船旗国执行问题协商组的报告( # )并要求广泛传送这个文件
a) Welcome the report of the Consultative Group on Flag State Implementation ( # ) and request that the document be widely disseminated

《协定》还列入了强有力的执行管制规定,其中除了船旗国的执行职责外,还包括次区域和区域合作开展执行工作和港口国管制。
It further incorporates strong compliance control provisions that encompass subregional and regional cooperation in enforcement and port State control, in addition to flag States' enforcement duties

第22段:呼吁并允许所有国家防止通过本国领土或由本国国民,或使用悬挂其船旗的船只或飞机,向朝鲜直接或间接供应、出售或转让任何物项,无论该物项是否源于其领土,如果它们认定这些物项有助于朝鲜的核计划或弹道导弹计划、第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议禁止的活动,或有助于规避第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议规定的措施,指示委员会就如何适当执行本项规定发出《协助执行说明》。
Paragraph 22: Calls upon and allows all States to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to or from the DPRK or its nationals, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories of any item if the State determines that such item could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, activities prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, or to the evasion of measures imposed by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), or this resolution, and directs the Committee to issue an Implementation Assistance Notice regarding the proper implementation of this provision.

库尔德人迅速竖起了自身民族身份的大旗。
Kurds held fast to their own ethnic identity.

而在夺旗赛中,玩家必须从敌人的基地夺取旗帜并把它带到己方基地。
In Capture the Flag, a player must retrieve the flag from his enemy's base, and bring it to his own team's base.