矛盾心理 oor Engels

矛盾心理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ambivalence

naamwoord

但是还是一种对当权者的一种矛盾心理。
but also there was an ambivalence towards authority.

voorbeelde

此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.

消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为(第2106 A(XX)号、第3381(XXX)号、第65/199号和第65/200号决议);
Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (resolutions 2106 A (XX), 3381 (XXX), 65/199 and 65/200);

确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in helping States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation;

改进师资训练方法,改善教师的物质条件以及心理和精神健康
Improve teacher-training methods and the material, psychological and spiritual welfare of teachers

一些发言者报告了根据最佳做法制订的预防和重返社会试点项目以及对这些项目的评价情况,其中包括预防学校中的欺侮行为、地方司法、和平解决社区中的冲突,以及以处于脆弱处境中的儿童和成人为对象的心理干预措施,包括为监狱人口采用特别方案以防止再次犯罪,这些都是《预防犯罪准则》的实际适用。
Some speakers reported on pilot prevention and social reintegration projects designed in accordance with best practices and the evaluation of those projects, which included bullying prevention in schools, local justice, peaceful conflict resolution in communities and psychological interventions aimed at children and adults in vulnerable situations, including the introduction of special programmes for the prison population to prevent re-offending, which were practical applications of the Guidelines for the Prevention of Crime.

矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning.

世界会议敦促各国避免歧视性做法,种族主义和仇外心理在就业和职业中的不良影响,推动关于工人权利的国际文书和规范、包括国际劳工组织《工作中的基本原则和权利宣言》的执行和遵守。
The World Conference urges States to avoid the negative effects of discriminatory practices, racism and xenophobia in employment and occupation by promoting the application and observance of international instruments and norms on workers’ rights, including the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization.

这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

强调指出必须与民间社会及国际和区域人权机制密切合作,以有效打击一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为以及包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种极端主义政党、运动和团体以及煽动种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的其他类似极端主义意识形态运动;
Stresses the importance of cooperating closely with civil society and international and regional human rights mechanisms in order to counter effectively all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, and other similar extremist ideological movements that incite racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

· 全国社会心理健康服务委员会会员,宣传社会心理残疾人问题并举办一年一度的世界精神健康日。
• Member of the National Committee of Mental Health Services, which articulates issues relating to persons with psychosocial disabilities and organizes the annual World Mental Health Day

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

我们非常赞成协商一致,但我们认为,必须解释我们对这一细节的立场,即对决议草案序言部分和执行部分之间的矛盾的立场。
We are very much in favour of consensus, but we think that it is important to explain our position with regard to this detail — that is, with regard to the discrepancies between the preambular and operative parts of the draft resolution.

这两类机构都负责提供免费的司法指导和法律辩护服务,以找出各种办法来解决矛盾冲突。
Both types of services provide free advice and legal assistance to individuals seeking alternative means of resolving conflicts.

辅助生活设施的组织以及扶助和生活起居服务的范围和水平特别考虑到住宿者的自由、隐私、尊严和安全感及其活动能力、智力和心理能力。
The organisation of assisted living facilities, the scope and level of assistance and livelihood services are informed by, in particular: freedom, privacy, dignity and sense of security of the residents and the level of their physical, intellectual and mental capability.

特别报告员鼓励各国在制定措施以应对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为对充分享受公民、文化、经济、政治和社会权利产生的消极影响时,采用一种综合性方法。
The Special Rapporteur encourages States to develop a comprehensive approach when designing measures to address the negative impact of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the full enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights.

欧洲安全与合作组织(欧安组织)轮值主席负责打击种族主义,仇外心理和歧视问题的个人代表,同时也侧重于针对基督教徒和其他宗教成员的不容忍和歧视问题(2004-2008年)
Personal Representative of the Chair-in-Office of the Organization for Security and Co-Operation in Europe (OSCE) on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination, also focussing on Intolerance and Discrimination against Christians and Members of Other Religions (2004–2008)

在《德班宣言和行动纲领》通过十二年后,世界上很多地方仍存在种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为。
Twelve years after its adoption, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued in many parts of the world.

强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law;

九、种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的 不容忍现象,《德班宣言和行动纲领》的 后续行动和执行情况
At the # rd meeting, on # pril # general comments in connection with the adoption of the resolution were made by the representatives of Australia, Canada, Egypt (on behalf of the Group of African States), Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Palestine (on behalf of the Group of Arab States), Slovenia (on behalf of the European Union), Sri Lanka, the Sudan and the United States of America (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolution

需要建立共同的关键性的跟踪指标,从而能够对侵犯人权、损害言论自由和新闻自由、仇外心理、有罪不罚、排斥以及其他即将发生的暴力威胁等发出明确的预警;
There was a need for common key tracking indicators that provided a clear warning of human rights violations, loss of free speech and freedom of the press, xenophobia, impunity, exclusion and other threats of impending violence;

我国代表团认为,《德班宣言和行动纲领》是反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象进程中的重要的一步。
My delegation believes that the Durban Declaration and Plan of Action represent a significant step in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance

心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

本组织是妇女心理健康的国际倡导者,着眼于:
The organization acts as an international advocate for women’s mental health with a view to:

总之,在德班举行反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议期间,我们共同提出愿意结束我们历史上最黑暗的篇章,以便能够建立基于相互尊重、团结和伙伴关系的新关系。
To sum up, during the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, together we noted our will to put an end to the darkest chapters of our history, so that we could build a new relation based on mutual respect, solidarity and partnership

让 她 只 剩下 猛烈 的 复仇 心理 完成 复仇 后
After she gained her revenge she lost her reason to live.