磨练 oor Engels

磨练

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

endurance

naamwoord

to steel oneself

to temper oneself

voorbeelde

男儿 一生 要 经过 世上 磨练 共 多少
Mission 3:

斯坦尼斯瓦夫·特雷普钦斯基先生代表着波兰国内一代人,他们这一代曾经历第二次世界大战的考验和雅尔塔后次序以后战后重建的磨练。
Stanislaw Trepczynski represented the generation in Poland which had gone through the ordeal of the Second World War and the tribulations of post-war reconstruction in the aftermath of the post-Yalta order.

我 受到 太多 的 磨练.
A lot was broken in me.

专家们磨练了自己的知识,而私营部门洞察了绿色产业的商业机遇、现有技术和融资。
Experts had honed their knowledge, while the private sector had gained insight into business opportunities, available technologies and financing for green industries.

规划和发展现有的人力资源,培训和磨练理论和实践两方面的技能,并为此目的利用符合国家目标的现代方法和实用方案。 这些国家目标应在鼓励参与决策的民主气氛中执行;
Planning for and development of the available human resources, with training and honing of skills, both theoretical and practical, applying to that end modern methods and approaches and operational programmes that are commensurate with national goals, to be implemented in a democratic climate that will foster participatory decision-making;

西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响。
And the West’s response to Putin’s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB-honed authoritarian instincts and stokes further protest.

他 要 不 在 这里 磨练 好 的话 以后 会 更糟
Oh, he's gonna get a lot worse than that before he's done here.

塔吉克斯坦代表团认为,对过去十年来安理会取得的丰富经验,我国从磨练和错误中取得的经验,需要进行深入分析和反思。
The delegation of Tajikistan believes that the enormous experience acquired by the Council during the past decade, including that based on trial and error, requires in-depth analysis and reflection

我 磨练 了 他 我 的 漫画 线条 。
I honed my comic lines on him.

这些素质可能是他们最强烈的和最好的继续学习和继续磨练临床技术的动力。
These qualities are likely to be the strongest, and the best, motivation to continue learning, to continue sharpening clinical skills.

看来 海军 里 的 磨练 已经 让 你 长大成人
Looks like the Navy made a man out of you.

我 已经 磨练 了 吊舱 的 位置 和 编程 的 子 带 我们 那里 。
I've honed in the pod's location and programmed the sub to take us there.

安理会应该通过致力于进一步磨练其这方面行动,继续关心这个问题,以便改善其效率。
The Council should maintain that interest by dedicating itself to further honing its action in this sphere in order to improve its efficiency.

斯里兰卡因此欢迎双边的或任何已建立的国际信托基金提供的技术援助,以便通过金融情报部门的训练方案等提高和磨练这些技能。
Sri Lanka would therefore welcome the providing of technical assistance in order to enhance and hone such skills through training programs etc. in the financial intelligence sector, either bilaterally or through any international Trust Fund that may be established.

经过50年的 磨练和制作这些血管造影, 我们很容易认出 男性模式的疾病。
So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male-pattern disease.

5 天父教导我要磨练耐心、培养同理心、安慰受苦的人。
And I know that my sufferings were for my learning and for my growth.5 Heavenly Father schooled me to temper my impatience, to develop empathy, and to comfort those who are suffering.

联合国空间应用方案使得菲律宾科学家能够在遥感、全球卫星导航系统和水质监测等领域磨练他们的专业技能。
The United Nations Programme on Space Applications had enabled Philippine scientists to hone their expertise in areas such as remote sensing, Global Navigation Satellite Systems (GNSS) and water-quality monitoring.

在这些活动中,除了其他事项外,还着手磨练在可能出现高风险核设施被占据、放射性物质转移、释放人质和应对恐怖主义行动时的能力、合作和管理。
During these events, work was done, among other things, to hone the capacity, cooperation and management of emergency response agencies during possible seizure of high-risk nuclear facilities, transfer of radioactive materials, hostage release and terrorism response actions.

所以 我 希望 你 已经 磨练 好 了 你 的 政治 技巧
So I hope you have sharpened your political skills.

经过严峻的磨练后,非洲已经组织起来,以制止这种罪恶。
After harsh trials, Africa has organized with a view to curbing this evil.

这为顺利而迅速地使人居署活动对准那些目标奠定了基础,也使本机构的宣传技能得到充实和磨练,而这一工作又以一个强有力的信息部门作为后盾。
This has paved the way for smooth and rapid anchoring of UN-Habitat activities to the goals and has sharpened the institution’s advocacy skills, which are supported by a strong information component.

一些人猜想,在动物王国中发挥的作用 是磨练技能和发展能力。
Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities.

来自各国的证据表明,制裁制度正处在一个关键阶段:各国大力支持和普遍接受制裁目标,但希望更积极地磨练实行制裁的相关措施和程序。
Evidence from States suggests that the sanctions regime is at a critical stage: there is considerable support, and universal acceptance of its objectives, but States would like to see greater momentum in honing the measures and the procedures associated with their application

所以,尽情磨练你的热觉感受器吧 不过要记住,当你吃辣食的时候 大脑会认为你被灼烫了
So, torment your heat receptors all you want, but remember, when it comes to spicy food, you're going to get burned.

她 不得不 通过 磨练 学习 如何 做人
She has to suffer to learn.